rank, succession, series, sequence, range · series · rank
çekim: çoğul Reihen · tamlayan Reihen
köken: From Middle High German rīhe, from Old High German *rīha, from Proto-West Germanic *rīhu, *rīgu, akin to Old High German riga. More at row.
aile: Artikelreihe, Baumreihe, Buchstabenreihe, der Reihe nach, einreihig, Hauptreihe, Häuserreihe, Heftreihe, Kartoffelreihe, Menschenreihe
to line up, queue (to put oneself at the end of a queue)
eş: faire la file
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
tail · queue; line · coda
çekim: çoğul code
eş: conclusione, fine, parte terminale, parte finale, parte posteriore, aggiunta
zıt: introduzione, ouverture, preludio, testa
köken: From Latin cōda, monophthongized variant of cauda.
aile: coda di rospo
🔊 La prima classe è in coda al treno
turn · queue, line
çekim: çoğul növbələr · tamlayan növbənin
köken: From Arabic نَوْبَة (nawba).
aile: növbəti, növbədənkənar, növbədənkənar seçki
🔊 Müəllim hamıya asan suallar verirdi, ancaq mənə növbə çatanda, çox çətin bir sual verdi.
🔊 İndi kimin növbəsidir?
🔊 birinci növbədə
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
line, row · order
çekim: çoğul رەتلەر
köken: From Russian ряд (rjad).
Felemenkçe 🔊 rij (dişil) /rɛi̯/ row, line · row (entries in a table going left to right) · line, queue of people waiting for something
çekim: çoğul rijen
zıt: kolom
köken: From Middle Dutch rië, from Old Dutch *rīa, from Proto-West Germanic *rīhu, *rīgu. Cognate with German Reihe.
aile: rijendik, rijhuis, TikTokrij, wachtrij
🔊 Is dit de achterkant van de rij?
🔊 Coordinate term: reeks
🔊 rij van Fibonacci
alignment · lineup (the members of a team) · line, queue
çekim: çoğul alinhamentos
köken: From alinhar + -mento.
tail · queue, line of people
çekim: çoğul ουρές · tamlayan ουράς
köken: From Ancient Greek οὐρά (ourá).
aile: αλογοουρά, βελονόουρος, λευκόουρος, χελιδονοουρά
to form a line; to be lined up · to match, to be equal to
çekim: geçmiş 並んだ
🔊 店の並ぶ通り
queue (line of people)
köken: From 대기(待機) (daegi) + 줄 (jul).
a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)
çekim: çoğul köer · tamlayan kös
köken: Borrowed from French queue.
aile: bilkö, kölapp
🔊 stå i kö
🔊 ställa sig i kö
🔊 biljardkö
queue, line, row
çekim: çoğul क़तारें
köken: Borrowed from Classical Persian قطار (qatār), from Arabic قِطَار (qiṭār).
line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)
çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon
köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).
aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti
Çekçe 🔊 fronta (dişil) /ˈfronta/ queue · front
çekim: çoğul fronty · tamlayan fronty
aile: teorie front
Rumence 🔊 coadă (dişil) /ˈko̯a.də/ tail · line (of people), queue · long plait or tress of hair
çekim: çoğul cozi · tamlayan cozi
köken: Inherited from Vulgar Latin cōda, variant of Latin cauda. Compare Aromanian coadã / code.
aile: coada ochiului, codaș, codat, codiță, codoi
row (in the auditorium of a theater etc.) · row (in a sheet, table, database) · line
çekim: çoğul sorok
aile: során, sornyi, soros, sorozat, soregyen, sorház, sorkizárt, sorköz, sorminta, sorrend
🔊 soron következik
🔊 Most rajta a sor, hogy bizonyítson.
🔊 Mindjárt rákerül a sor.