utánanéz
/ˈutaːnɒneːz/
MACARCA → TR
Macarca "utánanéz" kelimesi Türkçe'de bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Çekim Tablosu
geçmişutánanéztek
Tanım
•to see about something or someone, to check, to try to find out more about something
Diğer Dillerde
to (have a) look; to look and see, to check
çekim: geçmiş schaute nach · ortaç nachgeschaut · şimdiki schaut nach · ulaç nachschauend
Wie jeden Morgen öffnete sie die App ihrer Bank und schaute nach, wie es um ihre Finanzen stand.
Fransızcachercher /ʃɛʁ.ʃe/
to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble
çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…
aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre
Je cherche du boulot.
Chercher à expliquer ce phénomène.
Tu me cherches ou quoi?
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancacercare /t͡ʃerˈka.re/
to look for · to try
çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte
eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
Rusçaиска́ть, поиска́ть, посмотре́ть, смотре́ть
Arapçaبَحَثَ
Felemenkçenaslaan, opzoeken
to look up, to check (for reference) · to restrike
çekim: geçmiş sloegen na · ortaç nageslagen · şimdiki slaat na · ulaç naslaand
köken: From na + slaan.
Portekizcebuscar, consultar, pesquisar /busˈka(ʁ)/
to search for · to fetch, pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.
Japonca検索する, 調べる /ɕiɾa̠be̞ɾɯ̟/
to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune
çekim: geçmiş 調べた
köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.
インターネットで調べる
犯人を調べる
辞書で調べる
Korece찾아보다 /t͡ɕʰa̠d͡ʑa̠bo̞da̠/
to go and find someone
çekim: geçmiş 찾아봤다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄎᆞ자보다 (Yale: chocapwota).
İsveççekolla upp, slå upp
to look up (something, in a reference book, directory, or the like) · to open (a (location in a) book) · to open (one's eyes or either eye)
çekim: geçmiş slog upp · ortaç uppslagen · ulaç uppslående
aile: uppslagsbok, uppslagsverk
att slå upp ett ord i en ordbok
att slå upp ett nummer i en telefonkatalog
Hon slog upp sidan 23 i boken
Lehçepodążać wzrokiem, sprawdzać, sprawdzić, wyszukać, wyszukiwać /ˈsprav.d͡zat͡ɕ/
to check, to check up · to verify · to check oneself
çekim: geçmiş sprawdzano · şimdiki sprawdza
eş: testować
köken: Etymology tree Polish sprawdzić Polish -ać Polish sprawdzać From sprawdzić + -ać.
Fincekatsastaa, katsoa, tarkastaa, tarkistaa /ˈkɑtsɑstɑːˣ/
To inspect, checkup.
çekim: geçmiş katsastanut · şimdiki katsastaisi · ulaç katsastava
köken: katsa- + -staa
aile: karsastaja, katsastaja, katsastamaton, katsastaminen, katsastamo, katsastuttaa
Çekçevyhledat, zkontrolovat /ˈvɪɦlɛdat/
to look up, to search, to search for [with accusative ‘’] (in a text source)
çekim: geçmiş vyhledavše · ortaç vyhledala · şimdiki vyhledá
eş: najít, nalézt, zajít, odebrat se
köken: From vy- + hledat. Compare Polish wyglądać, Russian вы́глядеть (výgljadetʹ), and Slovak vyhľadať.
V textu vyhledejme užitečné informace.
Rumencecăuta, controla, verifica /kə.uˈta/
to search (for), seek · to have any business
çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută
köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…
aile: căutare
Ce cauți aici?
El nu are ce căuta în această casă.
Dancaslå op
to break up (discontinue a romantic affair) · to look up (seek information about in e.g. an encyclopedia, database, dictionary) · to cast on
Han slog op med mig i går.
Jeg har aldrig hørt om hende -- slå hende op på IMDb.
Hvor mange masker var det, du slog op til den røde trøje?
Norveççeslå opp
Vietnamcadõi theo, theo dõi /zɔj˦ˀ˥ tʰɛw˧˧/
to actively monitor and provide care for someone; to take care of someone
köken: dõi + theo.
Katalancacercar /sərˈka/
to look for; to search
çekim: geçmiş cerquí · ortaç cercat · şimdiki cerca
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Occitan cercar and French chercher.
aile: cerca-raons, cerca-renous, cerca-renyines, cerca-revolts, cercabregues, cercacables, cercadits, cercador, cercafresses, cercametalls
Galiçyacabuscar, comprobar /busˈkaɾ/
to search for; to look for · to procure · to fetch, to pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin; perhaps from the same origin of bosque (“forest”). Alternatively, possibly from Proto-Celtic *bud-skō (“win, conquer”), related to Proto-Celtic *boudi (“victory”).
aile: busca, buscalume
Et moytos de caualo et de pee buscarono por los mõtes quatro dias et nũca o poderõ achar.
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30
İrlandacacuardaigh /ˈkuəɾˠd̪ˠɪɟ/
to search · to look for, search for, seek · to search for
çekim: geçmiş cuardaithe · ortaç cuardaithe · şimdiki cuardaíonn sé
köken: From Middle Irish cúartaigid (“to go around, make a circuit of”), from Old Irish cúairt (“circuit, circle”) (whence modern cuairt).
Chuardaíomar an teach.
A bhéil tú ag cuardach oibre?
Cuardaíodh an baile dóibh ach ní raibh gar ann.
İzlandacaslá upp
Ermeniceստուգել /stuˈɡel/
to check, verify, control, inspect
çekim: geçmiş ստուգեի · şimdiki ստուգում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian ստուգեմ (stugem).
aile: ստուգաթերթ, ստուգայց, ստուգում
Esperantopririgardi
Faroecesláa upp
Oksitancacercar /seɾˈka/
to look for; to search · to seek to, to try, to attempt
çekim: geçmiş cerquèri · ortaç cercat · şimdiki cerca
eş: quèrre, boscar, recercar
köken: From Old Occitan cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
aile: cercaire, cercador
Malgaşçamikaroka
cmn查閱 /查阅
Etimoloji
From utána- + néz.