Ana içeriğe geç
Sözlük

peuterspeelzaal

/ˌpøː.tərˈspeːl.zaːl/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "peuterspeelzaal" kelimesi Türkçe'de anaokulu, kreş anlamına gelir.

Çeviri

Genelanaokulu
Genelkreş

Çekim Tablosu

çoğulpeuterspeelzalen

Tanım

•an educational institution (nursery school) for children usually aged 2 to 4, with a strong focus on play and socialising

Diğer Dillerde

AlmancaKindergarten, Kinderkrippe, Krippe, Vorschule (eril) /ˈkɪndərˌɡartən/
nursery school; kindergarten; day care center (institution where children below school age play and are looked after during the day) · antics, petty squabbling (behavior considered undignified and unproductive, often antagonistic and cliquish)
çekim: çoğul Kindergärten · tamlayan Kindergartens
eş: Kindertagesstätte, Kindi, Spielschule
köken: Kind (“child”) + -er- + Garten (“garden”). Coined by German pedagogue Friedrich Fröbel in 1840 in the metaphorical sense of "place where children can grow in a natural way", not in the literal sense of "garden".
aile: Arbeiter-Kindergarten, Arbeiterkindergarten, Betriebskindergarten, Christus-Kindergarten, Christuskindergarten, Das ist hier wie im Kindergarten, Fröbel-Kindergarten, Fröbelkindergarten, Fröbelkindergärtner, Fröbelkindergärtnerin
_Du_ hast aber schon gemerkt, dass [...] nicht von mir war, ja? *kopfschüttel* So ein Kindergarten, hier.
crèche (the Nativity scene) · crèche (day nursery)
çekim: çoğul crèches
köken: From Middle French cresche, from Old French creche, cresche (“manger, feeding trough”), from Late Latin cripia (“feeding trough”), from Frankish *krippija, *kribbija (“crib”), from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”), from Proto-Indo-European *g(')rībh- (“basket, net”). Cognate with Old High German krippa, kripja (“crib”) (German Krippe), Old English cribb, crybb (“crib”), Dutch kribbe (“crib”),…
İspanyolcacriadero, guardería, parvulario, preescolar, vivero (eril) /kɾjaˈdeɾo/
a nursery or a place for breeding animals, especially livestock and seedlings
çekim: çoğul criaderos
köken: From criar + -dero.
İtalyancasala dei bambini, scuola dell'infanzia, scuola materna (dişil)
preschool
çekim: çoğul scuole dell'infanzia
köken: Literally, “school of infancy”.
Rusçaде́тский сад, дошко́льное учрежде́ние, расса́дник, я́сли
Arapçaحَضَانَة, رَوْضَة
Portekizceberçário, escolinha, infantário, jardim de infância, pré, pré-escola (eril) /beʁˈsa.ɾi.u/
nursery
çekim: çoğul berçários
köken: From berço (“crib”) + -ário.
Yunancaβρεφιικός σταθμός, βρεφοκομείο, νηπιαγωγείο (nötr) /vɾefokoˈmio/
foundling hospital (hospital and care facility for babies that have been abandoned by their mothers)
çekim: çoğul βρεφοκομεία · tamlayan βρεφοκομείου
köken: βρέφος (vréfos, “infant”) + -κομείο (-komeío). First attested 1862.
aile: βρεφοκομία, βρεφοκόμος, βρεφοκομώ
Ο Γιάννης πέρασε τα πρώτα του χρόνια σ' ένα βρεφοκομείο.
Japonca保育園, 保育所, 託児所 /ho̞ikɯ̟ẽ̞ɴ/
nursery school
Korece보육원, 어린이집 /po̞juɡwʌ̹n/
children's home; orphanage · crèche; preschool
köken: Sino-Korean word from 保育院, from 保育 (“childcare”) + 院 (“institute”).
İsveççedaghem, förskola (nötr)
a day care center
çekim: çoğul daghems · tamlayan daghems
köken: dag (“day”) + hem (“home”)
Lehçeżłobek (eril) /ˈʐwɔ.bɛk/
diminutive of żłób · daycare, nursery, creche (care facility for infants, toddlers, and very small children too young for preschool (przedszkole)) · groove, channel, furrow
çekim: çoğul żłobki · tamlayan żłobka
eş: żłóbek, rowek, felc
köken: Etymology tree Polish żłób Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish żłobek From żłób + -ek.
Ukraynacaдитя́чий сад, я́сла
Fincepäiväkoti /ˈpæi̯ʋæˌkoti/
nursery school, preschool (educational institution for young children, in Finland usually for children from 1 year up to around 6 years old; takes place before esikoulu and then primary school or peruskoulu)
çekim: çoğul päiväkodit · tamlayan päiväkodin
köken: päivä + koti, most likely a calque of Swedish daghem.
aile: perhepäiväkoti, päiväkotipaikka, ryhmäperhepäiväkoti
Çekçejesle (dişil) /ˈjɛslɛ/
kindergarten-like institution for very young children, between ages 0 and 3 · hayrack, crib (feeding trough for animals) · nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul jeslí · tamlayan jeslí
köken: Inherited from Proto-Slavic *jasli, from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
Rumencegrădiniță (dişil) /ɡrədiˈnit͡sə/
kindergarten
çekim: çoğul grădinițe · tamlayan grădinițe
köken: From grădină (“garden”) + -iță.
Macarcabölcsőde, gyerekszoba, óvoda /ˈbølt͡ʃødɛ/
nursery, day care center, nursery school (for the daytime care of children under 3 years of age)
çekim: çoğul bölcsődék
köken: From bölcső (“cradle”) + -de (noun-forming suffix).
aile: bölcsi, bölcsődei, bölcsődés
Latincebrephotropheum
Dancavuggestue (nötr) /voɡəstuːə/
daycare, nursery school (institution for the youngest children under the age of 3 years)
çekim: çoğul vuggestuer · tamlayan vuggestues
köken: From vugge (“cradle”) + stue (“room”).
Norveççebarnehage
Bulgarcaде́тска я́сла, разса́дник, я́сла, я́сли
Slovakçajasle
Slovencejaslice
Litvancalopšelis
Letoncamazbērnu novietne
Estoncalasteaed
kindergarten, playschool, nursery school
çekim: çoğul lasteaiad · tamlayan lasteaia
köken: From laps + aed, literally "garden of children".
Taycaสถานเลี้ยงเด็ก /sa˨˩.tʰaːn˩˩˦.lia̯ŋ˦˥.dek̚˨˩/
nursery (a school for pre-school children)
köken: สถาน (sà-tǎan) + เลี้ยง (líiang) + เด็ก (dèk).
Katalancaescola bressol, parvulari (eril) /pər.vuˈla.ɾi/
nursery school, preschool
çekim: çoğul parvularis
köken: From pàrvul + -ari, compare Spanish parvulario.

Etimoloji

Compound of peuter (“toddler”) + spelen (“to play”) + zaal (“hall, room”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod