always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
🔊 Irgendwo scheint immer die Sonne.
🔊 Er will immer nur fernsehen.
🔊 Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
all the time; (very) often · constantly; all the time
at all times, at any given moment
always · still
eş: eternamente, ininterrottamente, in ogni tempo, perpetuamente, di continuo, continuamente
köken: Inherited from Latin semper; compare Catalan and Portuguese sempre, Spanish siempre.
aile: per sempre, sempre dritto, sempre diritto, sempreverde, semprevivo
🔊 …sempre in garanzia?
constantly, all the time
köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).
all the time (for the entire duration of) · all the time; frequently; often
all the time (always) · all the time (very often)
köken: Literally, “whole the time”, compare Norwegian Nynorsk heile tida and Norwegian Bokmål hele tiden.
all the time, incessantly, constantly, nonstop
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “without a break”.
all the time, constantly, incessantly · all the time, all along, the entire time, the whole while
eş: herkeämättä, jatkuvasti, loputtomasti, tauotta, yhtä mittaa
köken: koko (“whole”) + ajan (“time”)
all along, for the entire time
köken: mind + végig
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
🔊 Kirsten har altid været høj.
always
köken: visu(õ) (“all, every [instrumental]”) + metu (“time [instrumental]”), literally “via every time”.
always
zıt: mai
köken: Inherited from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.
aile: per sempre, sempre que
always
köken: Borrowed from Arabic مُدَام (mudām, “continual, long-lasting”).
aile: სამუდამო
grc 🔊 πάντα τὸν χρόνον , πάντοτε