sirotčinec
/ˈsɪrot͡ʃɪnɛt͡s/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "sirotčinec" kelimesi Türkçe'de yetimhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelyetimhane
Çekim Tablosu
çoğulsirotčince
tamlayansirotčince
Tanım
•orphanage
Diğer Dillerde
AlmancaKinderheim, Waisenhaus (nötr) /ˈkɪndɐˌhaɪ̯m/
children's home, protectory, orphanage
çekim: çoğul Kinderheime · tamlayan Kinderheimes
köken: From Kinder + Heim.
Fransızcamaison d'enfants, orphelinat (eril) /ɔʁ.fə.li.na/
orphanage
çekim: çoğul orphelinats
köken: From orphelin (“orphan”) + -at.
İspanyolcacasa cuna, casa de expósitos, hospicio, inclusa, orfanato, orfanatorio (dişil) /ˌkasa ˈkuna/
nursery school
çekim: çoğul casas cunas
Rusçaдетдо́м, де́тский дом, прию́т, прию́т для сиро́т, сиро́тский прию́т
Arapçaدَار الْأَيْتَام, مَيْتَم
Farsçaپَرْوَرِشْگاه, یَتیمخانِه
Azericeuşaq evi, yetimxana, yettim evi
orphanage
çekim: çoğul yetimxanalar · tamlayan yetimxananın
köken: From yetim + -xana.
Kazakçaжетімхана
Özbekçebolalar uyi, yetimxona
Tatarcaбалалар йорты, ятимнәр йорты
Türkmenceýetimhana, ýetimler öýi
Kırgızcaбалдар үйү, жетимкана
Uygurcaيېتىمخانا
Felemenkçekindertehuis, weeshuis (nötr) /ˈkɪn.dər.təˌɦœy̯s/
children's home, orphanage (institution where children, e.g. orphans or abandoned children, are raised)
çekim: çoğul kindertehuizen
eş: weeshuis, jeugdopvangcentrum
köken: Compound of kinder + tehuis.
Portekizceorfanato (eril) /oʁ.faˈna.tu/
orphanage (a residential institution for the care and protection of orphans)
çekim: çoğul orfanatos
eş: orfandade
köken: From órfão (“orphan”) + -ato.
Cresci em um orfanato.
Japonca孤児院 /ko̞ʑiĩɴ/
an orphanage (a residential institution for the care and protection of orphans)
köken: 孤児(こじ) (koji, “orphan”) + 院(いん) (-in, “institution”)
orphanage
köken: Sino-Korean word from 孤兒院, from 孤兒 (“orphan”) + 院 (“institute”).
İsveççebarnhem (nötr) /bɑːrnˌhɛm/
children's home, orphanage
çekim: çoğul barnhems · tamlayan barnhems
köken: From barn (“child”) + hem (“home”).
Lehçebidul, dom dziecka, sierociniec (eril) /ˈbi.dul/
orphanage (residential institution for the care and protection of orphans)
çekim: çoğul bidule · tamlayan bidula
eş: sierociniec, ochronka, przytułek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Polish bida Polish -ul Polish bidul From bida + -ul.
Ukraynacaдитя́чий буди́нок, сироти́нець
Hintçeअनाथालय, अनाथाश्रम, यतीमख़ाना (eril) /ə.nɑː.t̪ʰɑː.ləj/
orphanage
çekim: çoğul अनाथालयों
köken: अनाथ (anāth) + -आलय (-ālay).
Fincelastenkoti, orpokoti /ˈlɑstenˌkoti/
children's home; child caring institution (public institution for the care and protection of orphans and children whose parents are unable to take care of them) · orphanage
çekim: çoğul lastenkodit · tamlayan lastenkodin
köken: lasten (genitive plural) + koti
Rumenceorfelinat (nötr)
orphanage
çekim: çoğul orfelinate · tamlayan orfelinatului
köken: Borrowed from French orphelinat. By surface analysis, orfelin + -at.
Macarcaárvaház /ˈaːrvɒɦaːz/
orphanage
çekim: çoğul árvaházak
köken: árva (“orphan”) + ház (“house”)
aile: árvaházi
İbraniceבֵּית יְתוֹמִים
Latinceorphanotrophium
Etimoloji
From sirotek + -inec.