Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mīlēt

LETONCA → TR

Letonca "mīlēt" kelimesi Türkçe'de sevmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsevmek

Çekim Tablosu

geçmişmīlēju

ortaçmīlēts

şimdikimīl

Tanım

•to love, to feel love for (to desire a romantic relation with someone, to be romantically attracted to someone) · to love, to feel love for (to have strong positive, non-romantic feelings for someone)

Diğer Dillerde

Almancagern haben , lieb haben , lieben , null /ˈɡɛrnˌhaːbən/

to be fond of, to like

çekim: geçmiş hatte gern · ortaç gern gehabt · şimdiki hat gern · ulaç gern habend

köken: gern + haben.

Fransızcaaimer, aimer beaucoup, aimer bien, vouloir beaucoup, zéro /ɛ.me/

to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)

çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant

eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer

köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).

aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive

Donne-moi une raison de t’aimer.

J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.

Il aime bien danser.

İspanyolcaamar , bienquerer , cero , encantarle , nada , querer /aˈmaɾ/

to love, have great affection for, care about · to wish

çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama

eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.

aile: te amo

Te amo.

İtalyancaadorare , amare , volere bene , zero /a.doˈra.re/

to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship

çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte

eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare

köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.

Rusçaлюби́ть, ноль /nolʲ/

zero (0) · nil, nothing · precisely, exactly (time)

çekim: çoğul нули́ · tamlayan нуля́

köken: Borrowed from German Null, from earlier form Nulla, from Italian nulla, from Latin nūlla, feminine of nūllus (“no one”), ultimately from Proto-Indo-European *né, *óynos and *-lós.

aile: под ноль, ноль-но́ль, ноль без па́лочки

абсолю́тный ноль

вы́играть со счётом три ноль

в двена́дцать ноль-но́ль

Arapçaأَحَبَّ, حب (eril) /ħab.ba/

to love, to like · to give focus, to give attention

çekim: geçmiş حَبَبْتُ

eş: أَحَبَّ

zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Farsçaدوست داشتن , عاشق بودن, عشق داشتن, مهر ورزیدن /ˈdoːst daːʃ.tan/

to like · to love

çekim: geçmiş دوست داشت · ortaç دوست داشته · şimdiki دوست میدارد · ulaç دوست دارنده

köken: "To have as a friend/beloved" > "to like, to love." Attested since at least the eleventh century.

aile: دوست دار, دوستداشتنی

مَن فیلْمهایِ قَدیمی را دوسْت دارَم.

مرا یک روز گفت آن قبلهٔ دین چه گویی در حدیث ویس و رامین که میگویند چیزی سخت نیکوست درین کشور همه کس داردش دوست

تو را دوسْت دارَم.

Azericesevmək /sevˈmæk/

to love

çekim: geçmiş sevmiş · ortaç sevmiş · şimdiki sevir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سومك (sẹvmek), from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Compare Turkish sevmek.

aile: sevdirmək, sevgili, sevgi, sevimli, sevim, sevinc, sevindirici, sevindirmək, sevinmək, sevişdirmək

Mən səni sevirəm.

Kazakçaсүю

to love · to kiss

çekim: geçmiş сүйдім · ortaç сүйген

köken: From Proto-Turkic *seb- (“to love”). Cognate with Azerbaijani sevmək, Bashkir һөйөү (höyöw), Kyrgyz сүйүү (süyüü), Turkish sevmek, etc.

Сен сүймей кетсең де, мен сүйе бермекпін. Сені мендік болғаның үшін емес, жақсы жаратылғаның үшін сүйемін

Özbekçesevmoq /sevˈmɒq/

to love

çekim: geçmiş sevib · ortaç sevgan · şimdiki sevadi · ulaç sevayotgan

köken: Inherited from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Cognate with Turkish sevmek, Azerbaijani sevmək, Turkmen söýmek, Uyghur سۆيمەك (söymek), and Kazakh сүю (süü).

Tatarcaсөяргә, яратырга

Türkmencesöýmek /θøjˈmek/

to love

çekim: geçmiş söýen · ortaç söýen · şimdiki söýýǟr · ulaç söýýǟn

köken: Ultimately from Proto-Turkic *seb- (“to love, like”). Compare Azerbaijani sevmək and Turkish sevmek.

men seni söýýärin

Kırgızcaсүйүү /syˈjyː/

to love

çekim: geçmiş сүйгөн · ortaç сүйгөн · ulaç сүйүп

köken: From Proto-Turkic *seb-, Cognates with Azerbaijani sevmək, Bashkir һөйөү (höyöw), Southern Altai сӱӱ- (süü-), Kazakh сүю (süü), Turkish sevmek, Uzbek sevmoq.

aile: сүйүш

Başkurtçaяратыу

to love · to like · to approve of

köken: Probably a derivation of Proto-Turkic *yara- (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Tatar ярату (yaratu, “to love, like”), Kazakh жарату (jaratu, “to like, approve of”), Kyrgyz жаратуу (jaratuu, “to like, approve of”), Southern Altai јарат- (ǰarat-, “to like; fall in love with”), Uyghur ياراتماق (yaratmaq, “to love, sypathize”).

