tárgyi

/ˈtaːrɟi/

MACARCA → TR

Macarca "tárgyi" kelimesi Türkçe'de nesne, nesnel, obje anlamına gelir.

Çeviri

Genelnesne

Genelnesnel

Genelobje

Tanım

•objective, factual, material · of or related to the (direct) object

Diğer Dillerde

Almancaerfühlbar, Gegenstand , greifbar , konkret , Objekt , objektiv (eril) /ˈɡeːɡŋ̩ʃtant/

object, item, thing, article · subject, topic · in the technical language of civil law statutes, either a corporeal object or a subjective right

çekim: çoğul Gegenstände · tamlayan Gegenstandes

eş: Ding, Gebilde, Sache, Objekt, Thema, Problem

köken: gegen- + Stand. Calque of Latin obiectum; whereas subiectum has been calqued with Unterstand but this is now only used, at best, by philosophers.

aile: gegenständlich, gegenstandslos, Gegenstandsbezug, Gegenstandstheorie, Gegenstandsverlust, Gegenstandswort, Alltagsgegenstand, Arbeitsgegenstand, Ausrüstungsgegenstand, Einrichtungsgegenstand

§ 804 I ZPO [Allgemeine Vorschriften über die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen]

§ 453 I 1 BGB Die Vorschriften über den Kauf von Sachen finden auf den Kauf von Rechten und sonstigen Gegenständen entsprechende Anwendung.

Fransızcaobjectif , objective , palpable , tangible /ɔb.ʒɛk.tif/

of a material object; objective · objective; impartial

çekim: çoğul objectifs

eş: impartial

zıt: subjectif

köken: Learned borrowing from Latin objectivus. See objet and -if.

aile: objectivement, objectivité, objectivisme

İspanyolcaobjetivo , palpable , tangible /obxeˈtibo/

objective

çekim: çoğul objetivos

eş: diana, meta

zıt: subjetivo

köken: From Latin objectīvus.

aile: objetivamente, objetividad, objetivismo

İtalyancaobiettivo , oggettivo , palpabile , tangibile /o.bjetˈti.vo/

objective

çekim: çoğul obiettivi

eş: disinteressato, equanime, equo, giusto, imparziale, neutrale

köken: Borrowed from Medieval Latin obiectīvus.

aile: obiettivamente, obiettivare, obiettività

Rusçaзаме́тный, конкре́тный, объе́кт, осяза́емый, ощути́мый, реа́льный

Arapçaمَلْمُوْس

Farsçaملموس /mal.ˈmuːs/

tangible

köken: Borrowed from Arabic مَلْمُوس (malmūs).

Kazakçaауыз толтырып айтарлық, елеулі, сезілетін, сезінерлік, табанды, тиянақты

Felemenkçeconcreet , object , objectief , tastbaar , zakelijk /kɔŋˈkreːt/

concrete, not abstract · perceivable, real

çekim: karşılaştırma concreter · üstünlük concreetst

zıt: abstract

köken: Borrowed from French concret, from Latin concrētus.

aile: concretiseren

Portekizceobjetivo , tangível /o.bi.ʒeˈt͡ʃi.vu/

objective · unbiased

çekim: çoğul objetivos

eş: objectivo

zıt: subjetivo

köken: Learned borrowing from Latin objectīvus.

aile: objetivamente

Yunancaαισθητός , αντικειμενικός , αντικείμενο , απτός , ενυπόστατος , χειροπιαστός

tactile, sensible, perceptible · significant, marked, noteworthy

eş: αντιληπτός, μεγάλος, αξιόλογος, έκδηλος, φανερός

köken: From Ancient Greek αἰσθητός (aisthētós), related to αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive, understand”).

İsveççehandgriplig , påtaglig

done with the hands, physical (often in a rough manner) · palpable

köken: hand (“hand”) + gripa (“grip”) + -lig (“-ly”)

Lehçedotykalny , konkretny , namacalny , obiekt , obiektowy , przedmiotowy

taki, którego można dotknąć

eş: namacalny, dotykowy, haptyczny, uchwytny, wyczuwalny, wyrazisty

Finceaineellinen , esine , esineellinen , kappale , käsin kosketeltava , kouriintuntuva /ˈɑi̯neːlːinen/

corporeal, tangible, material

çekim: karşılaştırma aineellisempi · üstünlük aineellisin

zıt: aineeton

köken: ainee- + -llinen

aile: aineellisesti, aineellistaa, aineellistua, aineellistuma, aineellisuus

Rumenceobiect , obiectiv , palpabil , tangibil (nötr) /oˈbjekt/

object

çekim: çoğul obiecte · tamlayan obiectului

köken: Borrowed from German Objekt, from Latin obiectum.

İbraniceמוחשי

Latincetactilis /ˈtaːk.tɪ.lɪs/

tangible

köken: From tāct- (perfect passive participial stem of tangō (“to touch”)) + -ilis (suffix forming adjectives).

Dancahåndgribelig, konkret , materiel

concrete · characterized by concretism

çekim: çoğul konkreter · tamlayan konkrets

zıt: abstrakt

köken: From Latin concrētus.

aile: konkretion, konkretisere, konkretisme, konkretist, ukonkret

Norveççefølbar, håndgripelig, konkret, materiell

Bulgarcaвеществен , конкретен, обе́кт, обективен, осезаем, предметен /vɛʃˈtɛstvɛn/

material, corporeal, physical, substantial, tangible

çekim: karşılaştırma по́-веще́ствени · üstünlük на́й-веще́ствени

köken: From вещество́ (veštestvó) + -ен (-en).

веще́ствен свят

Slovencepredmeten

Katalancaobjectiu , tangible /ob.ʒəkˈtiw/

objective (not influenced by emotions or prejudices)

çekim: çoğul objectius

zıt: subjectiu

köken: Borrowed from Latin obiectīvus.

aile: objectivament, objectivitat

Galiçyacaobxectivo, tanxíbel, tanxible /ɔbʃɛkˈtibo/

objective

çekim: çoğul obxectivos

zıt: subxectivo

köken: Learned borrowing from Latin objectīvus.

aile: obxectivamente, obxectivismo, obxectivista

Galcegwrthrychol /ɡʊrθˈrəχɔl/

objective · accusative

çekim: karşılaştırma mwy gwrthrychol · üstünlük mwyaf gwrthrychol

köken: gwrthrych (“object”) + -ol

Ermeniceառարկայական

Tagalogcalayunin /laˈjunin/

purpose; aim; intention; objective

köken: From layon + -in.

Esperantopalpebla

Afrikancakonkreet, tasbaar

Etimoloji

tárgy + -i