casa cuna
/ˌkasa ˈkuna/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "casa cuna" kelimesi Türkçe'de yetimhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelyetimhane
Çekim Tablosu
çoğulcasas cunas
Tanım
•nursery school
Diğer Dillerde
AlmancaKindergarten, Kinderheim, Kinderkrippe, Kinderstube, Kinderzimmer, Waisenhaus (eril) /ˈkɪndərˌɡartən/
nursery school; kindergarten; day care center (institution where children below school age play and are looked after during the day) · antics, petty squabbling (behavior considered undignified and unproductive, often antagonistic and cliquish)
çekim: çoğul Kindergärten · tamlayan Kindergartens
eş: Kindertagesstätte, Kindi, Spielschule
köken: Kind (“child”) + -er- + Garten (“garden”). Coined by German pedagogue Friedrich Fröbel in 1840 in the metaphorical sense of "place where children can grow in a natural way", not in the literal sense of "garden".
aile: Arbeiter-Kindergarten, Arbeiterkindergarten, Betriebskindergarten, Christus-Kindergarten, Christuskindergarten, Das ist hier wie im Kindergarten, Fröbel-Kindergarten, Fröbelkindergarten, Fröbelkindergärtner, Fröbelkindergärtnerin
_Du_ hast aber schon gemerkt, dass [...] nicht von mir war, ja? *kopfschüttel* So ein Kindergarten, hier.
Fransızcacrèche, maison d'enfants, orphelinat (dişil) /kʁɛʃ/
crèche (the Nativity scene) · crèche (day nursery)
çekim: çoğul crèches
köken: From Middle French cresche, from Old French creche, cresche (“manger, feeding trough”), from Late Latin cripia (“feeding trough”), from Frankish *krippija, *kribbija (“crib”), from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”), from Proto-Indo-European *g(')rībh- (“basket, net”). Cognate with Old High German krippa, kripja (“crib”) (German Krippe), Old English cribb, crybb (“crib”), Dutch kribbe (“crib”),…
Rusçaдетдо́м, де́тская, де́тская ко́мната, де́тский дом, де́тский сад, прию́т
Arapçaحَضَانَة, دَار الْأَيْتَام, رَوْضَة, مَيْتَم
Farsçaپَرْوَرِشْگاه, یَتیمخانِه
Azericeuşaq evi, yetimxana, yettim evi
orphanage
çekim: çoğul yetimxanalar · tamlayan yetimxananın
köken: From yetim + -xana.
Kazakçaжетімхана
Özbekçebolalar uyi, yasli, yetimxona
Tatarcaбалалар йорты, ятимнәр йорты
Türkmenceýetimhana, ýetimler öýi
Kırgızcaбалдар үйү, жетимкана, ясли
Uygurcaيەسلى, يېتىمخانا
Felemenkçecrèche, kindertehuis, weeshuis (dişil) /krɛʃ/
een oppascentrum voor kinderen
çekim: çoğul crèches
köken: Borrowed from French crèche, from Middle French cresche, from Old French creche, cresche (“manger, feeding trough”), from Late Latin cripia (“feeding trough”), from Frankish *krippija, *kribbija (“crib”), from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”), from Proto-Indo-European *g(')rībh- (“basket, net”). Doublet of kribbe.
Portekizceberçário, creche, orfanato (eril) /beʁˈsa.ɾi.u/
nursery
çekim: çoğul berçários
köken: From berço (“crib”) + -ário.
Yunancaβρεφοκομείο, ορφανοτροφείο (nötr) /vɾefokoˈmio/
foundling hospital (hospital and care facility for babies that have been abandoned by their mothers)
çekim: çoğul βρεφοκομεία · tamlayan βρεφοκομείου
köken: βρέφος (vréfos, “infant”) + -κομείο (-komeío). First attested 1862.
aile: βρεφοκομία, βρεφοκόμος, βρεφοκομώ
Ο Γιάννης πέρασε τα πρώτα του χρόνια σ' ένα βρεφοκομείο.
orphanage
köken: Sino-Korean word from 孤兒院, from 孤兒 (“orphan”) + 院 (“institute”).
İsveççebarnhem, barnkrubba, förskola (nötr) /bɑːrnˌhɛm/
children's home, orphanage
çekim: çoğul barnhems · tamlayan barnhems
köken: From barn (“child”) + hem (“home”).
Lehçebidul, dom dziecka, sierociniec (eril) /ˈbi.dul/
orphanage (residential institution for the care and protection of orphans)
çekim: çoğul bidule · tamlayan bidula
eş: sierociniec, ochronka, przytułek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Polish bida Polish -ul Polish bidul From bida + -ul.
Ukraynacaдитя́чий буди́нок, сироти́нець, я́сла
Hintçeअनाथालय, अनाथाश्रम, यतीमख़ाना (eril) /ə.nɑː.t̪ʰɑː.ləj/
orphanage
çekim: çoğul अनाथालयों
köken: अनाथ (anāth) + -आलय (-ālay).
Finceesikoulu, lastenkoti, lastentarha, orpokoti, päiväkoti /ˈesiˌkou̯lu/
An educational institution, compulsory since August 2015, for children (normally between 6 and 7 years old) the last year before beginning primary school (peruskoulu); roughly equivalent to kindergarten (US)/reception (UK).
çekim: çoğul esikoulut · tamlayan esikoulun
eş: eskari
köken: esi- (“pre-”) + koulu (“school”).
aile: esikoululainen, eskari, esikouluikäinen
Çekçedětský dům, sirotčinec (eril) /ˈsɪrot͡ʃɪnɛt͡s/
orphanage
çekim: çoğul sirotčince · tamlayan sirotčince
köken: From sirotek + -inec.
Rumencecreșă, orfelinat (dişil)
nursery
çekim: çoğul creșe · tamlayan creșe
köken: Borrowed from French crèche.
Macarcaárvaház, bölcsőde /ˈaːrvɒɦaːz/
orphanage
çekim: çoğul árvaházak
köken: árva (“orphan”) + ház (“house”)
aile: árvaházi
İbraniceבֵּית יְתוֹמִים
Latinceorphanotrophium, paedotropheum, sēminārium