Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken
eş: kausatives Verb, Veranlassungswort
causative
çekim: çoğul causatifs
köken: Borrowed from Latin causativus
İtalyanca 🔊 radice (dişil) /raˈdi.t͡ʃe/ root · cause, source
çekim: çoğul radici
eş: radica, barba, ceppo, bulbo, tubero, rizoma
köken: Inherited from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.
Rusça 🔊 каузати́в , каузати́вный зало́г , ко́рень , ко́рни , побуди́тельный зало́г , понуди́тельный зало́г
Farsça 🔊 ریشَه , ریشِه , سَرْچَشْمِه
root · root, cause, origin, source
çekim: çoğul يىلتىزلار · tamlayan يىلتىزنىڭ
köken: Inherited from Chagatai ییلتیز (yyltyz /yıltız/), ییلدیز (yyldyz /yıldız/), from Proto-Common Turkic *yïltïz. Cognate to Uzbek ildiz.
aile: يىلتىز تارتماق, يىلتىزداش, يىلتىزسىز, يىلتىزسىمان, يىلتىزلاشماق, يىلتىزلىق, يىلتىزلىماق, يىلتىزىغا پالتا چاپماق, يىلتىزىنى قىرقىماق, يىلتىزىنى قۇرۇتماق
root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)
çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).
🔊 Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.
🔊 Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай
Felemenkçe 🔊 wortel (eril) /ˈʋɔr.təl/ root (especially of a plant) · carrot (Daucus carota, especially Daucus carota subsp. sativa) · square root, root
çekim: çoğul wortels
eş: bospeen, breekpeen, grove peen, waspeen, radix
köken: From Middle Dutch wortele, from Old Dutch *wurtala, from Proto-Germanic *wurt- (“root”) + *waluz (“stick”), formed from the Proto-Indo-European roots *wréh₂ds + *welH-. The mathematical sense was coined by Simon Stevin. Compare German Wurzel, Low German Wuddel, Wortel, West Frisian woartel, Old English wyrtwalu; cf. also English wort.
aile: adderwortel, bijl aan de wortel, broodwortel, kalmoeswortel, schubwortel, slangenwortel, smeerwortel, steenwortel, veenwortel, vierkantswortel
Portekizce 🔊 raiz (dişil) /ʁaˈis/ root (part of a plant) · root (part of a tooth) · root (part of a hair)
çekim: çoğul raízes
zıt: folha, descendente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese raiz, from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”). Compare Galician and Spanish raíz.
aile: cortar o mal pela raiz, enraizar, raiz cúbica, raiz de todos os males, raiz quadrada, raiz-amarga, raizame, raizedo, raizento
responsible for, causative
çekim: karşılaştırma αιτιότερος · üstünlük αιτιότερος
köken: Inherited from Ancient Greek αἴτιος (aítios).
setting to work, enslavement · causative form of a verb
aile: 使役動詞: a causative verb
root; cause; source; origin
🔊 找到事情的根源
🔊 詔曰：「此乃學者之根源，不朽之永格，垂範將來，憲章之本，便可一依公表。」
🔊 诏曰：「此乃学者之根源，不朽之永格，垂范将来，宪章之本，便可一依公表。」
Korece 🔊 근원 , 사동 , 원인이 되는 /kɯnwʌ̹n/ root, cause, source, origin · source (of a river)
eş: 원천, 바탕, 뿌리, 원인
köken: Sino-Korean word from 根源, from the Middle Korean reading 근원 (Yale: kùnwèn).
🔊 문제의 근원
🔊 사건의 근원
🔊 만악의 근원
İsveççe 🔊 källa , kausativ /ˈɕɛlˌa/ a source (of information, or other things) · a spring (where groundwater naturally emerges) · a well (with some other liquid or gas)
çekim: çoğul källor · tamlayan källas
köken: From Old Swedish kælda, from Old Norse kelda.
🔊 Från en säker källa som även angav sina källor har jag fått veta att Nisses pizzeria är en källa till god kebabsås
🔊 en inspirationskälla
🔊 Källvatten tas från en källa
causal, causative
eş: kauzalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Proto-Slavic *pričinitideverb. Proto-Slavic *pričina Old Polish przyczyna Polish przyczyna Proto-Indo-European…
aile: przyczynowość
present active participle of aiheuttaa
Çekçe 🔊 kořen (eril) /ˈkor̝ɛn/ root
çekim: çoğul kořeny · tamlayan kořenu
eş: kořínek
köken: Inherited from Old Czech kořen, from Proto-Slavic *kory.
A source, an origin, a root. · A fountain, a wellspring · infinitive
çekim: çoğul מְקוֹרוֹת
köken: From קור (“to dig”). The sense “infinitive” is a possible semantic loan from Arabic مَصْدَر (maṣdar, “infinitive”, literally “source, origin”).
aile: במקור, מקורי, מָקוֹר רִאשׁוֹנִי, קוֹד מָקוֹר
🔊 מקור חום
🔊 מקור המילה
🔊 כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר׃
Latince 🔊 radix (dişil) /ˈraː.diːks/ root (of a plant) · radish · lower part of an object; root
çekim: çoğul rādīcēs · tamlayan rādīcis
köken: Inherited from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.
aile: ērādīcō, rādīcālis, rādīcātus, rādīcescō, rādīcīna, rādīcō, rādīcor, rādīcōsus, rādīcula, rādix grāminis
root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)
çekim: çoğul rødder · tamlayan rods
eş: nulpunkt
köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.
Slovakça 🔊 koreň (eril) /kɔreɲ/ root
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kory Slovak koreň Inherited from Proto-Slavic *kory.
Slovence 🔊 koren (eril) /kɔréːn/ root (of a plant) · root, source, origin
çekim: çoğul koréni · tamlayan koréna
köken: Inherited from Proto-Slavic *kory. First attested in the 16th century.
aile: korênje, korénje