déclamer
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdéclamé
ortaçdéclamé
şimdikidéclame
ulaçdéclamant
Tanım
•to declaim, speak out (against)
Diğer Dillerde
AlmancaVerkaufsgespräch (nötr) /fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsɡəˌʃpʁɛːç/
sales talk, sales pitch
çekim: çoğul Verkaufsgespräche · tamlayan Verkaufsgespräches
köken: From Verkauf + -s- + Gespräch.
İspanyolcaaclamar, charla convincente, declamar, presentación vendedora, técnica de ventas /aklaˈmaɾ/
to acclaim, applaud
çekim: geçmiş aclamé · ortaç aclamado · şimdiki aclama
eş: vitorear
köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).
İtalyancaacclamare, lancio, promozione, sostegno /ak.klaˈma.re/
to applaud, to cheer · to acclaim, to proclaim · to praise, to laud
çekim: geçmiş acclamàto · ortaç acclamàto · şimdiki acclàma · ulaç acclamànte
eş: applaudire, approvare, celebrare, decantare, elogiare, esaltare
köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).
Rusçaдеклами́ровать, провозгласи́ть, провозглаша́ть
Felemenkçedeclameren, uitroepen (tot), uitspreken, verkooppraatje /deː.klaːˈmeː.rə(n)/
to declaim, recite
çekim: geçmiş declameerden · ortaç gedeclameerd · şimdiki declameert · ulaç declamerend
köken: Borrowed from French déclamer, from Latin dēclāmāre.
Portekizceaclamar /a.klaˈma(ʁ)/
to proclaim · to acclaim, applaud
çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama
köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).
Japonca詠唱する
Korece읊다 /ɯp̚t͈a̠/
to recite · to compose poetry about
çekim: geçmiş 읊었다
köken: First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456, as Middle Korean 잎다〮 (Yale: ìphtá), but the Modern Korean form with the final /-lp/ cluster (first attested in the seventeenth century, probably reflecting a dialectal form that eventually became dominant) is likely the more conservative form.
시를 읊다
酒色을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警誡로되 / 踏靑 登高節에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩句를 읇흘 제 滿樽香醪를 아니 醉코 어이 ᄒᆞ며 / 旅館에 寒燈을 對ᄒᆞ여 獨不眠ᄒᆞᆯ 적의 玉人을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리
사랑을 읊다
İsveççedeklamera
Lehçeaklamować, bajer, deklamować, zadeklamować /a.klaˈmɔ.vat͡ɕ/
to acclaim (to vote by acclamation) · to acclaim (to greet by shouting, to call out) · to cry out against, to decry
çekim: geçmiş aklamowano · şimdiki aklamuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin acclāmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aklamować From Latin acclāmō + Polish -ować. First attested in 1708.
Fincedeklamoida, julistaa, lausua, myyntipuhe, pitch, säätää /ˈde.klɑmoi̯dɑˣ/
to declaim (to recite, especially in theatrical way or as rhetorical exercise)
çekim: geçmiş deklamoinut · şimdiki deklamoi · ulaç deklamoiva
köken: Internationalism (see English declaim), ultimately from Latin dēclāmō and adapted with the verbal suffix + -oida.
Çekçevyhlásit /ˈvɪɦlaːsɪt/
to declare
çekim: geçmiş vyhlásivše · ortaç vyhlásila · şimdiki vyhlásí
eş: provolat
köken: From vy- + hlásit.
aile: vyhlášený, vyhláška
Rumenceprezentare (dişil) /pre.zenˈta.re/
presentation
çekim: çoğul prezentări · tamlayan prezentări
köken: From prezenta (verb) + -re (noun-forming suffix).
Macarcafelolvas
Norveççeuttale
Bulgarcaдекламирам, провъзгласявам, рецитирам, чета́ на глас
Katalancaaclamar /ə.kləˈma/
to acclaim, to applaud
çekim: geçmiş aclamí · ortaç aclamat · şimdiki aclama
köken: From a- + clamar, or more likely borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).
otaاوقومق