כביכול
İBRANICE → TR
İbranice "כביכול" kelimesi Türkçe'de sanal anlamına gelir.
Çeviri
Genelsanal
Tanım
•as it were, so to speak · apparently, seemingly · hypothetically
Diğer Dillerde
Almancaeigentlich, virtuell /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/
Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)
çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten
eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens
köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.
Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.
Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.
Fransızcavirtuel /viʁ.tɥɛl/
virtual
zıt: réel
köken: Borrowed from Medieval Latin virtuālis.
aile: fonction virtuelle, machine virtuelle, méthode virtuelle, virtuellement
İspanyolcavirtual /biɾˈtwal/
virtual · best friend, virtual friend
köken: Borrowed from Medieval Latin virtuālis.
aile: máquina virtual, realidad virtual, virtualidad, virtualmente
İtalyancavirtuale /vir.tuˈa.le/
virtual
eş: possibile, probabile, potenziale, ipotetico, eventuale, implicito
aile: virtualità, virtualmente
Rusçaбу́дто бы, сло́вно
Farsçaمجازی /ma.d͡ʒaː.ˈziː/
virtual, online · allegorical, figurative, a stand-in
köken: Borrowed from Arabic مَجَازِيّ (majāziyy).
aile: عشق مجازی
دوست دختر مجازی
بازار مجازی
Felemenkçevirtueel
virtual (in effect or essence, rather than in fact or reality) · virtual (simulated in a computer and/or online)
Portekizcevirtual /viʁ.tuˈaw/
virtual (in effect or essence, not in fact or reality) · virtual (simulated in a computer)
köken: Learned borrowing from Medieval Latin virtuālis.
aile: virtualidade, virtualizar, virtualmente
Yunancaεικονικός
virtual · bogus, pretend, mock
zıt: ανεικονικός
köken: From Ancient Greek εἰκονικός (eikonikós).
aile: εικονική πραγματικότητα
Japonca事実上の
Korece사실상의
Ukraynacaя́к би
Fincenäennäinen, virtuaalinen /ˈnæenːæi̯nen/
seeming, apparent, ostensible; pseudo- · virtual
çekim: karşılaştırma näennäisempi · üstünlük näennäisin
köken: näke- (“to see”) + -nnäinen
aile: näennäisesti, näennäisyys, näennäisanglismi, näennäisavioliitto, näennäisdemokratia, näennäisfysiikka, näennäisliike, näennäisongelma, näennäisratkaisu, näennäissatunnainen
Macarcavirtuális /ˈvirtuaːliʃ/
virtual
köken: From German virtuell, from French virtuel. With -ális ending.
aile: virtuálisan
Latincevirtualis
Dancavirtuel
virtual
Endonezcemaya /ˈmaja/
Maya, a member or descendant of various peoples: · various Mesoamerican peoples that continued in competing civilizations from the 10th century onward until conquered by Spain · various Mesoamerican peoples living in the Spanish Empire, and now parts of Mexico, Guatemala and Honduras
çekim: çoğul maya-maya
köken: Borrowed from Spanish maya, from Yucatec Maya mayab (“flat”), a self-designation of the northern Maya for themselves, in the form maya’ found in compounds and phrases e.g. maya’ wíinik (“Maya man”).
aile: kemayaan, mayaan, memayakan, pemayaan
dunia maya
Bulgarcaвиртуа́лен
Katalancavirtual /vir.tuˈal/
virtual (in effect or essence, if not in fact or reality)
köken: Borrowed from Medieval Latin virtuālis.
aile: virtualitat, virtualitzar, virtualment
Galiçyacavirtual
Gürcüceფაქტიური /pʰäkʰtʼiuɾi/
virtual, factual
çekim: karşılaştırma უფრო ფაქტიური · üstünlük ყველაზე ფაქტიური
aile: ფაქტიურად
Makedoncaви́стински
mimariko
pmsvirtual
Etimoloji
Compound of כְּ־ (k'-, “like, as”) + בְּ־ (b'-, “in, with”) + יָכוֹל (yakhól, “can, able”).