oma
/uōma/
dişil
LETONCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulomas
tamlayanomas
Tanım
•mood (mental or emotional state)
Diğer Dillerde
feeling; heart; soul; mind
çekim: çoğul Gemüter · tamlayan Gemütes
köken: From Middle High German gemüete, from Old High German gimuati. Analyzable as ge- + Mut. Cognate with Dutch gemoed, Old English gemēde.
aile: aufs Gemüt schlagen, gemütlich, Gemütszustand
Fransızcacafard, humeur, mamie, mauvaise humeur (eril) /ka.faʁ/
hypocrite · tattletale, informant, rat · cockroach
çekim: çoğul cafards
eş: cagot
köken: Francized form of Arabic كَافِر (kāfir, “unbeliever”).
aile: avoir le cafard
avoir le cafard
İspanyolcaabuela, abuelita, ánimo, ánimos, estado de ánimo, humor m ánimo (dişil) /aˈbwela/
grandmother, female equivalent of abuelo · old woman
çekim: çoğul abuelas
köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia.
aile: abu, abue, abuela materna, abuela paterna, abuela política, abuelita, éramos pocos y parió la abuela, no tener abuela, tarta de la abuela, tía abuela
grandmother, granny
çekim: çoğul nonne
eş: donna anziana, vecchia signora
köken: From Late Latin nonna.
aile: bisnonna, trisnonna
Rusçaба́ба, бабу́ля, бабу́ня, бабу́ся, ба́бушка, дурно́е настрое́ние
Arapçaتِيتَة, جِدَّة, مَزَاج
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericeəhval-ruhiyyə, kef /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/
mood, spirits
çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin
köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).
pis əhval-ruhiyyə
xoş əhval-ruhiyyə
Kazakçaрай
mood, intention · state · mood
çekim: çoğul райлар · tamlayan райдың
köken: From Arabic رَأْي (raʔy).
Ол райынан қайтар емес.
ауа райы
ашық рай
Başkurtçaкәйеф /kæˈjɪ̞f/
mood, a person's emotional state
çekim: çoğul кәйефтәр · tamlayan кәйефтең
köken: From Persian کیف (keyf, “pleasure”), from Arabic كَيْف (kayf).
Байрам кәйефе.
Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйефе, йоҡоһо яҡшыра.
Felemenkçebui, gemoedstoestand, humeur, oma, stemming (dişil) /bœy̯/
shower (rain), or generally a bout (of bad weather such as snow) · mood, episode · gust, current of wind
çekim: çoğul buien
köken: Of unknown origin, with no known cognates in Germanic. The word may be related to Ancient Greek φῦσα (phûsa, “blast of wind, breath”); see that entry for cognates.
aile: buien, buienradar, buiig, donderbui, driftbui, hagelbui, hoosbui, huilbui, onweersbui, piekbui
Portekizcehumor, mau humor, vovó (eril) /uˈmoʁ/
mood (mental state) · humour; bodily fluid · humour (one of the four basic bodily fluids in humourism)
çekim: çoğul humores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese umor, humor, a borrowing from Latin hūmōrem (“humour, fluid”).
aile: bem-humorado, humorado, mal-humorado, humor vítreo, humor negro, humorista, humorístico
de bom humor
de mau humor
grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent) · granny, grandma (to address or refer to any old woman)
çekim: çoğul γιαγιάδες · tamlayan γιαγιάς
eş: βαβά, βάβω, γιαγιάκα, γιαγιούλα, μάμμη, νενέ
köken: Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).
Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.
Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;
feeling, mood
köken: Sino-Korean word from 氣分, from 氣 (“atmosphere”) + 分 (“sharing”).
지금은 기분이 안 좋아요.
İsveççedåligt humör, farmor, humör, mormor, sinnestillstånd, stämning
a paternal grandmother
çekim: çoğul farmödrar · tamlayan farmors
köken: far + mor
grandmother · old dear (an old woman)
çekim: çoğul babcie · tamlayan babci
eş: baba, babka, babunia, babula, babuleńka
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Polish -cia Polish babcia From baba + -cia.
aile: babcia klozetowa, skończyło się babci sranie
Ukraynacaбабу́ся, ба́бця, на́стрій
state of mind, mental condition, mood
çekim: çoğul मनोदशाएँ
köken: Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + दशा (daśā, “condition, state”).
diminutive of babička: grandma, grandmother
eş: bábi
köken: Clipping of babička.
Babi budeme navštěvovat v neděli.
Rumencebunicuță (dişil) /buniˈkut͡sə/
diminutive of bunică; (informal) grandma
çekim: çoğul bunicuțe · tamlayan bunicuțe
köken: From bunică + -uță.
mood (mental state) · atmosphere (of a place or a bunch of people)
çekim: çoğul hangulatok
köken: First attested in c. 1830. Calque of German Stimmung (“mood”), from hangul (a variant of hangol (“to tune”)) + -at (noun-forming suffix). For the derivation, compare indul to indulat. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hangulatos, hangulatú, hangulatjel, hangulatkép
İbraniceמַצַּב רוּחַ, סָבְתָא
Dancahumør /humøːˀr/
mood, state of mind
çekim: çoğul humører · tamlayan humørs
köken: From French humeur, Old French humor, humour, from Latin (h)ūmor (“fluid”). Doublet of humor.
Humøret var højt.
Han var i et gnavent humør.
Norveççedårlig humør, humør, lag
Vietnamcatâm trạng, tính khí /təm˧˧ t͡ɕaːŋ˧˨ʔ/
mood; emotional state; state of mind
köken: Sino-Vietnamese word from 心 (“heart”) and 狀 (“state”).
tâm trạng lên xuống thất thường
Bulgarcaнастрое́ние, разположе́ние
Etimoloji
Borrowed from Old East Slavic умъ (umŭ, “mind, intellect”) (cf. Russian ум (um, “mind, intellect, wit”)), cognate with Lithuanian aumuõ (“understanding, notion, intellect”), genitive aumeñs. This word was borrowed into Latvian before the 13th century, while Old East Slavic у was still close to [o] in pronunciation. It conserved its original meaning (“mind,” “understanding”) well into the 19th…
Kelime Ailesi
omulīgs
omulīgums
omulība