pirogge
/piˈʁɔɡə/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulPiroggen
tamlayanPiroggen
Tanım
•gefüllte Teigtasche
Diğer Dillerde
Fransızcapérogy, pirog, pirojki, ravioli polonais
Petite tourte ou raviole russe.
İspanyolcapelmeni
Pasta rellena de pequeñas bolas de carne elaboradas con carne picada de cerdo, cordero o res, y cuya masa envolvente está elaborada con harina, huevos, agua y a veces leche.
Rusçaваре́ники, пельме́ни, пельме́нь, пиро́г, пирожки́, пирожо́к
Kazakçaпирог
Özbekçepirog, pirogcha, pirojka
pirog, pie
çekim: çoğul piroglar
köken: Borrowed from Russian пиро́г (piróg).
Tatarcaпилмән, пилмәннәр
pelmeni
Kırgızcaпирог
Felemenkçepierogi
Yunancaπιροσκί (nötr) /piroˈski/
pirozhki (type of crispy pastry roll, made from fried dough and containing either minced beef or sausage)
köken: Borrowed from Russian пирожки́ (pirožkí).
dumpling (ball of dough that is cooked and may have a filling and/or additional ingredients in the dough) · pirog (baked case of dough with a sweet or savoury filling, popular in Eastern Europe) · bicorn (two-cornered hat worn by European and American military and naval officers from the 1790s)
çekim: çoğul pierogi · tamlayan pieroga
eş: kulebiak, bikorn, dwuróg
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pih₃-e-ti Proto-Balto-Slavic *pīteider. Proto-Slavic *piti Proto-Indo-European *-rós Proto-Balto-Slavic *-ras Proto-Slavic *-rъ Proto-Slavic *pirъ Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ Proto-Slavic *pirogъ Old Polish piróg Polish pieróg Inherited from Old Polish piróg.
aile: leniwe pierogi, pierogarnia, pierogi ruskie, pierogomat
Ukraynacaваре́ник, варе́ники, пельме́ні, пельме́нь, пиріг, пирі́г (eril) /peˈrʲiɦ/
pie, pastry · pierogi, dumpling, pelmeni
çekim: çoğul пироги́ · tamlayan пирога́
köken: From Old East Slavic пирогъ (pirogŭ), from Proto-Slavic *pirogъ, probably from Proto-Slavic *pirъ (“fest”) + *-ogъ. Cognate with Polish pieróg, Russian пиро́г (piróg), Slovak piroh.
м'ясни́й пирі́г
Hintçeपियेरोगी
Fincekeitinpiiras, pelmeni, pierogi, piirakat, piirakka /ˈkei̯tinˌpiːrɑs/
synonym of keitinpiirakka
çekim: çoğul keitinpiiraat · tamlayan keitinpiiraan
köken: keitin + piiras
Çekçepiroh
Rumencecolțunaș (eril)
pierogi · diminutive of colțun
çekim: çoğul colțunași · tamlayan colțunașului
köken: From colțun + -aș.
Macarcabarátfüle, pirog /ˈbɒraːtfylɛ/
pierogi (square-shaped dumplings made by wrapping unleavened dough around a sweet filling and cooking in boiling water, finally rolled in toasted breadcrumbs)
çekim: çoğul barátfülék
köken: Literally “monk's ear”, a humorous word formation based on similarity, from barát (“monk, friar”) + füle, from fül (“ear”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix).
İbraniceפִּירוֹזְ׳קִי
Dancapirog
Vietnamcamằn thắn
Bulgarcaпелме́н, пелме́ни, пиро́г
Slovakçapiroh
Litvancakoldūnai, pyragas (eril) /pʲiː²ˈrɑːɡɐs/
pie; pirog
çekim: çoğul pyrãgai · tamlayan pyrãgo
köken: From Belarusian піро́г (piróh).
Etimoloji
Chiefly from Russian пирог (pirog). Reinforced by Polish pieróg. First attestations in the 17th century, more regular use since the 19th century.