Platform Menüsü

scander

/skɑ̃.de/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişscandé

ortaçscandé

şimdikiscande

ulaçscandant

Tanım

•to scan · to chant (name, slogan etc.) · to enunciate (words) carefully; to articulate separately, accentuate

Diğer Dillerde

Almancaskandieren /skanˈdiːrən/

to chant · to scan (read out with emphasis to show the metre)

çekim: geçmiş skandierte · ortaç skandiert · şimdiki skandiert · ulaç skandierend

eş: herausschreien

köken: First attested 1523. Either directly from Latin scandere or through French scander (1516). Doublet of scannen.

İspanyolcadeclamar , escandir /deklaˈmaɾ/

to declaim

çekim: geçmiş declamé · ortaç declamado · şimdiki declama

eş: recitar, recitar

köken: From Latin dēclāmāre.

İtalyancascandire /skanˈdi.re/

to articulate (to pronounce clearly) · to mark the (passage of time) at regular intervals · to scan (to mark to show meter)

çekim: geçmiş scandìto · ortaç scandìto · şimdiki scandìsce · ulaç scandènte

eş: battere, ritmare, cadenzare, sillabare, compitare, marcare

köken: From Latin scandō (“to climb, ascend”), from *skend- (“to jump”).

Scandì bene le parole, annuendo con un sorriso.

la giornata è stata scandita da una serie di impegni

Rusçaдеклами́ровать , скандировать /skɐnʲˈdʲirəvətʲ/

to chant; to scan; to cry out

çekim: geçmiş сканди́ровавший · ortaç сканди́ровавший · şimdiki сканди́рует · ulaç сканди́рующий

eş: выкрикивать

köken: German skandieren + -и́ровать (-írovatʹ).

Felemenkçedeclameren , scanderen /deː.klaːˈmeː.rə(n)/

to declaim, recite

çekim: geçmiş declameerden · ortaç gedeclameerd · şimdiki declameert · ulaç declamerend

köken: Borrowed from French déclamer, from Latin dēclāmāre.

Portekizceescandir /is.kɐ̃ˈd͡ʒi(ʁ)/

to scan (form a poetic metre)

çekim: geçmiş escandi · ortaç escandido · şimdiki escande

Japonca詠唱する

Korece읊다 /ɯp̚t͈a̠/

to recite · to compose poetry about

çekim: geçmiş 읊었다

köken: First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456, as Middle Korean 잎다〮 (Yale: ìphtá), but the Modern Korean form with the final /-lp/ cluster (first attested in the seventeenth century, probably reflecting a dialectal form that eventually became dominant) is likely the more conservative form.

시를 읊다

酒色을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警誡로되 / 踏靑登高節에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩句를 읇흘 제 滿樽香醪를 아니 醉코 어이 ᄒᆞ며 / 旅館에 寒燈을 對ᄒᆞ여 獨不眠ᄒᆞᆯ 적의 玉人을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리

사랑을 읊다

İsveççedeklamera

Lehçedeklamować , zadeklamować /dɛ.klaˈmɔ.vat͡ɕ/

to declaim (to recite in theatrical way)

çekim: geçmiş deklamowano · şimdiki deklamuje

eş: recytować, wygłaszać, przemawiać (z patosem), klepać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin dēclāmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklamować From Latin dēclāmō + Polish -ować.

Fincedeklamoida /ˈde.klɑmoi̯dɑˣ/

to declaim (to recite, especially in theatrical way or as rhetorical exercise)

çekim: geçmiş deklamoinut · şimdiki deklamoi · ulaç deklamoiva

köken: Internationalism (see English declaim), ultimately from Latin dēclāmō and adapted with the verbal suffix + -oida.

Macarcaskandál , ütemez

Bulgarcaдекламирам , рецитирам

Katalancaescandir /əs.kənˈdi/

to scan (as with poetry)

çekim: geçmiş escandí · ortaç escandit · şimdiki escandeix

köken: Borrowed from Latin scandere, with normal change of conjugation to -ir.

Esperantoskandi /ˈskandi/

to scan (form a poetic metre)