گبر
FARSÇA → TR
Farsça "گبر" kelimesi Türkçe'de gâvur, kâfir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgâvur
Genelkâfir
Çekim Tablosu
çoğulگبرها
Tanım
•hauberk
Diğer Dillerde
Guebre
çekim: çoğul guèbres
eş: parsi, zoroastrien, zoroastrique
köken: Borrowed from Ottoman Turkish گبر (gebr), from Persian گبر (gabr).
giaour
çekim: çoğul giaurri
köken: Borrowed from English giaour, from Ottoman Turkish كاور (gâvur), from Classical Persian گَاوُر (gāwur), a variant of گَبْر (“infidel”); see there for more. Doublet of guebro (“Guebre”).
Rusçaгяу́р, ка́фи́р, кольчуга, кя́фи́р (dişil) /kɐlʲˈt͡ɕuɡə/
chain mail, hauberk
çekim: çoğul кольчу́ги · tamlayan кольчу́ги
köken: From кольцо́ (kolʹcó) + -уга (-uga), or possibly borrowed from Polish kolczuga.
aile: кольчу́жный
Arapçaكَافِر
Azericegavur, gəbr, kafir
Kazakçaкәпір
kafir, infidel
çekim: çoğul кәпірлер · tamlayan кәпірдің
köken: From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.
(dialectal)
Özbekçegabr, gʻayridin, kofir
kafir, infidel, unbeliever
çekim: çoğul kofirlar · tamlayan kofirning
köken: Borrowed from Arabic كافر (kāfir).
Türkmencekapyr /kɑːˈpɯɾ/
cruel, wicked, merciless
çekim: karşılaştırma kapyrrak · üstünlük iň kapyr
köken: Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), from Arabic كَافِر (kāfir).
aile: kapyrlyk
Gelse kapyr her reňk bilen jeň üçin, Sen ýene-de dine daýan, Türkmenim.
Kırgızcaкаапыр
Uygurcaكاپىر /kɑpir/
heathen, infidel, disbeliever, kafir
çekim: çoğul كاپىرلار
köken: From Arabic كَافِر (kāfir).
Lehçegiaur, kolczuga (eril) /ˈɡjawr/
() muzułmańskie określenie innowiercy, szczególnie chrześcijanina
çekim: çoğul giaurzy · tamlayan giaura
eş: kafir, dziaur, dżaur, dżawr, gawur, gaur
köken: From Ottoman Turkish كاور (gāvur), from Classical Persian گَاوُر (gāwur), a variant of گَبْر (gabr, “infidel”); see there for more.
Ukraynacaгяу́р
Hintçeकाफ़िर
not believing, impious · wretched, villainous, ruthless
çekim: çoğul काफ़िरों
köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Hindi काफ़िर Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).
Macarcagyaur, páncéling, sodronying /ˈɟɒur/
giaour
çekim: çoğul gyaurok
köken: From Ottoman Turkish ﮔﺎﻭﺭ (gâvur, “non-Muslim”), from Persian گاور (gâvor), a variant of گبر (gabr); see there for more.
Endonezcekafir /ˈkafir/
unbeliever, non-believer, infidel · a kafir, a disbeliever, a denier, someone who denies the truths from Allah; or more broadly any non-Muslim · non-Christian
çekim: çoğul kafir-kafir
köken: From Malay kafir, from Classical Malay kafir (“infidel”), from Arabic كَافِر (kāfir, “denier, unbeliever”). * The sense “non-Jew” is a semantic loan from Hebrew גּוֹי (goi, “nation”) and semantic loan from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós).
aile: kafirkan, kekafiran, pengafir, pengafiran
Bulgarcaгяу́р, ризница
Katalancaausberg (eril)
hauberk (coat of mail)
çekim: çoğul ausbergs
köken: Inherited from Early Medieval Latin alsbergum, from Frankish *halsaberg (“neck-cover”). Cognate with English hauberk.
Arnavutçaqafir (eril) /cɑfiɾ/
Infidel, atheist, pagan, non-believer, disbeliever, faithless, godless, heretic, miscreant ; a non-Muslim aside from ahl al-kitab (Christians, Jews, etc.).
çekim: çoğul qafira
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كافر (kafir), from Arabic كَافِر (kāfir, “denier, concealer”).
Ermeniceգյավուր /ɡjɑˈvuɾ/
giaour
çekim: çoğul գյավուրներ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاور (gâvur), from Classical Persian گَاوُر (gāwur), a variant of گَبْر (gabr); see there for more.
Gürcüceგიაური, ურწმუნო, ურჯულო /uɾt͡sʼmuno̞/
faithless, ungodly, atheist
çekim: karşılaştırma უფრო ურწმუნო · üstünlük ყველაზე ურწმუნო
köken: Related to რწმენა (rc̣mena).
aile: ურწმუნო თომა
Malaycakafir /ˈkafe(r)/
A kafir, a disbeliever, a denier: someone who denies the truths from Allah; or more broadly any non-Muslim.
çekim: çoğul kafir-kafir
köken: Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir, “denier, unbeliever”).
aile: kafir-mengkafirkan, kafirkan, kafir harbi, kafir Majusi, kafir muahad, kafir zimmi
Urducaکافر (eril)
unbeliever · infidel · kafir
köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Urdu کافر Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).
Makedoncaѓаур, каурин (eril) /ˈɟaur/
non-Muslim, kafir
çekim: çoğul ѓаури
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاور (gâvur), from Persian گاور (gâvor).
Tacikçeгабр, кофир /kofir/
kafir · giaour, infidel
köken: Inherited from Classical Persian کافر.
aile: кофирдил, кофирӣ, кофиркеш, кофирнеъмат, кофирнеъматӣ, кофирниҳод
enmhauberk
Etimoloji
From Proto-Indo-European *webʰ- (“weave”).
Kelime Ailesi
گبری
گبرک
گبرکی