Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

filum

/ˈfiː.ɫũː/

nötr

LATINCE → TR

Latince "filum" kelimesi Türkçe'de iplik anlamına gelir.

Çeviri

Geneliplik

Çekim Tablosu

çoğulfīla

tamlayanfīlī

Tanım

•thread, string, filament, fiber · texture, style, nature · wick of a lamp

Diğer Dillerde

AlmancaGarn (nötr) /ɡarn/

yarn: a thread, typically in a ball/skein or on a spool; (often) such balls and/or spools collectively

çekim: çoğul Garne · tamlayan Garns

eş: Nähfaden, Zwirn

köken: From Middle High German garn, from Old High German garn, from Proto-West Germanic *garn.

aile: Garnknäuel, Garnrolle, Nähgarn, Seemannsgarn, Strickgarn, Webgarn

Für die Bordüre nehme ich (ein) andersfarbiges Garn.

In diesem Korb habe ich mein ganzes Garn.

Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Garnen.

Fransızcafil (eril) /fil/

yarn, thread, wire · grain (of wood etc.) · edge (of blade, razor etc.)

çekim: çoğul fils

eş: fibre

köken: From Old French fil, from Latin fīlum.

aile: affiler, au bout du fil, au fil de, coup de fil, cousu de fil blanc, de fil en aiguille, défiler, du fil à retordre, ficelle, fil à plomb

ne tenir qu'à un fil

İspanyolcaestambre , hilaza , pabilo , pábilo (eril) /esˈtambɾe/

stamen · a type of yarn

çekim: çoğul estambres

köken: Inherited from Latin stāminem.

aile: estambre de la vida

İtalyancafilato , filo (eril) /fiˈla.to/

past participle of filare

çekim: çoğul filati

eş: in fili, continuo, ininterrotto, costante, incessante, scorrevole

aile: zucchero filato

Rusçaпря́жа, травим байки

Arapçaخَيْط

Farsçaخیط, کاموا, نخ /ˈnax/

thread, string · a rug elegantly threaded

çekim: çoğul نخها

یک رشته نخ

سر نخ

نخ رنگی

Azericeip, iplik /ipʲ/

twine, string · thread · rope

çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Kazakçaжіп

yarn, thread · rope

çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Özbekçeip

thread

çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Türkmenceýüplük

Kırgızcaжип

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Felemenkçegaren (nötr) /ˈɣaːrə(n)/

yarn, thread

çekim: çoğul garens

köken: From Middle Dutch garen, from Old Dutch *garn, from Proto-West Germanic *garn.

aile: bindgaren, garen spinnen, garenhaspel, haakgaren

Portekizcefio , lã (eril) /ˈfi.u/

thread · string · trickle (a very thin flow)

çekim: çoğul fios

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fio, from Latin fīlum. Compare Galician fío and Spanish filo, hilo.

aile: afiar, desfiar, fiapo, fiar, fio condutor, fio dental, fiozão, fiozinho

fio de água

fio de azeite

fio da navalha

Yunancaνήμα (nötr)

yarn · filament · thread (series of messages)

çekim: çoğul νήματα · tamlayan νήματος

köken: From Ancient Greek νῆμα (nêma, “yarn”).

aile: υαλόνημα

Japonca毛糸 /ke̞ito̞/

woolen yarn, such as for knitting

köken: 毛(け) (ke, “fur, hair”) + 糸(いと) (ito, “thread, string”)

毛糸の手袋

Korece털실 /tʰʌ̹ɭɕʰiɭ/

woolen yarn, knitting wool

köken: 털 (teol) + 실 (sil).

털실 한 가닥

İsveççegarn (nötr)

yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting

çekim: çoğul garner · tamlayan garns

köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).

snärja någon i sitt garn

Lehçeprzędza , włóczka (dişil) /ˈpʂɛn.d͡za/

yarn (fiber)

çekim: çoğul przędze · tamlayan przędzy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)prend-der. Proto-Balto-Slavic *(s)prenˀstei Proto-Slavic *pręsti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *pręďa Polish przędza Inherited from Proto-Slavic *pręďa.

Ukraynacaпря́жа

Hintçeतागा , धागा , सूत (eril) /t̪ɑː.ɡɑː/

thread, string, yarn · skein, hank

çekim: çoğul तागे

köken: Inherited from Prakrit तग्ग (tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), maybe related to *धाग्ग (dhāgga), whence Hindi धागा (dhāgā).

Fincelanka , rihma /ˈlɑŋkɑ/

thread (twisted strand of fiber used in sewing, weaving or in the construction of string) · yarn (twisted strand of fiber for knitting or weaving) · thread (long, thin piece of any material)

çekim: çoğul langat · tamlayan langan

köken: From Proto-Finnic *lanka (compare Livonian lānga, Veps lang), probably borrowed from Proto-Germanic *langô.

aile: langallinen, langata, langaton, langoittaa, langoittain, lankainen, -lankainen, lankamainen, mennä lankaan, aitalanka

Çekçenit , příze , vlákno (dişil) /ˈɲɪt/

thread

çekim: çoğul niti · tamlayan niti

eş: příze

köken: Inherited from Old Czech nit, from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.

aile: nitečka, nitka

Rumenceață , fir (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcafonal , fonál /ˈfonɒl/

alternative form of fonál

çekim: çoğul fonalak

köken: fon + -al

İbraniceחוּט

Dancagarn /ɡarn/

garn, yarn · thread (long, thin and flexible form of material)

çekim: çoğul garner · tamlayan garns

köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”).

Norveççegarn

Etimoloji

From Proto-Italic *fī(s)lom, from Proto-Indo-European *gʷʰiH-(s-)lo- (“sinew”). Cognate with Lithuanian gysla (“vein; thread; nerve”), Proto-Slavic *žìla (“vein; sinew”), Old Armenian ջիլ (ǰil, “sinew”), Sanskrit ज्या (jyā, “bowstring”), Welsh gïau (“sinews”).

Kelime Ailesi

fīlō

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod