보육원
/po̞juɡwʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "보육원" kelimesi Türkçe'de anaokulu, kreş, yetimhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelanaokulu
Genelkreş
Genelyetimhane
Tanım
•children's home; orphanage · crèche; preschool
Diğer Dillerde
AlmancaKindergarten, Kinderheim, Kinderkrippe, Krippe, Vorschule, Waisenhaus (eril) /ˈkɪndərˌɡartən/
nursery school; kindergarten; day care center (institution where children below school age play and are looked after during the day) · antics, petty squabbling (behavior considered undignified and unproductive, often antagonistic and cliquish)
çekim: çoğul Kindergärten · tamlayan Kindergartens
eş: Kindertagesstätte, Kindi, Spielschule
köken: Kind (“child”) + -er- + Garten (“garden”). Coined by German pedagogue Friedrich Fröbel in 1840 in the metaphorical sense of "place where children can grow in a natural way", not in the literal sense of "garden".
aile: Arbeiter-Kindergarten, Arbeiterkindergarten, Betriebskindergarten, Christus-Kindergarten, Christuskindergarten, Das ist hier wie im Kindergarten, Fröbel-Kindergarten, Fröbelkindergarten, Fröbelkindergärtner, Fröbelkindergärtnerin
_Du_ hast aber schon gemerkt, dass [...] nicht von mir war, ja? *kopfschüttel* So ein Kindergarten, hier.
Fransızcacrèche, école maternelle, jardin d'enfants, maison d'enfants, orphelinat (dişil) /kʁɛʃ/
crèche (the Nativity scene) · crèche (day nursery)
çekim: çoğul crèches
köken: From Middle French cresche, from Old French creche, cresche (“manger, feeding trough”), from Late Latin cripia (“feeding trough”), from Frankish *krippija, *kribbija (“crib”), from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”), from Proto-Indo-European *g(')rībh- (“basket, net”). Cognate with Old High German krippa, kripja (“crib”) (German Krippe), Old English cribb, crybb (“crib”), Dutch kribbe (“crib”),…
İspanyolcacasa cuna, casa de expósitos, guardería, hospicio, inclusa, orfanato (dişil) /ˌkasa ˈkuna/
nursery school
çekim: çoğul casas cunas
İtalyancaorfanotrofio, scuola dell'infanzia, scuola materna (eril) /ˌɔr.fa.noˈtrɔ.fjo/
orphanage
çekim: çoğul orfanotrofi
Rusçaдетдо́м, де́тский дом, де́тский сад, дошко́льное учрежде́ние, прию́т, прию́т для сиро́т
Arapçaحَضَانَة, دَار الْأَيْتَام, رَوْضَة, مَيْتَم
Farsçaپَرْوَرِشْگاه, یَتیمخانِه
Azericeuşaq evi, yetimxana, yettim evi
orphanage
çekim: çoğul yetimxanalar · tamlayan yetimxananın
köken: From yetim + -xana.
Kazakçaжетімхана
Özbekçebolalar uyi, yetimxona
Tatarcaбалалар йорты, ятимнәр йорты
Türkmenceýetimhana, ýetimler öýi
Kırgızcaбалдар үйү, жетимкана
Uygurcaيېتىمخانا
Felemenkçecrèche, kindertehuis, peuterklas, peuterspeelzaal, weeshuis (dişil) /krɛʃ/
een oppascentrum voor kinderen
çekim: çoğul crèches
köken: Borrowed from French crèche, from Middle French cresche, from Old French creche, cresche (“manger, feeding trough”), from Late Latin cripia (“feeding trough”), from Frankish *krippija, *kribbija (“crib”), from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”), from Proto-Indo-European *g(')rībh- (“basket, net”). Doublet of kribbe.
Portekizceescolinha, infantário, jardim de infância, orfanato, pré, pré-escola (dişil) /is.kɔˈlĩ.ɲɐ/
diminutive of escola · nursery school (a school for pre-school children)
çekim: çoğul escolinhas
köken: From escola + -inha.
Yunancaνηπιαγωγείο, ορφανοτροφείο (nötr)
nursery school, kindergarten
çekim: çoğul νηπιαγωγεία · tamlayan νηπιαγωγείου
aile: νηπιαγωγός
İsveççebarnhem, daghem, förskola (nötr) /bɑːrnˌhɛm/
children's home, orphanage
çekim: çoğul barnhems · tamlayan barnhems
köken: From barn (“child”) + hem (“home”).
Lehçebidul, dom dziecka, sierociniec, żłobek (eril) /ˈbi.dul/
orphanage (residential institution for the care and protection of orphans)
çekim: çoğul bidule · tamlayan bidula
eş: sierociniec, ochronka, przytułek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Polish bida Polish -ul Polish bidul From bida + -ul.
Ukraynacaдитя́чий буди́нок, дитя́чий сад, сироти́нець, я́сла
Hintçeअनाथालय, अनाथाश्रम, यतीमख़ाना (eril) /ə.nɑː.t̪ʰɑː.ləj/
orphanage
çekim: çoğul अनाथालयों
köken: अनाथ (anāth) + -आलय (-ālay).
Fincelastenkoti, orpokoti, päiväkoti /ˈlɑstenˌkoti/
children's home; child caring institution (public institution for the care and protection of orphans and children whose parents are unable to take care of them) · orphanage
çekim: çoğul lastenkodit · tamlayan lastenkodin
köken: lasten (genitive plural) + koti
Çekçedětský dům, jesle, sirotčinec (dişil) /ˈjɛslɛ/
kindergarten-like institution for very young children, between ages 0 and 3 · hayrack, crib (feeding trough for animals) · nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul jeslí · tamlayan jeslí
köken: Inherited from Proto-Slavic *jasli, from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
Rumencegrădiniță, orfelinat (dişil) /ɡrədiˈnit͡sə/
kindergarten
çekim: çoğul grădinițe · tamlayan grădinițe
köken: From grădină (“garden”) + -iță.
Macarcaárvaház, bölcsőde, óvoda /ˈaːrvɒɦaːz/
orphanage
çekim: çoğul árvaházak
köken: árva (“orphan”) + ház (“house”)
aile: árvaházi
İbraniceבֵּית יְתוֹמִים
Latinceorphanotrophium
Etimoloji
Sino-Korean word from 保育院, from 保育 (“childcare”) + 院 (“institute”).