consultar
/kõ.suwˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "consultar" kelimesi Türkçe'de bakmak, danışmak, sorgulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Geneldanışmak
Genelsorgulamak
Çekim Tablosu
geçmişconsultei
ortaçconsultado
şimdikiconsulta
Tanım
•to consult (ask advice) · to check, look up, refer to
Diğer Dillerde
Almancaabfragen, befragen, beraten, beratschlagen, nachschlagen, um Rat fragen /ˈʔapˌfʁaːɡŋ̩/
gerund of abfragen
çekim: tamlayan Abfragens
köken: ab- + fragen
aile: Abfrager, Abfragerei, Abfragung
Fransızcachercher, consulter /ʃɛʁ.ʃe/
to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble
çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…
aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre
Je cherche du boulot.
Chercher à expliquer ce phénomène.
Tu me cherches ou quoi?
İspanyolcabuscar, consultar /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancacercare, consultare, consultarsi, ricercare /t͡ʃerˈka.re/
to look for · to try
çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte
eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
Rusçaзапрашивать, иска́ть, консульти́роваться, писать запрос, поиска́ть, посмотре́ть /zɐˈpraʂɨvətʲ/
to inquire (about, after), to request · to request information (from), to inquire (of) · to charge (price)
çekim: geçmiş запра́шивавший · ortaç запра́шивавший · şimdiki запра́шивает · ulaç запра́шивающий
köken: запроси́ть (zaprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
запра́шивать све́дения у кого́-либо
запра́шивать предложе́ния
запра́шивать кого́-либо в пи́сьменной фо́рме
Arapçaاِسْتَشَارَ, بَحَثَ
Azericegənəşmək, məsləhətləşmək /ɡɑŋɑʃˈmɑχ/
to confer, to deliberate, to discuss, to exchange views
çekim: geçmiş gənəşmiş · ortaç gənəşmiş · şimdiki gənəşir
köken: From Proto-Turkic *keŋe-.
Yunusla Maral bizə uşaqların sünnət məsələsini gənəşməyə gəlmişdilər.
Felemenkçebevragen, naslaan, opzoeken, queryen, raadplegen /bəˈvraː.ɣə(n)/
to ask questions of, to direct questions at, to interrogate
çekim: geçmiş bevroegen · ortaç bevraagd · şimdiki bevraagt · ulaç bevragend
köken: From Middle Dutch bevragen. Equivalent to be- + vragen.
aile: bevraging
Japonca検索する, 調べる /ɕiɾa̠be̞ɾɯ̟/
to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune
çekim: geçmiş 調べた
köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.
インターネットで調べる
犯人を調べる
辞書で調べる
Korece찾아보다 /t͡ɕʰa̠d͡ʑa̠bo̞da̠/
to go and find someone
çekim: geçmiş 찾아봤다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄎᆞ자보다 (Yale: chocapwota).
İsveççekolla upp, slå upp
to look up (something, in a reference book, directory, or the like) · to open (a (location in a) book) · to open (one's eyes or either eye)
çekim: geçmiş slog upp · ortaç uppslagen · ulaç uppslående
aile: uppslagsbok, uppslagsverk
att slå upp ett ord i en ordbok
att slå upp ett nummer i en telefonkatalog
Hon slog upp sidan 23 i boken
Lehçekwerendować, wysłać zapytanie, wysyłać zapytanie, wyszukać, wyszukiwać
szukać, dochodzić czegoś; sprawdzać, badać coś
Fincekatsoa, keskustella, kysyä neuvoa, neuvotella, pyytää neuvoa, suorittaa kysely /ˈkɑtsoɑˣ/
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
Çekçevyhledat /ˈvɪɦlɛdat/
to look up, to search, to search for [with accusative ‘’] (in a text source)
çekim: geçmiş vyhledavše · ortaç vyhledala · şimdiki vyhledá
eş: najít, nalézt, zajít, odebrat se
köken: From vy- + hledat. Compare Polish wyglądać, Russian вы́глядеть (výgljadetʹ), and Slovak vyhľadať.