Мин һине яратам.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Туңдырма яратмаған бала була микән?

Çuvaşçaсав, юрат /jurat/

to like, to love · to adore, to be fond of

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Tatar ярату (yaratu) and Bashkir яратыу (yaratıw).

Felemenkçebeminnen, gek zijn op, graag zien , houden van , liefhebben , nul /bəˈmɪnə(n)/

to love

çekim: geçmiş beminden · ortaç bemind · şimdiki bemint · ulaç beminnend

eş: houden van, liefhebben, seksen

köken: From Middle Dutch beminnen. Equivalent to be- + minnen (“to love”).

aile: beminnaar, beminnelijk, beminnenswaardigheid, onbemind

Portekizceadorar , amar , zero /a.doˈɾa(ʁ)/

to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship

çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora

köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.

aile: adoração, adorador, adorável

Eu adoro artes clássicas!

A menina adora-o.

Os gregos adoravam a deusa Atena.

Yunancaαγαπώ , θέλω , λατρεύω , ποθώ /a.ɣaˈpo/

alternative form of αγαπάω (agapáo)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).

Japoncaラブ, 大好きである, 好む , 恋する , 愛する , 愛でる /ɾa̠bɯ̟/

love

köken: Borrowed from English love.

Çinceнэ, 喜歡 /喜欢, 情愛 /情爱, 愛 /爱, 愛好 /爱好, 愛情 /爱情

Korece사랑하다, 애정을 품다, 좋아하다 /sʰa̠ɾa̠ŋɦa̠da̠/

to love

çekim: geçmiş 사랑했다

eş: 좋아하다, 연모하다, 연애하다, 애호하다, 받들다

köken: From 사랑 (sarang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ다〮 (Yale: sòlàng-hòtá).

죽는 날까지 당신만을 사랑할 거예요.

İsveççeälska , noll , tycka om /ˈɛlˌska/

to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love

çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande

köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).

aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd

Jag älskar dig

Jag älskar mina barn

Jag älskar deras nya kebabsås

Lehçejajo , kochać , miłować , uwielbiać , zero (nötr) /ˈja.jɔ/

egg cell, ovum, egg (female gamete in animals) · ball, nut (testicle) · balls, testicles

çekim: çoğul jaja · tamlayan jaja

eş: komórka jajowa, gameta, jajko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-der.? Proto-Indo-European *h₂éwis Proto-Indo-European *h₂ōwyómder. Proto-Balto-Slavic *ṓjan Proto-Slavic *ȃje Old Polish jaje Polish jajo Inherited from Old Polish jaje, from Proto-Slavic *ȃje.

aile: bez jaj, jaić, złożyć jajo, składać jajo

Ukraynacaкоха́ти, люби́ти

Hintçeप्यार करना , प्रेम करना /pjɑːɾ kəɾ.nɑː/

to love

çekim: geçmiş प्यार करता · şimdiki प्यार करता है

Fincenolla, pitää kovasti, pitää paljon, rakastaa /ˈnolːɑ/

zero

çekim: çoğul nollat · tamlayan nollan

köken: Borrowed from Swedish nolla (“(the digit) zero”), from Italian nulla (“nothing”), from Latin nūlla, feminine of Latin nūllus (“none”).

Kun luvun vähentää itsestään, tulos on nolla.

Çekçemilovat , mít rád /ˈmɪlovat/

to love · to make love

çekim: geçmiş milovala · ortaç milovala · şimdiki miluje

eş: zbožňovat, žrát, zbožňovat, slabost, zbožňovat, chutnat

köken: Inherited from Old Czech milovati, from Proto-Slavic *milovati. By surface analysis, milý + -ovat.

aile: pomilovat, promilovat, smilovat, zamilovat

Miluji tě!

Tu noc se milovali.

Rumenceadora , dori , iubi , venera /a.doˈra/

to adore · to adore (worship)

çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră

köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.

aile: adorare, adorat, adorator

Etimoloji

From mīls, a dialectal variant of mīļš (“dear, beloved”) (q.v.). This verb was originally in the 2nd conjugation, but it migrated to the 3rd (mīlē > mīl “s/he loves”; mīlē still occurs in some dialects). Cognates include Lithuanian mylė́ti (“to love”), Old Prussian milijt ([mīlīt]), Sudovian miłdat ([mildāt]?).

Kelime Ailesi

prefixed verbs:

iemīlēt

izmīlēt

pamīlēt

Menü

Platform

Karanlık Mod