Platform Menüsü

Diğer Diller

roseus

/ˈrɔ.se.ʊs/

LATINCE → TR

Latince "roseus" kelimesi Türkçe'de pembe anlamına gelir.

Çeviri

Genelpembe

Tanım

•pink, rose-colored, rosy · rose, of or pertaining to roses · any thing blooming with youth; rosy, ruddy, blooming

Diğer Dillerde

Almancapink , rosa , rosig /pɪŋk/

coloured in a strong shade of pink

çekim: çoğul Pinks · tamlayan Pinks

eş: pinkfarben

köken: Borrowed from English pink.

Fransızcapétiller , rose , rosé /pe.ti.je/

to fizz, to be fizzy, bubble, bubble up · to crackle · to sparkle, twinkle, flutter

çekim: geçmiş pétillé · ortaç pétillé · şimdiki pétille · ulaç pétillant

köken: pet + -iller.

aile: pétillant, pétillement

Son sourire fit pétiller les yeux de son amant.

İspanyolcacariaco , rosáceo , rosado , róseo , rosmarino , sonrosado /roˈsaθeo/

rose; rose-colored

köken: Borrowed from Latin rosāceus, from rosa.

İtalyancarosa , roseo (dişil) /ˈrɔ.za/

rose · shortlist · team members

çekim: çoğul rose

eş: incarnato, rosato, roseo, rosone, rosetta, gruppo

köken: From Latin rosa.

Rusçaбарахли́ть , ро́зовый , Ро́сы

Arapçaزَهْرِيّ , وَرْدِيّ

Farsçaصورتی , گلابی /suː.ra.ˈtiː/

pink · facial

köken: Etymology tree Arabic صُورَة (ṣūra)bor. Classical Persian صُورَت (sūrat) Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Classical Persian ـِی (-ī) Persian صورتی From صورت (sūrat /surat, “face”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives), because the complexion of skin gives off a pink undertone.

Felemenkçerooskleurig , roze

dat iets heel goed lijkt te zijn

Portekizcecor-de-rosa , rosa , rosado , róseo /ˌkoʁ.d͡ʒiˈʁɔ.zɐ/

pink

köken: Literally, “color of rose”.

aile: imprensa rosa

Yunancaρόδινος , ροζ , τριανταφυλλής /ˈɾo.ði.nos/

pink · rosy · ruddy

eş: ροδένιος, ροδαλός, ροζ, τριανταφυλλής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥόδινος (rhódinos).

Japoncaピンク , 桃色 , 薔薇色の /pʲĩŋkɯ̟/

pink, the colour · pink, the flower · eroticism, something erotic

eş: 桃色, 桜色, 石竹色

köken: Borrowed from English pink.

Korece분홍빛 , 핑크 /ˈpu(ː)nβo̞ŋp͈it̚/

pink (color)

köken: From 분홍 (粉紅, bunhong) + 빛 (bit).

İsveççeljusröd , rosa , rosenröd , rosig , skär

light red

köken: ljus (“light”) + röd (“red”)

LehçeRosy , Rózia , różowy , Różyczka /ˈrɔ.sɘ/

inflection of rosa: · nominative/accusative/vocative plural

köken: Plural of the given name Rosa /Rossa.

Ukraynacaроже́вий , Роси , Ро́си (dişil) /ˈrɔse/

Rosy (a former village in Sarny silrada, Yavoriv Raion, Lviv Oblast, Ukrainian Soviet Socialist Republic, annexed to the village of Liubyni in September 1989)

Hintçeगुलाबी /ɡʊ.lɑː.biː/

pink

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardah Old Persian *vr̥dah Middle Persian gwl (gul) Classical Persian گُل (gul) Proto-Indo-European *h₂ep-der. Proto-Indo-Iranian *Hā́ps Proto-Iranian *Hā́fš Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a) Middle Persian ʾp̄ Classical Persian آب (āb) Classical Persian گُلَاب (gulāb) Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/)…

Fincepinkki , ruusunpunainen , vaaleanpunainen /ˈpiŋkːi/

hot pink · pink

çekim: karşılaştırma pinkimpi · üstünlük pinkein

köken: From English pink.

Çekçerůžový /ˈruːʒoviː/

pink, rose-coloured · rosy, pleasant, optimistic

köken: From růže + -ový.

mít růžové představy

Situace není růžová.

To není tak růžové jako...

Rumenceroz , trandafiriu /roz/

rose, rose-colored

köken: Borrowed from French rose.

aile: vedea în roz - to be an optimist

Macarcakopog , rózsaszín , rózsaszínű /ˈkopoɡ/

to knock (on or at something -n/-on/-en/-ön) · to tap, knock, hammer · to patter, rattle (on something -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş kopogtak

köken: From the same sound-imitative root as koppant (“to rap, to strike a quick, light blow”), kopácsol (“to hammer”), koppan (“to thud”) + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: kopogás, kopp, átkopog, bekopog, kikopog, lekopog

Valaki kopog az ajtón!

Kopog a szemem az éhségtől! (idiomatic)

A harkály kopog a fán.

İbraniceוָרֹד , ורוד

pink

köken: See Arabic وَرْد (ward, “rose”)

aile: וְרַדְרַד

Dancalyserød /ˈlysəˌʁœðˀ/

pink (colored/coloured between red and white)

köken: From lys + -e- + rød.

aile: babylyserød