V textu vyhledejme užitečné informace.
Rumencecăuta /kə.uˈta/
to search (for), seek · to have any business
çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută
köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…
aile: căutare
Ce cauți aici?
El nu are ce căuta în această casă.
Macarcakikeres, utánanéz /ˈkikɛrɛʃ/
to look up something (from a source, with -ból/-ből)
çekim: geçmiş kikerestek
köken: ki- + keres
aile: kikeresés
İbraniceהתייעץ
Latinceconsulo, sciscitor /ˈkõː.sʊ.ɫoː/
to consult, seek counsel from, take counsel from · to deliberate · to reflect upon, deliberate over, think (something) over
çekim: ortaç cōnsultus · şimdiki cōnsulit · ulaç cōnsulēns
köken: From con- + *sulo, a derivation of Proto-Indo-European *selh₁- (“to take, grab”). Compare with cōnsul and cōnsilium. Cognate with English sell, sale.
aile: cōnsultō, cōnsultor, cōnsultus
Legati ad eum venissent oratum ut sibi ignosceret suaeque vitae consuleret
ut suis fortunis consulat
to ask (somebody) for advice, to consult.
çekim: geçmiş rådspurgte · ortaç rådspurgt · ulaç rådspørgende
köken: From råd (“advice”) + spørge (“to ask”). Compare Swedish rådfråga and Norwegian Bokmål rådspørre.
Det anbefales at rådspørge en læge, hvis smerterne forværres.
Norveççekonsultere, rådspørre, slå opp
Endonezceberkonsultasi
bertukar pikiran atau meminta pertimbangan dalam memutuskan sesuatu (tentang usaha dagang dsb):
Bulgarcaдопитвам се, съветвам се, съвещавам се
to seek advice; to consult; to discuss. · to give advice.
köken: From Sanskrit परीक्षा (parīkṣā, “examination”). Cognate with Khmer ប្រឹក្សា (prəksaa), Lao ປຶກສາ (pưk sā).
aile: คำปรึกษา, ที่ปรึกษา
Katalancacercar, consultar /sərˈka/
to look for; to search
çekim: geçmiş cerquí · ortaç cercat · şimdiki cerca
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Occitan cercar and French chercher.
aile: cerca-raons, cerca-renous, cerca-renyines, cerca-revolts, cercabregues, cercacables, cercadits, cercador, cercafresses, cercametalls
Galiçyacabuscar /busˈkaɾ/
to search for; to look for · to procure · to fetch, to pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin; perhaps from the same origin of bosque (“forest”). Alternatively, possibly from Proto-Celtic *bud-skō (“win, conquer”), related to Proto-Celtic *boudi (“victory”).
aile: busca, buscalume
Et moytos de caualo et de pee buscarono por los mõtes quatro dias et nũca o poderõ achar.
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30
İrlandacacuardaigh /ˈkuəɾˠd̪ˠɪɟ/
to search · to look for, search for, seek · to search for
çekim: geçmiş cuardaithe · ortaç cuardaithe · şimdiki cuardaíonn sé
köken: From Middle Irish cúartaigid (“to go around, make a circuit of”), from Old Irish cúairt (“circuit, circle”) (whence modern cuairt).
Chuardaíomar an teach.
A bhéil tú ag cuardach oibre?
Cuardaíodh an baile dóibh ach ní raibh gar ann.
İzlandacaslá upp
Esperantoinformpeti, konsulti /informˈpeti/
to query, ask for information
çekim: geçmiş informpetis · ortaç informpetinta · ulaç informpetanta
köken: Etymology tree Esperanto informo Esperanto peti Esperanto informpeti From informo (“information”) + peti (“to ask for, request”).
Etimoloji
Borrowed from Latin cōnsultāre (“to deliberate, consult”), frequentative of cōnsulere (“to consult, deliberate, consider, reflect upon, ask advice”).