bateau de pêche
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bateau de pêche" kelimesi Türkçe'de balıkçı, balıkçı sansar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıkçı
Genelbalıkçı sansar
Tanım
•Bateau destiné à la pêche.
Diğer Dillerde
AlmancaFischer, Fischerboot, Fischerin, Fischermarder (eril) /ˈfɪʃɐ/
agent noun of fischen · fisher, fisherman (male or of unspecified gender) · component part in various compound nouns, e.g. Amazonasfischer (“Amazon kingfisher”), Austernfischer (“oystercatcher”)
çekim: çoğul Fischern · tamlayan Fischers
eş: Berufsfischer, Fischwirt, Angler
köken: From Middle High German vischære, vischer, from Old High German fiscari, from Proto-Germanic *fiskārijaz.
İspanyolcabarco pesquero, pescador, pesquero, pishiñero (eril) /ˌbaɾko pesˈkeɾo/
fishing boat
çekim: çoğul barcos pesqueros
İtalyancapescatore, peschereccio (eril) /pes.kaˈto.re/
fisherman
çekim: çoğul pescatori
köken: From Latin piscātōrem.
Rusçaпека́н, рыба́к, рыба́цкая ло́дка, рыболо́в, рыболо́вное судно́
Özbekçebaliqchi
Başkurtçaбалыҡсы /bɑ.ɫɯ̞qˈsɯ̞/
fisher, fisherman
çekim: çoğul балыҡсылар · tamlayan балыҡсының
köken: Synchronously, балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Old Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”); Kazakh балықшы (balyqşy), Kumyk балыкъчы (balıqçı), Crimean Tatar balıqçı, Uyghur بېلىقچى (bëliqchi), Turkmen balykçy, Turkish balıkçı, Yakut балыксыт (balïksït, “fisherman”).
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Felemenkçevismarter, visser, vissersboot (eril) /ˈvɪsˌmɑr.tər/
fisher (Pekania pennanti, syn. Martes pennanti)
çekim: çoğul vismarters
Portekizcebarco de pesca, barco pesqueiro, pescador, pesqueiro (eril) /pes.kaˈdoʁ/
fisher (one that fishes)
çekim: çoğul pescadores
köken: From Old Galician-Portuguese pescador, from Latin piscātōrem.
Yunancaψαράς, ψαρόβαρκα (eril) /psaˈɾas/
fisherman, trawlerman · fishmonger · angler
çekim: çoğul ψαράδες · tamlayan ψαρά
eş: αλιεύς
a fisherman (someone who fishes as a livelihood)
eş: 漁夫, 漁父, 漁民
köken: The spelling is likely from Middle Chinese compound 漁師 /渔师 (ngjo srij, literally “fishing + master”). Compare modern Mandarin 漁師 /渔师 (yúshī, “fisherman”). The expected reading would be gyoshi. The kan'yōyomi (irregular but customary reading) ryō for the character 漁 is from confusion with 猟, whose most common on reading is ryō and means hunting, as used in the homophonic term 猟(りょう)師(し) (ryōshi,…
İsveççefiskare, fiskefartyg, fiskmård
a fisherman, a fisher
çekim: çoğul fiskares · tamlayan fiskares
köken: From Old Norse fiskari, from Proto-Germanic *fiskārijaz, equivalent of fiska (“fish”) + -are (“-er”). Cognate with Norwegian fisker, Danish fisker.
aile: fiskarbefolkning, fiskargubbe, fiskarknop, fiskarstuga, fiskartröja, flugfiskare, fritidsfiskare, hummerfiskare, insjöfiskare, kräftfiskare
launch (the boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war) · fishing boat with a net or trawl · port boat
çekim: çoğul barkasy · tamlayan barkasu
köken: Borrowed from Spanish barcaza, or from French barcasse.
Fincekalastaja, kalastajavene, kalastusvene, kanadannäätä, pekani /ˈkɑlɑstɑjɑ/
fisher, fisherman · kingfisher
çekim: çoğul kalastajat · tamlayan kalastajan
köken: kalastaa (“to fish”) + -ja (“-er”)
aile: aasiankeisarikalastaja, afrikankeisarikalastaja, ammattikalastaja, harrastekalastaja, helmenkalastaja, kalastajakaupunki, kalastajakissa, kalastajakylä, kalastajalanka, kalastajalepakko
mikronesiankalastaja
Çekçerybář (eril) /ˈrɪbaːr̝̊/
fisher (person)
çekim: çoğul rybáři · tamlayan rybáře
köken: Inherited from Proto-Slavic *rybařь. By surface analysis, ryba + -ář.
aile: rybařit, rybářství
Rumencejder-pescăresc, pescar (eril)
fisher, fisherman
çekim: çoğul pescari · tamlayan pescarului
köken: Inherited from Latin piscārius.
aile: pescăreasă, pescăresc, pescărie, pescărime, pescărit, pescăriță, pescăruș
Macarcahalász, halászcsónak, halászhajó, halásznyest /ˈhɒlaːs/
fisherman, fisher (a person engaged in fishing)
çekim: çoğul halászok
köken: From hal (“fish”) + -ász (noun-forming suffix denoting an occupation).
aile: halászat, halászás, gyöngyhalász, halászbagoly, halászlé, halásznadrág, halásznyest, halászsas, halászterület
İbraniceדּוּגִית, סִירַת דּוּגָה
Latincemartes pennanti, piscātor
Dancafiskefartøj, fiskekutter, fiskerbåd /ˈfesɡ̊ɐˌb̥ɔðˀ/
fishing boat
çekim: çoğul fiskerbåde · tamlayan fiskerbåds
köken: From fisker + båd.
Norveççefiskebåt, fiskefartøy
Vietnamcachồn mactet Bắc Mỹ
indefinite masculine singular past passive participle of пека́ (peká) · cool, chill, reliable
köken: Derivative of пека́ (peká).
Letoncazvejas kuģis
fisherman, fisher
çekim: çoğul kalamehed · tamlayan kalamehe
köken: From kala (“fish”) + mees (“man”).
Kalamehed olid juba varahommikust kohal.
Taycaเรือประมง
Galiçyacabarco pesqueiro, marta, pescador, pescadora, pesqueiro (dişil) /ˈmaɾta̝/
marten
çekim: çoğul martas
köken: 1439. From Proto-West Germanic *marþ (“marten”), maybe through Old French marte.
da pelica da marta, hua branca, et da lontra, dous diñeiros, et da raposa, hun diñeiro
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bateau-pêcheur