Platform Menüsü

참는다

KORECE → TR

Diğer Dillerde

Almancadulden , tolerieren , vertragen /ˈdʊldən/

to endure · to condone; to tolerate

çekim: geçmiş duldete · ortaç geduldet · şimdiki duldet · ulaç duldend

köken: From Middle High German dulten, dulden, from Old High German dulten, thulten, derived from thult, githult (compare modern Geduld), a verbal abstract of tholēn from Proto-Germanic *þulāną (“to bear, to endure”). The denominal verb forms are originally south-western and spread northward during the Middle Ages (compare Dutch dulden from Middle Dutch gedult). The second -d- is due to voicing after a…

aile: duldsam, Duldung

2014, Dietrich Brüggemann, Stations of the Cross, lines spoken by Mrs. Göttler (Franziska Weisz)

Fransızcasouffrir , supporter , tolérer /su.fʁiʁ/

to suffer · to endure

çekim: geçmiş souffert · ortaç souffert · şimdiki souffre · ulaç souffrant

köken: Inherited from Old French sofrir, from Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.

aile: souffrance, souffrir le martyre

souffrir d'une maladie héréditaire

İspanyolcaaguantar , soportar , tolerar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaaccettare , sopportare , tollerare /at.t͡ʃetˈta.re/

to accept, to admit · to go along with

çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte

eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé

köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.

Rusçaвы́терпеть , допуска́ть , допусти́ть , терпе́ть , толери́ровать

Arapçaاِحْتَمَلَ

Farsçaتاوستن , تاویدن /tɒːvesˈt̪ʰæn/

to endure

Felemenkçedulden , gedogen , toelaten , tolereren , verdragen /ˈdʏldə(n)/

to tolerate · to endure

çekim: geçmiş duldden · ortaç geduld · şimdiki duldt · ulaç duldend

eş: pikken, gedogen, velen, tolereren, toestaan

köken: From Middle Dutch dulden, from Old Dutch tholon, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.

aile: dulding, gedulden

Portekizceaguentar , suportar , tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaανέχομαι /aˈne.xo.me/

tolerate, put up with, bear

çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος

eş: αντέχω, υπομένω

Japonca黙認する

İsveççetolerera

to tolerate

çekim: geçmiş tolererade · ortaç tolererad · ulaç tolererande

Lehçetolerować /tɔ.lɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to tolerate · to tolerate each other

çekim: geçmiş tolerowano · şimdiki toleruje

eş: dopuszczać, przyzwalać, wytrzymywać, znosić

köken: Etymology tree Latin tolerōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tolerować From Latin tolerō + Polish -ować.

Ukraynacaдопуска́ти , допусти́ти , толерува́ти

Hintçeसहना /səɦ.nɑː/

to bear, suffer · to tolerate

çekim: geçmiş सहता · şimdiki सहता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seǵʰ- Proto-Indo-European *séǵʰeti Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay Sanskrit सह॑ते (sáhate) Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï) Hindi सहना Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *séǵʰeti, from *seǵʰ-. Cognate with Bengali সহা (śoha), সওয়া (śoōẇa), Assamese সহা (xoha).

सह जाना

सह लेना

हम इस दर्द को कैसे सह पाएंगे?

Fincesietää , suvaita /ˈsie̯tæːˣ/

to tolerate, endure, stand · should (do), ought (to do), to deserve (to)

çekim: geçmiş sietänyt · şimdiki sietäisi · ulaç sietävä

köken: From Proto-Finnic *seetädäk, possibly derived from a root borrowed from Early Proto-Germanic origin (akin to late Proto-Germanic *stāną (“to stand”)).

aile: siedettävä, siedättää, sieto, sietäminen

Hän(en) sietäisi saada potkut tuollaisesta kielenkäytöstä asiakkaiden edessä.

Çekçetolerovat /ˈtolɛrovat/

to tolerate

eş: snášet, trpět

Rumenceîngădui , suporta , tolera

to allow

çekim: geçmiş îngăduit · ortaç îngăduit · şimdiki îngăduie

köken: Borrowed from Hungarian engedni, infinitive of enged.

İbraniceסָבַל

Latincetolerō

Norveççetåle , tolerere

Vietnamcachịu đựng /t͡ɕiw˧˨ʔ ʔɗɨŋ˧˨ʔ/

to endure; to bear; to withstand

köken: chịu (“to suffer”) + đựng (“to contain”).

Khả năng chịu đựng

Bulgarcaтолерирам , търпя /tɐrˈpʲɤ̟/

to suffer, to struggle, to experience pain/difficulties · to endure, to bear (difficulties); to tolerate (irritations, pain, distress) · to bear, to suffer, to be object of negative effects

çekim: geçmiş none · ortaç търпя́н · şimdiki търпи́ · ulaç търпя́щ

köken: From Proto-Slavic *tьrpěti, probably akin to Bulgarian треперя (treperja, “to tremble, to shake”), тръпна (trǎpna, “to shiver”). The original meaning attested in Church Slavonic and still used dialectally was “to suffer, to experience difficulties”. Over time, it evolved to the modern “to endure, to tolerate”.

aile: изтърпя́, изтърпя́вам, потърпе́вш, потърпя́, потърпя́вам, претърпя́, претърпя́вам, търпели́вост, търпели́в, търпе́ние

търпя́ загуби

търпя́ негативи

търпя́ критики

Katalancasuportar , tolerar /su.porˈta/

to support · to tolerate; to put up with; to take

çekim: geçmiş suportí · ortaç suportat · şimdiki suporta

köken: Borrowed from Latin supportāre.

aile: suport, suportable

Galiçyacatolerar /tolɛˈɾaɾ/

to tolerate

çekim: geçmiş tolerei · ortaç tolerado · şimdiki tolera