home, one’s dwelling, the place where one is at home · a home, asylum, hostel (residence for some specified group) · without further context usually short for either Kinderheim (“children’s home, orphanage”) or Altersheim (“retirement home”)
çekim: çoğul Heime · tamlayan Heims
eş: Daheim, Wohnung, Zuhause, Ferienanlage, Feriendorf, Klubhaus
köken: From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim. Cognate with Dutch heem, English home, Danish hjem.
aile: Altersheim, Eigenheim, Heimarbeit, Heimat, heimisch, heimkommen, heimlich, Kinderheim, Mobilheim, Tierheim
🔊 Eigenheim
🔊 Heimcomputer
🔊 Heimtrainer
at home (at one's home) · home (towards home)
home, homewards, back home, to home, to the house
Rusça 🔊 восвоя́си , домо́й , к до́му , направля́ющийся домо́й
home; homewards (towards one’s home)
home (as a direction), homebound
köken: hem + åt, also written as separate words, attested as such (hem åt) in the 1541 Bible translation, Numeri 32:18
🔊 ni kan gå hem när ni tröttnar, jag börjar gå hemåt nu
Lehçe 🔊 do domu , ku domowi , skierowany ku domowi
Fince 🔊 kotia kohti , kotiin , kotiin menevä , kotiin päin illative singular of koti
🔊 mennä kotiin
homeward
köken: Inherited from Old Czech domóv, from Proto-Slavic *domovь.
home, homeward (to one’s place of residence or one’s customary or official location)
çekim: çoğul hazák
köken: The adverb sense is a lexicalization of an earlier haz form of ház (“house”) + -á (archaic lative suffix, here in a shortened form). The noun sense is derived from the adverb.
aile: hazafelé, idehaza
🔊 Megyek haza.
Home, homeward, to one's home.
köken: הַבַּיִת (habáyit, “the house, the home”) + ־ָה (-a, “to”)
🔊 אני בדרך הביתה.
🔊 באיזו שעה הגעת הביתה?
Slovakça 🔊 domov (eril) /dɔmɔv/ home
colloquial form of adref (“home, homeward”)
home (goal-oriented), homewards
köken: From baile.
aile: cuir abhaile ar, slán abhaile
to one’s home; home
köken: Etymology tree Esperanto hejme Esperanto -n Esperanto hejmen From hejme (“at home”) + -n (suffix indicating destination).
🔊 La venontan matenon ni devis—malsuprentiri la tendojn por iri hejmen.
🔊 Avo tre volis, ke ankaŭ mi venu hejmen.
🔊 Ni ne volis reveni hejmen, ĉu ne?
homeward
köken: From Old High German. Essentially אַן (an, “on”) + היים (heym, “home”). Compare אַוועק (avek).
aile: אַהיימאײַלן, אַהיימגיין, אַהיימלויפֿן, אַהיימקומען
Faroece 🔊 heim (nötr) /haiːm/ home · hostel · asylum
çekim: çoğul heimini · tamlayan heims
köken: From Old Norse heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz.
homewards
köken: hame + throu