Ana içeriğe geç
Sözlük

infolge

ALMANCA → TR
Almanca "infolge" kelimesi Türkçe'de neticede anlamına gelir.

Çeviri

Genelneticede

Tanım

because of, due to, owing to

Diğer Dillerde

at the end of, at the conclusion of
İspanyolcaa consecuencia de, en consecuencia /a konseˈkwenθja de/
as a consequence of; due to; from
consequently, therefore, accordingly
eş: poi, di seguito, perciò, quindi
köken: Literally, “of consequence”.
Farsçaدر نتیجه
as a result
Azericenəticədə
as a result
köken: From the locative of nəticə. Cognate with Bashkir нәтижәлә (nətijələ), Turkish neticede, Turkmen netijede, Uyghur نەتىجىدە (netijide), Uzbek natijada.
Özbekçenatijada
as a result
köken: From the locative of natija. Cognate with Azerbaijani nəticədə, Bashkir нәтижәлә (nətijələ), Turkish neticede, Turkmen netijede, Uyghur نەتىجىدە (netijide).
Türkmencenetijede
as a result
köken: From the locative of netije. Cognate with Azerbaijani nəticədə, Bashkir нәтижәлә (nətijələ), Turkish neticede, Uyghur نەتىجىدە (netijide), Uzbek natijada.
Uygurcaنەتىجىدە
as a result
köken: From the locative of نەتىجە (netije). Cognate with Azerbaijani nəticədə, Bashkir нәтижәлә (nətijələ), Turkish neticede, Turkmen netijede, Uzbek natijada.
Başkurtçaнәтижәлә
as a result
köken: From the locative of нәтижә (nətijə). Cognate with Azerbaijani nəticədə, Turkish neticede, Turkmen netijede, Uyghur نەتىجىدە (netijide), Uzbek natijada.
consequently, as a result
eş: bijgevolg, dienvolgens, diensvolgens, daardoor, derhalve
köken: Univerbation of dien + ten gevolge, containing a fossilized dative form of gevolg. Compare German infolgedessen.
devido a, por causa de.
eş: em conseqüência de
Japonca結果として
Korece그에 따라, 따라서 /t͈a̠ɾa̠sʰʌ̹/
therefore; in accordance with · depending on
eş: 그러므로, 그래서, 그리하여, 고로, 므로
İsveççetill följd av
on account of, because of, due to
eş: od, przez, skutkiem, w efekcie, w konsekwencji, w rezultacie
Hintçeफलस्वरूप /pʰəl.sʋə.ɾuːp/
as a result, consequently, thus, so
köken: फल (phal, “fruit; result”) + स्वरूप (svarūp, “character, form of self”).
... के फलस्वरूप
Fincejohtuen, seurauksena /ˈjohtuen/
due to, as a result of
as a result of, amid, amidst, following · Used other than figuratively or idiomatically: see în, urmă.
köken: Literally, “in the wake of”.
În urma tuturorŭ acestora, venirea Grecilorŭ la domníă maĭ definitivă erá numaĭ o cesțiune de timpŭ[…]
A decedat la 28 noiembrie 1978, în urma unei septicemii postoperatorii (ocluzie intestinală).
Mulți aruncau flori în urma convoiului.
Macarcafolytán, következtében /ˈfojtaːn/
during, in the course of · in consequence of, as a result of
köken: From the noun folyt (“walking, going”) + -a (“its”, possessive suffix) + -n (case suffix). The noun was derived from the verb folyik (“to flow”) + -t (noun-forming suffix)
A gondatlanság folytán keletkezett károkat nem térítjük meg.
Dancasom følge
Endonezceakibat /aˈkibat/
consequence, result · ellipsis of teorema akibat (“corollary”)
köken: Inherited from Malay akibat, from Classical Malay عاقبة (akibat), from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba, “consequence; obstacle”). Compare Tagalog akibat.
aile: akibatnya, berakibat, berakibatkan, diakibatkan, mengakibatkan, akibat ekonomi, akibat hukum, akibat imigrasi, akibat kalor magnet, akibat memacatkan
because of, as a result of
in the wake of, following, shortly after, subsequently (an event that follows a related event) · in the wake of, to occur as a result, to accompany, brought about by
köken: Analogous to the English in the wake of – a wake always follows a ship. Compare Danish i kølvandet på and Norwegian i kjølvannet av.
Hann var handtekinn og ákærður í kjölfarið.
Það flæddi mikið í kjölfar fellibylsins.
Gürcüceამრიგად /ämɾiɡätʰ/
Therefore, in this way
köken: From ამ (am, “this”) + რიგი (rigi, “row, line”) + -ად (-ad, “adverb-forming suffix”). For a similar formation in English, cf. along these lines.

Etimoloji

Univerbation of in + Folge.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod