näköpiiri
/ˈnækøˌpiːri/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulnäköpiirit
tamlayannäköpiirin
Tanım
•sphere of vision (that which is visible to a viewer, immediate surroundings of an observer)
Diğer Dillerde
AlmancaAussicht (dişil) /ˈaʊ̯szɪçt͡/
scenery, view, outlook (also figuratively)
çekim: çoğul Aussichten · tamlayan Aussichten
eş: Ausblick
köken: From aus- (“out”) + Sicht (“sight”). Compare Dutch uitzicht.
aile: aussichtslos, Berufsaussicht
Keine Düne, kein Hügel verdeckte hier die Aussicht in das Binnenland.
Fransızcavue (dişil) /vy/
feminine singular of vu
çekim: çoğul vues
aile: à la vue de, à première vue, à vue, à vue de nez, à vue d'œil, arrangé avec le gars des vues, avoir des vues, avoir des vues sur, connaître de vue, en mettre plein la vue
Je souhaiterais une chambre avec vue sur la mer.
Cette vidéo a atteint les 1 000 000 vues sur YouTube.
İspanyolcavista (dişil) /ˈbista/
sight, vision, eyesight (the ability to see) · sight (the act of seeing or witnessing) · appearance, look (the way something looks)
çekim: çoğul vistas
eş: visión
köken: From the Vulgar Latin *visita, from Latin videō.
aile: a bien vista, a la vista, a la vista de, a media vista, a primera vista, a simple vista, a vista de ojos, al primer golpe de vista, avistar, centinela de vista
a la vista
İtalyancavista /ˈvis.ta/
feminine singular of visto
çekim: çoğul viste
eş: adocchiata, avvistata, distinta, guardata, intravista, notata
köken: From Vulgar Latin *visita, from Latin visa, feminine past participle of videō.
[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.
Rusçaвид /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Felemenkçezicht (nötr) /zɪxt/
sight, view, vision
çekim: çoğul zichten
eş: uitzicht
köken: From Middle Dutch sichte, from Old Dutch *siht, from Proto-West Germanic *sihti. Equivalent to zien (“to see”) + -t (“verbal noun”).
aile: bezichtigen, doorzichtig, gezicht, overzicht, zichtbaar, zichtlijn
Portekizcevista (dişil) /ˈvis.tɐ/
eye; eyeball · sight · view
çekim: çoğul vistas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vista, from Vulgar Latin *visita, from Latin visa, feminine past participle of videō.
aile: dar uma vista de olhos, vista desarmada
Tenho uma vista normal.
Mas que vista maravilhosa!
Korece시야 /ɕʰija̠/
older brother, older male
eş: 시계
köken: Appears to be a nativisation of the Sino-Korean term 형 (兄, hyeong, “older brother”). From 시 (si) + -야 (-ya). Compare Southern dialectal 성 (seong) or Gyeongsang 히아 (hia), 힝 (hing).
시야, 오빠가 갈 때 뭐를 그래 보이지 마라 카고 조여?
İsveççesikt /sɪkt/
visibility (ability to see long distances, contingent on fogginess, obstacles, etc.) · a longer timespan (as far into the future as one can see) · a sift (for making finer flour)
çekim: çoğul siktar · tamlayan sikts
köken: From Middle Low German sicht, from Proto-Germanic *sihti.
god/dålig sikt
på kort sikt
på (lång) sikt
Ukraynacaпо́гляд
Hintçeदर्शन (eril) /d̪əɾ.ʃən/
sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting
çekim: çoğul दर्शनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)
aile: दर्शन करना, दूरदर्शन
मैं आपके दर्शनों के लिए आया।
भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।
Çekçedohled (eril) /ˈdoɦlɛt/
view (range of vision) · supervision
çekim: çoğul dohledy · tamlayan dohledu
eş: dozor
köken: Deverbal from dohlédnout.
mimo dohled
na dohled
zmizet z dohledu
Macarcalátómező, tekint /ˈtɛkint/
to view, to look at something · to regard, to consider as something
çekim: geçmiş tekintettek
köken: Likely from Proto-Ugric *täkkɜ- (“to look (at), observe”) + -int (instantaneous suffix). Cognate with Eastern Khanty [script needed] (täɣən, “to remember”).
aile: tekinget, tekintet → tekintetű, tekintetes → ténsúr, ténsasszony, tekintély, tekinthető, alátekint, áttekint, betekint, eltekint
İbraniceמַרְאֶה
Norveççesikt
Endonezcepandangan, penglihatan /panˈdaŋan/
sight (perception of objects by the eye) · view (a way of understanding something, an opinion, a theory) · knowledge
çekim: çoğul pandangan-pandangan
köken: Affixation of pandang + -an.
aile: pandangan umum
Bulgarcaкръгозо́р, считам /ˈʃt͡ʃitɐm/
to consider, to deem, to regard
çekim: geçmiş none · ortaç счи́тан · şimdiki счи́та · ulaç счи́тащ
köken: Borrowed from Russian счи́тать (sčítatʹ), from Proto-Slavic *sъčitati (“to regard, to consider”). By surface analysis, с- (s-) + читам (čitam).
Estoncavaateväli
Katalancavista (dişil) /ˈvis.tə/
sight, vision (the ability to see) · view (the act of seeing or looking at something) · view (the range of vision)
çekim: çoğul vistes
köken: Inherited from Vulgar Latin *visita, from Latin visa, feminine past participle of videō.
aile: punt de vista, vistaire, vistós
mitirohanga
shvȋd, vìdīk, vȉdokrūg
Etimoloji
näkö + piiri, calque of German Gesichtskreis (probably through Swedish synkrets)