Ana içeriğe geç
Sözlük

nach hause

/naxˈhauzə/
ALMANCA → TR
Almanca "nach hause" kelimesi Türkçe'de eve, eve doğru anlamına gelir.

Çeviri

Geneleve
Geneleve doğru

Tanım

•home, homeward (mobile, goal-oriented)

Diğer Dillerde

Fransızcaà la maison /a la mɛ.zɔ̃/
at home (at one's home) · home (towards home)
İspanyolcaa casa /a ˈkasa/
home, homewards, back home, to home, to the house
İtalyancaa casa
Rusçaвосвоя́си, домо́й, к до́му, направля́ющийся домо́й
Felemenkçeheemwaarts, huiswaarts, naar huis /ˈɦeːm.ʋaːrts/
homewards
köken: From heem (“home”) + -waarts (“-wards”).
Portekizcepara casa
home; homewards (towards one’s home)
Yunancaπρος το σπίτι
Japonca家に, 家へ, 家へ向かって
Çince在家 /t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
to be at home · to be at one's workplace, not on a business trip · to lead a secular life
zıt: 出家
aile: 在家千日好,出門一時難 / 在家千日好,出门一时难, 在家工作, 在家靠父母,出外靠朋友
你在家呀,難得啊。
你在家呀,难得啊。
他果然沒在家。
Korece집에, 집으로
İsveççehem, hemåt /hɛm/
home (to one's home) · to someone's home (more generally); to someone's place / house / home, to [name of person]'s, etc.
çekim: çoğul hems · tamlayan hems
köken: From Old Norse heim < heimr, from Proto-Germanic *haimaz.
Det är dags att åka hem
Jag vill hem!
Vi åkte hem till henne
Lehçedo domu, ku domowi, skierowany ku domowi
Ukraynacaдодо́му
Fincekotia kohti, kotiin, kotiin menevä, kotiin päin
illative singular of koti
mennä kotiin
Çekçedomů /ˈdomuː/
homeward
köken: Inherited from Old Czech domóv, from Proto-Slavic *domovь.
Rumenceacasă /aˈkasə/
at home (as a location) · to home (as a destination)
köken: Univerbation of a + casă. Alternatively, from Latin ad casam.
plecat de acasă
Vrei să vii cu mine sau vrei să stai acasă?
Macarcahaza, hazafelé /ˈhɒzɒ/
home, homeward (to one’s place of residence or one’s customary or official location)
çekim: çoğul hazák
köken: The adverb sense is a lexicalization of an earlier haz form of ház (“house”) + -á (archaic lative suffix, here in a shortened form). The noun sense is derived from the adverb.
aile: hazafelé, idehaza
Megyek haza.
İbraniceהביתה
Home, homeward, to one's home.
köken: הַבַּיִת (habáyit, “the house, the home”) + ־ָה (-a, “to”)
אני בדרך הביתה.
באיזו שעה הגעת הביתה?
Latincedomum /ˈdɔ.mũː/
accusative singular of domus (“house, home”)
Dancahjem, hjemad /ˈjɛmˀ/
home
çekim: çoğul hjemmene · tamlayan hjems
köken: From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heimr, from Proto-Germanic *haimaz, cognate with Swedish hem, English home, German Heim, Ancient Greek κώμη (kṓmē).
aile: hjemkalde, arbejderhjem, barndomshjem, blindehjem, dukkehjem, ens andet hjem, fritidshjem, gå fra hus og hjem, hjemby, hjemegn
Norveççeheim, heimover, hjem, hjemover
Slovakçadomov (eril) /dɔmɔv/
home
Slovencedomôv
Litvancanamo /nɐˈmoː/
home, homewards
köken: The adverb form is a clipping of earlier namóp(i), allative singular of nãmas.
Estoncakoju
illative singular of kodu
Katalancaa casa
Galiçyacaa casa
Galceadre, adref /ˈadrɛ/
colloquial form of adref (“home, homeward”)

Etimoloji

From nach (“to”) + Hause, old dative of Haus (“house”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod