Platform Menüsü

تُرْس

ARAPÇA → TR

Arapça "تُرْس" kelimesi Türkçe'de kalkan, korumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalkan

Genelkorumak

Diğer Dillerde

Almancabeschützen , Faustschild , Schild , Schilt , Tartsche /bəˈʃʏt͡sn̩/

to protect, to guard, to defend

çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend

köken: be- + schützen

aile: Beschützer, Beschützung

Fransızcabocle , bouclier , écu , protéger

Petit bouclier circulaire.

İspanyolcablindar , chimal , escudo , proteger , rodela /blinˈdaɾ/

to shield, to armor · to safeguard

çekim: geçmiş blindé · ortaç blindado · şimdiki blinda

köken: Borrowed from French blinder, from Proto-Germanic *blandijaną, which is related to English blind.

İtalyancabrocchiero , proteggere , scudo /proˈtɛd.d͡ʒe.re/

to shield or protect

çekim: geçmiş protètto · ortaç protètto · şimdiki protègge · ulaç proteggènte

eş: coprire, custodire, difendere, preservare, riparare, salvaguardare

köken: From Latin prōtegere, from prō- + tegō.

Rusçaбаклер , защища́ть , щит /ɕːit/

shield · panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.) · sluice-gate

çekim: çoğul щиты́ · tamlayan щита́

köken: Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

aile: щитова́я, щитово́й, щито́к, щи́тень, щитови́дный, щитомо́рдник, живо́й щит

щит управле́ния

распредели́тельный щит

рекла́мный щит

Farsçaترس , سِپَر , مجن , مگند /ˈtars/

fear · terror

eş: باک, بیم, سهم, هراس

köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian *trāsás, from Proto-Indo-European *tros-ó-s (“fear, dread”), from *tres- (“to tremble (with fear)”). Compare Sanskrit त्रास (trāsa).

Azericeqalxan

shield (defensive armor)

çekim: çoğul qalxanlar · tamlayan qalxanın

köken: Cognate with Turkish kalkan, Karakalpak qalqan, Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Turkmen galkan, Uzbek qalqon. Compare Mongolian халх (xalx, “shield”).

aile: qalxanabənzər, qalxanvarı

Kazakçaқалқан

shield

çekim: çoğul қалқандар · tamlayan қалқанның

köken: From Proto-Turkic *kalkan.

қалқан құлақ

Özbekçeqalqon

Tatarcaкалкан

shield

köken: Cognate to Bashkir ҡалҡан (qalqan), etc.

Türkmencegalkan

Kırgızcaкалкан

shield

köken: Possibly from Proto-Turkic *kalkan.

Uygurcaقالقان /qɑlqɑn/

shield · thyroid

çekim: çoğul قالقانلار

köken: From Proto-Turkic *kalkan. Cognates with Turkish kalkan.

Başkurtçaҡалҡан /qɑɫ.ˈqɑn/

shield, a piece of defensive armor carried on the arm

çekim: çoğul ҡалҡандар · tamlayan ҡалҡандың

köken: Cognate with Old Uyghur 𐽲𐽰𐾁𐽲𐽰𐽺 (qalqan), Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Southern Altai калка (kalka, “shed”), Uzbek qalqon, Uyghur قالقان (qalqan), Azerbaijani qalxan, Turkish kalkan, etc.

Felemenkçeafschermen , beschermen , beukelaar , schild , verdedigen /ˈɑfsxɛrmə(n)/

to protectively separate or cover

çekim: geçmiş schermden af · ortaç afgeschermd · şimdiki schermt af · ulaç afschermend

köken: From af + schermen.

aile: afscherming

Portekizcebroquel , escudo , proteger (eril) /bɾoˈkɛw/

buckler (a small type of shield)

çekim: çoğul broquéis

eş: burquel

köken: From Vulgar Latin *bucculārius (“bossed”), from Latin buccula (“boss”), diminutive of bucca (“cheeck”), .

Yunancaασπίδα , προστατεύω , προφυλάσσω (dişil) /aˈspi.ða/

shield, buckler (for personal protection) · shield, protection

çekim: çoğul ασπίδες · tamlayan ασπίδας

eş: αιγίδα

köken: Learnedly, from the Ancient Greek ἀσπίς (aspís), as in the accusative singular ἀσπίδα (aspída).

aile: ασπιδοφόρος

Japonca保護する

Çince保護 /保护 , 盾牌 /tu̯ən⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

shield · pretext; excuse

eş: 事由, 口實, 口实, 幌子, 推頭, 推头 (1the-deu)

Korece방패 , 을 보호하다 /pa̠ŋpʰɛ/

shield

köken: Sino-Korean word from 防牌/旁牌 (“shield”)

aile: 방패꽃, 방패연잎성게

İsveççesköld , skydda /ɧœld/

a shield (armor, or figuratively) · a buckler · a shield, an escutcheon

çekim: çoğul sköldar · tamlayan skölds

köken: From Old Norse skjǫldr, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“shield, cover”). Compare Danish and Norwegian skjold, Icelandic skjöldur.

aile: Gripenskiöld, Hammarskjöld, mänsklig sköld, märkessköld, sköldborg, sköldbrosk, sköldbuckla, sköldebrev, sköldemärke, sköldkörtel

mänskliga sköldar

Lehçeosłaniać , pawęża , puklerz , szczyt , tarcza /ɔˈswa.ɲat͡ɕ/

to screen, to shield, to shelter · to screen oneself, to shield oneself, to shelter oneself

çekim: geçmiş osłaniano · şimdiki osłania

köken: Etymology tree Polish osłonić Polish -ać Polish osłaniać From osłonić + -ać.

Ukraynacaщит /ʃt͡ʃɪt/

shield · panel · tortoiseshell

çekim: çoğul щити́ · tamlayan щита́

köken: From Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

aile: щитоподі́бний

Hintçeकवच , ढाल (eril) /kə.ʋət͡ʃ/

armour · amulet, lucky charm · armour-plating

çekim: çoğul कवचों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).

Fincekilpi , suojata /ˈkilpi/

shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)

çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven

köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).

aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi

Çekçechránit , pukléř , štít /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumencepavăză , proteja , scut (dişil) /ˈpa.və.zə/

shield

çekim: çoğul paveze · tamlayan paveze

köken: Borrowed from Polish pawęza (“shield”), ultimately from Italian pavese.

Macarcapajzs /ˈpɒjʒ/