hasta la médula
/ˌasta la ˈmedula/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•to the bone, to the core
Diğer Dillerde
Fransızcajusqu'à la moelle, jusqu'aux os /ʒys.k‿a la mwal/
to the bone, to the core
İtalyancafino al midollo, fino all'osso
to the bone
köken: Literally, “down to the marrow”. Compare French jusqu'à la moelle.
Il popolo americano sembra "keynesiano" fino al midollo.
Rusçaдо мо́зга косте́й, наскво́зь
Portekizceaté os ossos
İsveççe(ända) in i märgen, (ända) ut i fingerspetsarna, alltigenom
thoroughly, through and through
köken: allt (“all”) + igenom (“through”)
Han är alltigenom ond
Lehçedo cna, do szpiku kości, na wskroś, na wylot /dɔˈt͡sna/
totally, completely, utterly
eş: całkowicie, doszczętnie, bez reszty
zıt: częściowo
köken: Likely a variant of dialectal do kna, do knu, from obsolete kien, kień (“stump, trunk”).
Finceläpeensä /ˈlæpeːnsæˣ/
thoroughly, through and through, to the core
köken: The illative singular of läpi (läpeen) with a possessive suffix.
Kaikki on läpeensä mädäntynyttä.
Omena oli läpeensä mätä.
İbraniceעד העצם