diýar
TÜRKMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuldiýarlar
tamlayandiýaryň
Tanım
•homeland, home country
Diğer Dillerde
AlmancaHeimat, Heimatland, Vaterland (dişil) /ˈhaɪ̯ma(ː)t/
home, home town, homeland, native land · home; homeland; place where something originated or where it is deep-rooted
çekim: çoğul Heimaten · tamlayan Heimaten
eş: Elternhaus, Elternland, Geburtsland, Geburtsstätte, Heim, Heimatland
köken: First attested in the 11th century. From Middle High German heimuote, heimüete, from Old High German heimōti, heimuoti, from Proto-West Germanic *haimōdī (“homeland”). Compare Bavarian Hoamat, Silesian East Central German Heemte.
aile: beheimaten, beheimatet, Beheimatung, Heimatabend, Heimatadresse, Heimatanschrift, Heimatarmee, heimatberechtigt, Heimatberechtigter, Heimatberechtigung
Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 13–14
Doch für uns gibt es kein Klagen, / ewig kann nicht Winter sein, / einmal werden wir froh sagen: / Heimat du bist wieder mein.
Fransızcapatrie (dişil) /pa.tʁi/
homeland, home country, country of origin, fatherland
çekim: çoğul patries
eş: pays, matrie
köken: Borrowed from Latin patria, from pater (whence French père).
aile: patriotique, patriotisme, patriote, rapatrier, travail, famille, patrie
Near-synonym: pays
İspanyolcapatria (dişil) /ˈpatɾja/
homeland, fatherland, motherland
çekim: çoğul patrias
köken: From Latin patria (“fatherland”).
aile: antipatria, patria chica, patria potestad
İtalyancapatria (dişil) /ˈpa.trja/
one's native land or country · homeland, fatherland
çekim: çoğul patrie
eş: terra d’origine, madrepatria, nazione, paese, paese natale, città natale
köken: From Latin patria (“fatherland”).
aile: madrepatria
Rusçaоте́чество, отчи́зна, ро́дина, родна́я страна́
Arapçaمَنْشَأ, مَوْطِن, وَطَن
Farsçaوطن /wa.ˈtan/
homeland, home country · motherland, fatherland, mother country
eş: میهن
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
aile: هموطن, وطنی, وطنفروش, وطنفروشی, وطنپرست, وطنپرستی
Felemenkçethuisland (nötr)
homeland · South-African township
çekim: çoğul thuislanden
eş: vaderland
köken: From thuis + land.
Portekizcepátria (dişil) /ˈpa.tɾi.ɐ/
fatherland (the country of one’s birth, origin)
çekim: çoğul pátrias
köken: From Latin patria (“fatherland”), feminine of patrius (“fatherly”), from pater (“father”).
Yunancaπατρίδα (dişil) /paˈtriða/
homeland, country of birth · birthplace
çekim: çoğul πατρίδες · tamlayan πατρίδας
köken: From the accusative of Ancient Greek πατρίς (patrís). Compare Mariupol Greek патридъа (patriða).
Korece본국
İsveççehemland (nötr)
homeland (country where one grew up or lives)
çekim: çoğul hemländer · tamlayan hemlands
köken: hem + land
Hintçeवतन (eril) /ʋə.t̪ən/
homeland, one's country
çekim: çoğul वतनों
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Hindi वतन Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
aile: अहल-ए-वतन, जलावतन, जलावतनी, मादर-ए-वतन, वतनपरस्त, वतनपरस्ती, सोज़-ए-वतन, हमवतन
ऐ मेरे वतन के लोगों ज़रा आँख में भर लो पानी जो शहीद हुए हैं उनकी ज़रा याद करो क़ुर्बानी
Fincekotimaa /ˈkotiˌmɑː/
homeland, home country
çekim: çoğul kotimaat · tamlayan kotimaan
köken: Compound of koti (“home”) + maa (“country”).
aile: kotimainen, kotimaankauppa, kotimaanlento, kotimaanliikenne, kotimaanmarkkinat, kotimaanmatka, kotimaanmatkailu, kotimaanreitti
Kotimaani ompi Suomi, Suomi, armas synnyinmaa. Siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa, siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa.
home, homeward (to one’s place of residence or one’s customary or official location)
çekim: çoğul hazák
köken: The adverb sense is a lexicalization of an earlier haz form of ház (“house”) + -á (archaic lative suffix, here in a shortened form). The noun sense is derived from the adverb.
aile: hazafelé, idehaza
Megyek haza.
Norveççeheimland, hjemland
Bulgarcaроди́на
Slovakçadomovina (dişil) /dɔmɔvina/
homeland
köken: Etymology tree Slovak domový Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Slovak -ina Slovak domovina From domový + -ina.
Urducaوطن (eril) /ʋə.t̪ən/
nation, country · homeland, motherland, fatherland
çekim: çoğul وَطَن
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Urdu وطن Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Faroeceheimland (nötr)
homeland, home country, mother country
çekim: çoğul heimlond · tamlayan heimlands
köken: heim (“home”) + land (“land”)
cmn原籍國 /原籍国, 家鄉 /家乡, 故鄉 /故乡, 祖國 /祖国
mncᠮᠠᡶᠠ ᡤᡠᡵᡠᠨ
nnheimland
Etimoloji
From Arabic دِيَار (diyār).