pluta
/pɫʊˈt̪ɐ/
dişil
LITVANCA → TR
Litvanca "pluta" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Çekim Tablosu
çoğulplùtos
tamlayanplutõs
Tanım
•rind (especially of bread) · something hard and covering another things; crust
Diğer Dillerde
AlmancaKruste, Rinde, Schwarte (dişil) /ˈkʁʊstə/
crust · scab on a wound
çekim: çoğul Krusten · tamlayan Krusten
eş: Rinde
köken: From Old High German krusta, borrowed from Latin crusta.
aile: Brotkruste, Erdkruste, krustig, verkrusten
bacon rind · skin
çekim: çoğul couennes
köken: Inherited from Vulgar Latin *cutina, from Latin cutis.
aile: couennerie, découenner, se griller la couenne, se rôtir la couenne
Là, s’il nous fait perdre deux plombes et qu’on ressort bredouilles, faudra pas qu’il compte sur Agü pour lui sauver sa couenne.
İspanyolcacáscara, corrusco, corteza, costra, currusco, cuscurro (dişil) /ˈkaskaɾa/
bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut
çekim: çoğul cáscaras
köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.
aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara
La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.
El color leonado de la cáscara de nuez [...]
Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.
skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)
çekim: çoğul bucce
eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento
köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.
buccia di banana
Rusçaко́жица, кожура́, ко́рка, шку́рка
Arapçaقِشْرَة
Azericeqazmaq /ɡɑzˈmɑχ/
to dig
çekim: geçmiş qazmış · ortaç qazmış · şimdiki qazır
köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Turkish kazmak, Chuvash хыр (hyr).
aile: qazıntı
özünə qəbir qazmaq
Kazakçaқабық, қыртыс /qɑˈbəq/
peel · bark · membrane
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
көздің тор қабығы
көздің шатырша қабығы
Özbekçejild, qobiq
skin
çekim: çoğul jildlar · tamlayan jildning
köken: Borrowed from Arabic جِلْد (jild).
Türkmencegabyk
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Uygurcaقېپىق
skin, rind, peel · shell · bark
çekim: tamlayan ҡабыҡтың
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Ташбаҡа ҡабығы.
Ер ҡабығы.
inner bark · velvet · skin, hide
çekim: çoğul basten
köken: From Middle Dutch bast, from Old Dutch *bast, from Proto-West Germanic *bast.
aile: boombast
Hij liep in zijn blote bast rond.
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
Korece껍질, 크러스트 /k͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ/
skin (of fruit), rind
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 겁질 (Yale: kep.cil).
aile: 달걀 껍질, 계란 껍질
shell ((hard) external covering of an animal, egg, nut, various objects, etc. – used similarly to English) · peel, skin (outer layer or cover of a fruit or vegetable) · a hard case (especially for a mobile phone, tablet computer, or the like)
çekim: çoğul skals · tamlayan skals
köken: From Old Swedish skal, from Old Norse skel, from Proto-Germanic *skaljō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cleave”). Compare Danish skæl, Dutch schaal, Dutch schil, English shale, English shell, German Schale, Norwegian skjell.
aile: apelsinskal, bananskal, hummerskal, krabbskal, kräftskal, lökskal, ostronskal, räkskal, skalbagge, skalbolag
bananskal
husk, rind, skin (outer layer of a seed, fruit, or edible root) · small boat
çekim: çoğul łupiny · tamlayan łupiny
eş: gw. (Górny Śląsk) szupa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupina Polish łupina Inherited from Proto-Slavic *lupina.
Ukraynacaскори́нка
heel, crust; the crust end-piece of bread, cheese or similar food · buttock
çekim: çoğul kannikat · tamlayan kannikan
köken: From Proto-Finnic *kandikka. Equivalent to kanta (“heel, base”) + -ikka.
aile: leivänkannikka
bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex
çekim: çoğul kůry · tamlayan kůry
eş: borka
köken: Inherited from Old Czech kóra, from Proto-Slavic *kora.
aile: bělokorý, kornatý, korný, korovitý, korový, kůrovitý, kůrový, korek, korovitost, korýš
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
Macarcahéj, kenyérhéj /ˈheːj/
shell (egg, nut), skin (apple, onion, potato), peel (orange, lemon), rind (melon), crust (bread), bark (tree) · lid (of the eye)
çekim: çoğul héjak
köken: First attested in c. 1395. From Proto-Finno-Ugric *koja (“bark, skin”). Cognates include Finnish koja (“bark”).
aile: héjas, héjastul, héjaz, héjú, banánhéj, dióhéj, fahéj, kagylóhéj, narancshéj, szemhéj
Latincecrusta /ˈkrʊs.ta/
the hard surface of a body; rind, shell, crust, bark, scab · plaster, mosaic or stucco work on a wall
çekim: çoğul crustae · tamlayan crustae
köken: From Proto-Italic *krustos, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”), related to Old Norse hroðr (“scurf”), Old English hruse (“earth”), Old High German hrosa (“crust, ice”), Latvian kruvesis (“frozen mud”), Ancient Greek κρύος (krúos, “frost, icy cold”), κρύσταλλος (krústallos, “crystal, ice”), Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬰𐬛𐬭𐬀- (xruzdra-, “hard”), Sanskrit…
aile: crustārius, crustō, crustōsus, crustula
shell, valve · skin, peel, rind · skull
çekim: çoğul skaller · tamlayan skals
köken: From Proto-Germanic *skalō, cognate with German Schale.
Norveççebark, skall, skorpe, svor
Etimoloji
Cognate with Polish płeć (“gender, originally: skin”) and Russian плоть (plotʹ, “flesh”).
Kelime Ailesi
plutẽlė
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar