nequiens
LATINCE → TR
Tanım
•powerless
Diğer Dillerde
Almancakraftlos, machtlos /ˈkʁaftˌloːs/
powerless
çekim: karşılaştırma kraftloser · üstünlük am kraftlosesten
eş: flügellahm, lasch, matt, ohne Saft und Kraft, saftlos, saft- und kraftlos
köken: From Kraft + -los.
aile: Kraftlosigkeit
Fransızcaimpuissant /ɛ̃.pɥi.sɑ̃/
powerless · impotent (incapable of sexual intercourse, often because of an inability to achieve or sustain an erection)
çekim: çoğul impuissants
köken: From im- + puissant.
İspanyolcasin poder / poderío / potencia, sin poder / poderío / potestad
İtalyancaimpotente /im.poˈtɛn.te/
impotent · impotent, powerless, unable
çekim: çoğul impotenti
eş: debole
zıt: potente
köken: From Latin impotentem.
Rusçaбезвла́стный, беспо́мощный, бесси́льный, не́мощный, неправомо́чный
Arapçaضَعِيف, عَاجِز
Felemenkçemachteloos /ˈmɑx.təˌloːs/
powerless
çekim: karşılaştırma machtelozer · üstünlük meest machteloos
köken: From Middle Dutch machteloos. Equivalent to macht + -e- + -loos.
aile: machteloosheid
Portekizceimpotente /ĩ.poˈtẽ.t͡ʃi/
powerless (lacking sufficient power or strength) · impotent (unable to achieve an erection)
köken: Borrowed from Latin impotentem.
weak, powerless, vulnerable, vincible, delicate · weak, inept, incompetent · low tolerance
zıt: 強い
köken: From Old Japanese 弱し (*yo₁wasi), from Proto-Japonic *yowa-. Although not phonetically attested in Old Japanese texts in man'yōgana, the name of a king varies between 目弱王 in the Kojiki and 眉輪王, read as mayo₁wa-WAU in the Nihon Shoki.
aile: 弱さ, 弱み, か弱い, ひ弱い
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に弱い
Korece무력하다 /muɾjʌ̹kʰa̠da̠/
powerless, helpless, impotent
köken: 무력(無力) (muryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçebezsilny /bɛsˈɕil.nɘ/
helpless (unable to defend oneself) · powerless (lacking sufficient power or strength) · weak (lacking in physical strength)
çekim: karşılaştırma bardziej bezsilny · üstünlük najbardziej bezsilny
eş: bezradny, niezaradny, nieporadny, bezbronny, schorzały, bezzębny
köken: Etymology tree Polish bez siły Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezsilny From bez siły + -ny.
aile: bezsilność, bezsilnieć
bezsilny w obliczu czegoś
bezsilny wobec czegoś
Ukraynacaбезвла́дний, безпо́мічний, безси́лий, не́мічний, неправоси́льний, неправочи́нний
Finceheikko, voimaton /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçebezmocný /ˈbɛzmot͡sniː/
powerless, helpless
çekim: karşılaştırma bezmocnější · üstünlük nejbezmocnější
eş: bezbranný
köken: From bez- + moc + -ný.
aile: bezmocnost
Macarcaerőtlen, gyenge, tehetetlen /ˈɛrøːtlɛn/
weak, feeble, frail
çekim: karşılaştırma erőtlenebb · üstünlük legerőtlenebb
köken: From erő (“strength, force, power”) + -tlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: erőtlenség, erőtlenül, a lélek kész, de a test erőtlen
Norveççemaktesløs
Bulgarcaбезпо́мощен, безси́лен, невали́ден, не́мощен
Slovakçabezmocný /bezmɔt͡sniː/
powerless · helpless
çekim: karşılaştırma bezmocnejší · üstünlük najbezmocnejší
Slovencenemočen
Gürcüceუძალაუფლებო, უძლური /ud͡zɫuɾi/
impotent, infirm, knock-kneed, powerless
çekim: karşılaştırma უფრო უძლური · üstünlük ყველაზე უძლური
Esperantosenpova /senˈpova/
powerless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto povo Esperanto -a Esperanto senpova From sen- (“without”) + povo (“power”) + -a.
Belarusçaбездапамо́жны, бязула́дны, бяспо́мачны, бяссі́льны, немо́цный, неправамо́цны
Manksçaneuphooaral
cmn無力的 /无力的
grcἀδύνατος, ἀκρατής
iaimpotente
Etimoloji
Present active participle of nequeō.