펠메니
/pʰe̞ɭme̞ni/
KORECE → TR
Korece "펠메니" kelimesi Türkçe'de mantı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmantı
Tanım
•pelmeni (Russian dumplings)
Diğer Dillerde
meatball
çekim: çoğul Klopse · tamlayan Klopses
köken: From German Low German, probably borrowed from Swedish kalops (“stewed meat”), from Old Swedish kollops (“slices of beef stew”), ultimately related to klopfen (“to beat”). Cognate to English collop (“slice of meat, bacon, rasher”).
dumpling, quenelle · penis · quenelle (gesture)
çekim: çoğul quenelles
eş: boulette
köken: Borrowed from German Knödel.
İspanyolcadumpling (damplin/domplin), pelmeni
Pasta rellena de pequeñas bolas de carne elaboradas con carne picada de cerdo, cordero o res, y cuya masa envolvente está elaborada con harina, huevos, agua y a veces leche.
gnocchi (Italian variety of dumpling) · a dish of gnocchi · knot, lump
çekim: çoğul gnocchi
eş: babbeo, allocco, sciocco, prominenza, bernoccolo
köken: From Venetan gnoco, perhaps from Lombard knohhil (“knot in wood”). Doublet of nocchio.
un vero gnocco
Rusçaгалу́шка, клёцка, манту́, манты́, маньто́у, пельме́ни /ˈklʲɵt͡skə/
a kind of dumpling with no filling, normally added to soups, kluski
çekim: çoğul клёцки · tamlayan клёцки
Arapçaدَامْبْلِنْغ
Farsçaدامبلینگ, منتو /man.ˈtuː/
manti (Central Asian dumpling)
köken: Borrowed from Chagatai منتو (mantu), from Middle Chinese 饅頭 (man duw). Compare Turkish mantı, Kazakh мәнті (mäntı), Uyghur مانتا (manta), Korean 만두 (mandu), Mandarin 饅頭／馒头 (mántou), and Japanese 饅(まん)頭(じゅう) (manjū).
dumplings, joshpara
çekim: çoğul chuchvaralar
köken: Borrowed from Classical Persian جوشواره (jōšwāra).
Tatarcaманты, пилмән, пилмәннәр
pelmeni
Kırgızcaмантуу, манты, чүчбара
Uygurcaبەنشىر, بەنشىرە, جۇۋاۋا, مانتا
steamed dumpling
çekim: çoğul مانتىلار
köken: Inherited from Chagatai منتو (mantu, manto), from Middle Chinese 饅頭 (man duw). Compare Uzbek manti, Turkish mantı, and Persian منتو (mantū /mantu), a Turkic borrowing. See also Manti (food).
Başkurtçaманты
Felemenkçeknoedel (eril) /ˈknu.dəl/
dumpling · noodle or piece of pasta
çekim: çoğul knoedels
eş: meelbal, haarwrong, haardot, haarknoet, kluwen
köken: Equivalent to knot + -el. Cognate to German Knödel.
diminutive of bolo · a small pastry, for example a scone
çekim: çoğul bolinhos
köken: From bolo + -inho.
a shapeless lump (often of sticky material) · small pieces of dough prepared from wheat flour and milk (and often egg and butter), usually served in soup (a type of simple dumpling) · one such piece of dough
çekim: çoğul klimpar · tamlayan klimps
aile: guldklimp
smörklimp
jordklimp
soppa med klimp
Lehçepielmeń, pieróg (eril) /ˈpjɛ.ruk/
dumpling (ball of dough that is cooked and may have a filling and/or additional ingredients in the dough) · pirog (baked case of dough with a sweet or savoury filling, popular in Eastern Europe) · bicorn (two-cornered hat worn by European and American military and naval officers from the 1790s)
çekim: çoğul pierogi · tamlayan pieroga
eş: kulebiak, bikorn, dwuróg
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pih₃-e-ti Proto-Balto-Slavic *pīteider. Proto-Slavic *piti Proto-Indo-European *-rós Proto-Balto-Slavic *-ras Proto-Slavic *-rъ Proto-Slavic *pirъ Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ Proto-Slavic *pirogъ Old Polish piróg Polish pieróg Inherited from Old Polish piróg.
aile: leniwe pierogi, pierogarnia, pierogi ruskie, pierogomat
Ukraynacaваре́ник, ву́шко, галу́шка, пельме́ні, пельме́нь, пирі́г
Hintçeगुलगुला /ɡʊl.ɡʊ.lɑː/
soft, fluffy, plump
çekim: çoğul गुलगुले
zıt: कठोर
ग्रामीण क्षेत्रों में उत्सवों के समय गुड़ के गुलगुले बड़े चाव से खाए जाते हैं।
Fincemyky, nyytti, pelmeni, taikinanyytti /ˈmyky/
dumpling (ball of dough that is cooked and may have a filling and/or additional ingredients in the dough)
çekim: çoğul mykyt · tamlayan mykyn
köken: Variant of mykky.
aile: mykykeitto, mykyrokka
Near-synonym: nyytti
Çekçehaluška, knedlík (eril) /ˈknɛdliːk/
dumpling (food)
çekim: çoğul knedlíky · tamlayan knedlíku
eş: knedlo
köken: Borrowed from German Knödel + -ík. Replaced native šiška.
bramborový knedlík
houskový knedlík
lázeňský knedlík
spaetzle, dumpling (egg noodles)
çekim: çoğul galuskák
köken: Borrowed from dialectal Polish galuszka (“ball”).
aile: galuskás, aranygaluska, daragaluska, grízgaluska, májgaluska, papírgaluska, somlói galuska
diminutive of globus · globule · button
çekim: çoğul globulī · tamlayan globulī
köken: From globus + -ulus.
aile: globellum
Dancadumpling
Norveççemelbolle
Vietnamcahoành thánh, mằn thắn, vằn thắn /hwajŋ̟˨˩ tʰajŋ̟˧˦/
wonton
köken: From Cantonese 雲吞 /云吞 (wan⁴ tan¹) or Cantonese 餛飩 /馄饨 (wan⁴ tan¹).
Etimoloji
From Russian пельме́ни pl (pelʹméni).