Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

saugoti

/¹ˈsɑˑʊɡoːtʲɪ/

LITVANCA → TR

Litvanca "saugoti" kelimesi Türkçe'de kalkan, korumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalkan

Genelkorumak

Çekim Tablosu

geçmişsáugojo

ortaçsáugojęs

ulaçsáugąs

Tanım

•to protect, take care of, preserve · to defend · to supervise, oversee, watch over

Diğer Dillerde

Almancabeschützen , Schild , Schilt , schützen /bəˈʃʏt͡sn̩/

to protect, to guard, to defend

çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend

köken: be- + schützen

aile: Beschützer, Beschützung

Fransızcabouclier , écu , protéger (eril) /bu.kli.je/

shield (broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body) · shield (anything which protects or defends)

çekim: çoğul boucliers

eş: écu, bouclier précambrien, manteau

köken: Ellipsis of Old French escut boucler (“shield with a buckle”), with change of suffix. Morphologically, from boucle + -ier.

levée de boucliers

He also carried his small triangular shield, broad enough at the top to protect the breast, and from thence diminishing to a point.

İspanyolcablindar , captener , chimal , defensar , escudo , proteger /blinˈdaɾ/

to shield, to armor · to safeguard

çekim: geçmiş blindé · ortaç blindado · şimdiki blinda

köken: Borrowed from French blinder, from Proto-Germanic *blandijaną, which is related to English blind.

İtalyancaproteggere , scudo /proˈtɛd.d͡ʒe.re/

to shield or protect

çekim: geçmiş protètto · ortaç protètto · şimdiki protègge · ulaç proteggènte

eş: coprire, custodire, difendere, preservare, riparare, salvaguardare

köken: From Latin prōtegere, from prō- + tegō.

Rusçaбере́чь , защити́ть , защища́ть , оберега́ть , щит /ɕːit/

shield · panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.) · sluice-gate

çekim: çoğul щиты́ · tamlayan щита́

köken: Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

aile: щитова́я, щитово́й, щито́к, щи́тень, щитови́дный, щитомо́рдник, живо́й щит

щит управле́ния

распредели́тельный щит

рекла́мный щит

Arapçaتُرْس , حَمَى , دِرع , دِرْع , مِجَنّ , وَقَى

Farsçaپاییدن , سِپَر /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericeqalxan , qorumaq

shield (defensive armor)

çekim: çoğul qalxanlar · tamlayan qalxanın

köken: Cognate with Turkish kalkan, Karakalpak qalqan, Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Turkmen galkan, Uzbek qalqon. Compare Mongolian халх (xalx, “shield”).

aile: qalxanabənzər, qalxanvarı

Kazakçaқалқан

shield

çekim: çoğul қалқандар · tamlayan қалқанның

köken: From Proto-Turkic *kalkan.

қалқан құлақ

Özbekçeqalqon , qoʻrimoq

to protect

çekim: geçmiş qoʻrib · ortaç qoʻrigan · şimdiki qoʻriydi · ulaç qoʻriyotgan

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Turkish korumak, Azerbaijani qorumaq (“to protect”), and Old Turkic 𐰸𐰆𐰺 (korï-, “to protect”).

Tatarcaкалкан

shield

köken: Cognate to Bashkir ҡалҡан (qalqan), etc.

Türkmencegalkan

Kırgızcaкалкан

shield

köken: Possibly from Proto-Turkic *kalkan.

Uygurcaقالقان /qɑlqɑn/

shield · thyroid

çekim: çoğul قالقانلار

köken: From Proto-Turkic *kalkan. Cognates with Turkish kalkan.

Başkurtçaҡалҡан , ҡурғау /qɑɫ.ˈqɑn/

shield, a piece of defensive armor carried on the arm

çekim: çoğul ҡалҡандар · tamlayan ҡалҡандың

köken: Cognate with Old Uyghur 𐽲𐽰𐾁𐽲𐽰𐽺 (qalqan), Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Southern Altai калка (kalka, “shed”), Uzbek qalqon, Uyghur قالقان (qalqan), Azerbaijani qalxan, Turkish kalkan, etc.

Felemenkçeafschermen , beschermen , beveiligen , schild , verdedigen /ˈɑfsxɛrmə(n)/

to protectively separate or cover

çekim: geçmiş schermden af · ortaç afgeschermd · şimdiki schermt af · ulaç afschermend

köken: From af + schermen.

aile: afscherming

Portekizceescudo , proteger (eril) /isˈku.du/

shield · escudo (obsolete Portuguese currency)

çekim: çoğul escudos

köken: From Old Galician-Portuguese escudo (“shield”), from Latin scūtum (“shield”), from Proto-Indo-European *skei- (“to cut, split”), which is an extension of *sek- (“to cut”). The name of the currency comes from the heraldic shields on the coins.

Yunancaασπίδα , προστατεύω , προφυλάσσω (dişil) /aˈspi.ða/

shield, buckler (for personal protection) · shield, protection

çekim: çoğul ασπίδες · tamlayan ασπίδας

eş: αιγίδα

köken: Learnedly, from the Ancient Greek ἀσπίς (aspís), as in the accusative singular ἀσπίδα (aspída).

aile: ασπιδοφόρος

Japonca保護する , 守る /ma̠mo̞ɾɯ̟/

護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)

çekim: geçmiş 守った

zıt: 攻める

köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.

aile: お守り, 見守る

『ぼくの地球を守って』

………その覚悟一体どこから……？

もちろん！あの惑星からあそこには守りたい人達が大勢いる一番…守りたい人がいる

Çince保護 /保护 , 盾牌 /tu̯ən⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

shield · pretext; excuse

eş: 事由, 口實, 口实, 幌子, 推頭, 推头 (1the-deu)

Korece방패 , 보호하다 , 을 보호하다 /pa̠ŋpʰɛ/

shield

köken: Sino-Korean word from 防牌/旁牌 (“shield”)

aile: 방패꽃, 방패연잎성게

İsveççebeskydda , sköld , skydda /bɛˈɧʏda/

to protect

çekim: geçmiş beskyddade · ortaç beskyddad · ulaç beskyddande

köken: Inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Compare Danish beskytte, Dutch beschutten, German beschützen.

Lehçechronić , osłaniać , pawęża , szczyt , tarcza /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/

to protect (to keep safe) · to protect oneself

çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni

eş: bronić, opiekować się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.

aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić

Ukraynacaзахисти́ти , захища́ти , щит /ʃt͡ʃɪt/

shield · panel · tortoiseshell

çekim: çoğul щити́ · tamlayan щита́

köken: From Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

aile: щитоподі́бний

Hintçeकवच , ढाल , रक्षा करना (eril) /kə.ʋət͡ʃ/

armour · amulet, lucky charm · armour-plating

çekim: çoğul कवचों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).

Fincekilpi , suojata , suojella , varjella /ˈkilpi/

shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)

çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven

köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).

aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi

Çekçechránit , štít /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumenceapăra , ocroti , pavăză , proteja , scut

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

Etimoloji

From saugus, sauga + -oti.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod