послание
/poˈsɫaniɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "послание" kelimesi Türkçe'de beyan, duyuru, ilan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyan
Genelduyuru
Genelilan
Çekim Tablosu
çoğulпосла́ния
Tanım
•message, address (official written communication, appeal, or diplomatic document) · message, point (the underlying theme, idea, or moral of a work of art, speech, or philosophical doctrine) · epistle (a letter, especially a biblical or apostolic letter)
Diğer Dillerde
ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs (Sendschreiben, Versepistel)
eş: Apostelbrief
Lettre missive, chez les anciens.
İspanyolcaepístola, misiva, proclamación (dişil) /eˈpistola/
epistle
çekim: çoğul epístolas
köken: Borrowed from Late Latin epistola, from Ancient Greek ἐπιστολή (epistolḗ).
İtalyancaepistola, missiva, proclamazione (dişil)
epistle
çekim: çoğul epistole
eş: lettera, missiva
köken: From Late Latin epistola, from Ancient Greek ἐπιστολή (epistolḗ).
Rusçaдеклара́ция, письмо, посла́ние, провозглаше́ние, проклама́ция (nötr) /pʲɪsʲˈmo/
letter (written communication) · writing (action) · writing system, script
çekim: çoğul пи́сьма · tamlayan письма́
eş: письменность, послание, сообщение, грамота
köken: Inherited from Proto-Slavic *pisьmo. Cognate with Old Church Slavonic писмѧ (pismę, “letter (of the alphabet); writing”) (genitive писмене (pismene)).
Arapçaألوكة, رِسَالَة, مُنَادَاة, مَنْسُور
Felemenkçeproclamatie (dişil)
proclamation · announcement of school results
çekim: çoğul proclamaties
köken: From proclameren + -atie, from Latin proclamatio, from proclamare.
Portekizcecarta, epístola, missiva, proclamação (dişil) /ˈkaʁ.tɐ/
letter (written message) · chart, map (visual representation of an area) · playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)
çekim: çoğul cartas
eş: epístola, escrito, missiva, linhas, carta de condução, carta de motorista
köken: From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Doublet of cartaz.
aile: apostar todas as cartas, carta aberta, carta avocatória, carta batimétrica, carta branca, carta celeste, carta circular, carta constitucional, carta corográfica, carta credencial
Yunancaεπιστολή, σημείωμα (dişil)
letter, written communication · epistle · missive
çekim: çoğul επιστολές · tamlayan επιστολής
eş: γράμμα
köken: Inherited from the Ancient Greek ἐπῐστολή (epĭstolḗ).
İsveççeepistel
epistle; a literary composition in the form of a letter · epistle; one of the letters included as a book of the New Testament.
çekim: çoğul epistlar · tamlayan epistels
Lehçeapel, epistoła, list, odezwa, pismo, posłanie (eril) /ˈa.pɛl/
appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)
çekim: çoğul apele · tamlayan apelu
eş: odezwa, orędzie, list otwarty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.
aile: apelowy, apelować, zaapelować
Ukraynacaпосла́ння, проголо́шення, універсал (eril) /ʊnʲiʋerˈsaɫ/
proclamation, announcement
çekim: çoğul універса́ли · tamlayan універса́ла
köken: Borrowed from Polish uniwersał, from Latin ūniversālis.
Finceepistola, julistus, kirjoittaa kirje /ˈepistolɑ/
epistle · of any lengthy text or speech
çekim: çoğul epistolat · tamlayan epistolan
köken: Borrowed from Late Latin epistola, from Ancient Greek ἐπιστολή (epistolḗ).
aile: epistolateksti
Çekçedopis, epištola, list, psaní (eril) /ˈdopɪs/
letter (written message)
çekim: çoğul dopisy · tamlayan dopisu
eş: psaní, list
köken: Deverbal from dopisovat, do- + -pis.
Rumenceepistolă, epistole, proclamație (dişil) /eˈpistolə/
epistle · letter
çekim: çoğul epistole · tamlayan epistole
köken: Borrowed from Latin epistola.
Macarcaepisztola, kiáltvány, nyilatkozat /ˈkijaːltvaːɲ/
manifesto
çekim: çoğul kiáltványok
köken: kiált + -vány
İbraniceאִגֶּרֶת, הצהרה (dişil)
declaration
çekim: çoğul הַצְהָרוֹת
köken: Action noun of הִצְהִיר (hits'hír, “to declare formally”).
inflection of effātus: · accusative masculine singular
Norveççeproklamasjon
Katalancaepístola, missiva, proclamació (dişil) /əˈpis.to.lə/
epistle (book of the New Testament)
çekim: çoğul epístoles
köken: Borrowed from Late Latin epistola, from Ancient Greek ἐπιστολή (epistolḗ).
Galiçyacaproclamación
İrlandacafógra (eril) /ˈfˠoːɡɾˠə/
notice · warning, summons · placard, sign
çekim: çoğul fógraí · tamlayan fógraí
köken: From Middle Irish fócra, from Old Irish fócr(a)e, from Proto-Celtic *uɸo- + *(o)uxs- + *garyom (“word, command”), from Proto-Indo-European *ǵeh₂r-.
aile: clár fógraí, dathadóir fógraí, fógra cruinnithe, fógra dráma, fógra fágála, fógra feabhsúcháin, fógra fordhearbhaithe, fógra foriarratais, fógra imeachta, fógra inchiallaithe
İzlandacalangt og virðulegt bréf, langur og virðulegur pistill
Ermeniceնամակ /nɑˈmɑk/
letter, epistle, written message
çekim: çoğul նամակներ
köken: Inherited from Old Armenian նամակ (namak).
aile: նամակաբաշխ, նամակաբեր, նամակադրոշմ, նամակաթուղթ, նամականիշ, նամակառու, նամակատար, նամակատեր, նամակատուն, նամակատուփ
նամակ գրել
բաց նամակ
Կարծես դառն արտասուքներով գրված լիներ այղ ողբալի նամակը։
Gürcüceგამოცხადება, განცხადება, პროკლამაცია /ɡ̊ämo̞t͡sʰχäde̞bä/
verbal noun of გამოაცხადებს (gamoacxadebs) and გამოუცხადებს (gamoucxadebs) · declaration · verbal noun of გამოცხადდება (gamocxaddeba): appearance (before a court, etc.)
çekim: çoğul გამოცხადებები · tamlayan გამოცხადების
aile: გამოცხადებული
ომის გამოცხადება
Malaycawarkah /wa(r).kah/
letter · the content of a letter
çekim: çoğul warkah-warkah
eş: setemi, surat
köken: Borrowed from Arabic وَرَقَة (waraqa).
Esperantoproklamo
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *posъlanьje.