głuptak

/ˈɡwu.ptak/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "głuptak" kelimesi Türkçe'de sümsük kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelsümsük kuşu

Çekim Tablosu

çoğulgłuptaki

tamlayangłuptaka

Tanım

•gannet (Morus), especially the northern gannet (Morus bassanus)

Diğer Dillerde

AlmancaBasstölpel , Depp , Idiot , Narr , Titte , Tölpel (eril) /ˈbasˌtœlpl̩/

gannet (sea bird)

çekim: çoğul Basstölpeln · tamlayan Basstölpels

eş: Bassangans, Morus bassanus

köken: From Bass Rock + Tölpel.

Fransızcafou , fou de Bassan , néné , nibard , nichon , robert /fu/

mad, crazy

çekim: çoğul fous

eş: agité du bocal, aliéné, avoir été bercé trop près du mur, azimuté, barge, barje

köken: Inherited from Middle French fol, from Old French fol, from Latin follem. Cognate with English fool.

aile: fou de la gâchette, faire que fou, fin de semaine folle, fou à lier, fou comme un balai, fou de joie, fou de rage, fou du roi, fou du volant, fou furieux

İspanyolcaalcatraz , alcatraz atlántico , bobo , bubi , melón , pendejo (eril) /alkaˈtɾaθ/

gannet (bird)

çekim: çoğul alcatraces

eş: piquero, aro, cala, flor del jarro

köken: Borrowed from Arabic الْغَطَّاس (al-ḡaṭṭās, “the diver”).

aile: alcatraz atlántico

İtalyancababbeo , sula , sula bassana , tetta , zinna , zizza (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбалда́, бу́фер, олух, о́луша, северная олуша (eril) /ˈoɫʊx/

blockhead, dimwit (stupid person)

çekim: çoğul о́лухи · tamlayan о́луха

eş: балбес, балда, болван, глупец, дурак, дуралей

köken: Per Vasmer from во́лух (vólux), from вол (vol, “ox”), i.e. initially воло́вий пасту́х (volóvij pastúx, “ox shepherd”). Dismissed by Chernykh. Per Chernykh akin to волхв (volxv) (note о́лух царя́ небе́сного (ólux carjá nebésnovo)). Alternatively from Old East Slavic *оглухъ (*ogluxŭ), whence Ukrainian оглух (ohlux, “someone hard of hearing”), due to association between глухова́тый (gluxovátyj,…

aile: олухова́тый, о́лух царя́ небе́сного

Felemenkçedomkop , jan-van-gent , tieten (eril) /ˈdɔm.kɔp/

a stupid (not clever) person, a dunce, a duffer

çekim: çoğul domkoppen

eş: domme Jan, domoor, dommerik, dommerd

köken: Bahuvrihi compound of dom (“dumb”) + kop (“head”).

Portekizcealcatraz, ganso-patola, mergulhão , tolo (eril) /aw.kaˈtɾa(j)s/

any of several species of seabird · pelican (seabird of the family Pelecanidae) · albatross (seabird of the family Diomedeidae)

çekim: çoğul alcatrazes

köken: Probably from Arabic الْغَطَّاس (al-ḡaṭṭās, “the diver”). Not derived from modern Arabic الْقَطْرَس (al-qaṭras, “the albatross”), which is instead perhaps borrowed from Spanish. Doublet of albatroz, a twice-borrowed term. Alternative theories include: from alcatruz (“well bucket”), referring to the beak of pelicans; from Andalusian Arabic *qaṭrás (“one who is smug”); from Latin onōcrotalus…

Yunancaσούλα

γυναικείο όνομα

Japoncaカツオドリ, シロカツオドリ, 鰹鳥

ペリカン目カツオドリ科カツオドリ属に属する海鳥の一種。学名:Sula leucogaster。

Korece얼가니새 /ʌ̹ɭɡa̠nisʰɛ/

booby (seabird of the genus Sula)

köken: Partial calque of English booby. From 얼가니 (eolgani, “fool”) + 새 (sae, “bird”).

aile: 갈색얼가니새, 붉은발얼가니새, 페루얼가니새, 푸른발얼가니새, 푸른얼굴얼가니새

İsveççehavssula , patte , sula , tutte /havˈsʉːla/

northern gannet (Morus bassanus)

çekim: çoğul havssulor · tamlayan havssulas

köken: From hav (“sea”) + -s- + sula (“booby”).

Ukraynacaсула атлантична, ци́цька, ци́ця

Fincesuula , tissi , tollo /ˈsuːlɑ/

northern gannet, Morus bassanus (type species of the bird family Sulidae) · booby, gannet (any of the marine birds in the family Sulidae, the family of gannets and boobies)

çekim: çoğul suulat · tamlayan suulan

köken: Borrowed from Swedish sula.

aile: australiansuula, galapagosinnaamiosuula, joulusaarensuula, kapinsuula, naamiosuula, perunsuula, punajalkasuula, ruskosuula, sinijalkasuula

Çekçeterej , terej bílý (eril) /ˈtɛrɛj/

gannet

Rumencegâscă de mare

Macarcaszula

Dancasule , Sule (nötr) /suːlə/

column

çekim: çoğul suler · tamlayan sules

köken: From Old Norse súla, súl, from Proto-Germanic *sūliz, cognate with English sile (dialectal), German Säule, Dutch zuil. Doublet of søjle.

Norveççehavsule, sule

Vietnamcachim điên /t͡ɕim˧˧ ʔɗiən˧˧/

booby (bird)

Bulgarcaбял рибояд, глупак, цици (eril) /ɡɫoˈpak/

fool, simpleton, bonehead

çekim: çoğul глупа́ци

köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)

Slovakçasula biela

Slovencestrmoglavec

Estoncarind, suula, tiss, tolvan, tobu, suula

chest · breast · lungs

çekim: çoğul rinnad · tamlayan rinna

köken: From Proto-Finnic *rinta. Cognate with Finnish rinta.

Katalancamascarell /məs.kəˈɾeʎ/

sooty

çekim: çoğul mascarells

köken: From mascara (“soot”) + -ell.

aile: mascarell atlàntic, mascarell australià, mascarell bru, mascarell cama-roig, mascarell camablau, mascarell d'Abbott, mascarell de Grant, mascarell de Tasmània, mascarell del Cap, mascarell del Perú

Galiçyacamascato (eril) /masˈkato̝/

gannet (Morus bassanus)

çekim: çoğul mascatos

köken: Unknown.

aile: mascateira

Galcegwylanwydd , hugan (dişil) /ɡʊɨ̯ˈlanʊɨ̯ð/

northern gannet, gannet (Morus bassanus)

çekim: çoğul gwylanwyddau

köken: gwylan (“gull”) + gŵydd (“goose”).

İrlandacagainéad, ogastún (eril)

gannet

çekim: çoğul gainéid · tamlayan gainéid

köken: Borrowed from English gannet.

İzlandacasúla

northern gannet (sea bird)

çekim: çoğul súlur · tamlayan súlu

köken: Inherited from Old Norse súla, related to svala; both are from Proto-Germanic *swalwǭ.

aile: broddsúla, marksúla, súlurit

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Proto-Balto-Slavic *put-der. Proto-Slavic *pъta Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *pъtãkъ Old Polish ptak Polish ptak Polish głuptak From głupi + ptak.