valamennyire

/ˈvɒlɒmɛɲːirɛ/

MACARCA → TR

Tanım

•to a certain extent, to some degree, somewhat

somewhat · fairly, moderately, rather

Fransızcadans une certaine mesure /dɑ̃.z‿yn sɛʁ.tɛn mə.zyʁ/

up to a point, to some extent, to an extent

İtalyancaper certi versi

Rusçaв не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени

Japoncaある程度 /a̠ɾɯ̟te̞ːdo̞/

to some extent

köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)

İsveççetill viss del

Lehçepo części , w części, w pewnym stopniu /pɔ‿ˈt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕi/

partly, in part, to an extent, to some extent (not fully)

eş: częściowo, nie całkiem

zıt: w całości

köken: Literally, “in part”.

Ukraynacaде́якою мі́рою, до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

to some extent

Bulgarcaдо изве́стна сте́пен

Litvancatam tikru mastu

cmn有所, 某種程度上 /某种程度上

nndelvis, til ein viss grad

From valamennyi + -re, equivalent to vala- + mennyire.