rosé

/ʁo.ze/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "rosé" kelimesi Türkçe'de roze şarap anlamına gelir.

Çeviri

Genelroze şarap

Çekim Tablosu

çoğulrosés

Tanım

•pinkish

Diğer Dillerde

AlmancaRosé , Roséwein , rosig

pale pink (in colour)

eş: roséfarben, roséfarbig

aile: roséfarben, Roséwein

İspanyolcavino rosado (eril) /ˌbino roˈsado/

rosé; rosé wine

çekim: çoğul vinos rosados

İtalyancaroseo , vino rosato /ˈrɔ.ze.o/

rosy, rose-colored/rose-coloured

eş: carnacino, incarnato, rosa, rosato, ottimistico, piacevole

köken: From Latin roseus.

Rusçaрозе́, ро́зовое вино́, ро́зовый, Ро́сы

Arapçaنَبِيذ وَرْدِيّ

Farsçaگلابی /ɡu.laː.ˈbeː/

pear

çekim: çoğul گلابیها

köken: Unknown; possibly cognate with Pashto وېروه (werwa, “pear”), perhaps from Proto-Iranian *wr̥bíš, ultimately of unknown origin.

Felemenkçerosé, roséwijn (eril)

rosé wine

çekim: çoğul rosés

eş: roséwijn

köken: From French rosé.

aile: roséwijn

Portekizcevinho rosado , vinho rosé (eril) /ˈvĩ.ɲu ʁoˈza.du/

rosé wine (wine that incorporates some of the colour from the grape skins)

çekim: çoğul vinhos rosados

eş: vinho rosé

Yunancaρόδινος, ροζέ κρασί, τριανταφυλλής /ˈɾo.ði.nos/

pink · rosy · ruddy

eş: ροδένιος, ροδαλός, ροζ, τριανταφυλλής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥόδινος (rhódinos).

Japoncaロゼワイン, 薔薇色の

İsveççerosenröd, rosévin , rosig (nötr)

rosé wine

çekim: çoğul roséviner · tamlayan rosévins

köken: rosé + vin

LehçeRosy , Rózia , Różyczka, wino różowe /ˈrɔ.sɘ/

inflection of rosa: · nominative/accusative/vocative plural

köken: Plural of the given name Rosa /Rossa.

Ukraynacaроже́вий, Роси, Ро́си (dişil) /ˈrɔse/

Rosy (a former village in Sarny silrada, Yavoriv Raion, Lviv Oblast, Ukrainian Soviet Socialist Republic, annexed to the village of Liubyni in September 1989)

Finceroseeviini /ˈroseːˌʋiːni/

rosé wine, blush wine

çekim: çoğul roseeviinit · tamlayan roseeviinin

köken: rosee + viini

Çekçerůžové víno (nötr) /ruːʒovɛː viːno/

rosé wine

çekim: çoğul růžová vína · tamlayan růžového vína

Rumencevin roze

Macarcarozébor /ˈrozeːbor/

rosé wine

çekim: çoğul rozéborok

köken: rozé + bor

Latinceroseus /ˈrɔ.se.ʊs/

pink, rose-colored, rosy · rose, of or pertaining to roses · any thing blooming with youth; rosy, ruddy, blooming

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosa Latin -eus Latin roseus From rosa + -eus.

aile: roseātus

… roseōque haec īnsuper addidit ōre: ….

roseae convallēs

Dancarosé, rosevin, rosévin /rose/

rosé (a pale pink wine)

çekim: çoğul roséer · tamlayan rosés

köken: Borrowed from French rosé.

Norveççerosevin, rosévin

Bulgarcaрозов, розово вино /ˈrɔzof/

rose · pink · rosy

çekim: karşılaştırma по́-ро́зови · üstünlük на́й-ро́зови

köken: ро́за (róza) + -ов (-ov).

ро́зов храст

ро́зова вода́

ро́зов рома́н

Slovakçaružové víno

Litvancarožinis vynas

Letoncasārtvīns

Estoncaroosa vein

Katalancavi rosat (eril)

rosé wine

çekim: çoğul vins rosats

Galiçyacaviño rosado

Baskçaardo gorri /ardo ɡori/

rosé wine

çekim: çoğul ardo gorriak · tamlayan ardo gorriren

köken: From ardo (“wine”) + gorri (“red”).

Etimoloji

From French rose (“pink”).