kindertehuis
/ˈkɪn.dər.təˌɦœy̯s/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kindertehuis" kelimesi Türkçe'de yetimhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelyetimhane
Çekim Tablosu
çoğulkindertehuizen
Tanım
•children's home, orphanage (institution where children, e.g. orphans or abandoned children, are raised)
Diğer Dillerde
AlmancaKinderheim, Waisenhaus (nötr) /ˈkɪndɐˌhaɪ̯m/
children's home, protectory, orphanage
çekim: çoğul Kinderheime · tamlayan Kinderheimes
köken: From Kinder + Heim.
Fransızcamaison d'enfants, orphelinat (eril) /ɔʁ.fə.li.na/
orphanage
çekim: çoğul orphelinats
köken: From orphelin (“orphan”) + -at.
İspanyolcacasa cuna, casa de expósitos, hospicio, inclusa, orfanato, orfanatorio (dişil) /ˌkasa ˈkuna/
nursery school
çekim: çoğul casas cunas
Rusçaдетдо́м, де́тский дом, прию́т, прию́т для сиро́т, сиро́тский прию́т
Arapçaدَار الْأَيْتَام, مَيْتَم
Farsçaپَرْوَرِشْگاه, یَتیمخانِه
Azericeuşaq evi, yetimxana, yettim evi
orphanage
çekim: çoğul yetimxanalar · tamlayan yetimxananın
köken: From yetim + -xana.
Kazakçaжетімхана
Özbekçebolalar uyi, yetimxona
Tatarcaбалалар йорты, ятимнәр йорты
Türkmenceýetimhana, ýetimler öýi
Kırgızcaбалдар үйү, жетимкана
Uygurcaيېتىمخانا
Portekizceorfanato (eril) /oʁ.faˈna.tu/
orphanage (a residential institution for the care and protection of orphans)
çekim: çoğul orfanatos
eş: orfandade
köken: From órfão (“orphan”) + -ato.
Cresci em um orfanato.
Japonca孤児院 /ko̞ʑiĩɴ/
an orphanage (a residential institution for the care and protection of orphans)
köken: 孤児(こじ) (koji, “orphan”) + 院(いん) (-in, “institution”)
orphanage
köken: Sino-Korean word from 孤兒院, from 孤兒 (“orphan”) + 院 (“institute”).
İsveççebarnhem (nötr) /bɑːrnˌhɛm/
children's home, orphanage
çekim: çoğul barnhems · tamlayan barnhems
köken: From barn (“child”) + hem (“home”).
Lehçebidul, dom dziecka, sierociniec (eril) /ˈbi.dul/
orphanage (residential institution for the care and protection of orphans)
çekim: çoğul bidule · tamlayan bidula
eş: sierociniec, ochronka, przytułek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Polish bida Polish -ul Polish bidul From bida + -ul.
Ukraynacaдитя́чий буди́нок, сироти́нець
Hintçeअनाथालय, अनाथाश्रम, यतीमख़ाना (eril) /ə.nɑː.t̪ʰɑː.ləj/
orphanage
çekim: çoğul अनाथालयों
köken: अनाथ (anāth) + -आलय (-ālay).
Fincelastenkoti, orpokoti /ˈlɑstenˌkoti/
children's home; child caring institution (public institution for the care and protection of orphans and children whose parents are unable to take care of them) · orphanage
çekim: çoğul lastenkodit · tamlayan lastenkodin
köken: lasten (genitive plural) + koti
Çekçedětský dům, sirotčinec (eril) /ˈsɪrot͡ʃɪnɛt͡s/
orphanage
çekim: çoğul sirotčince · tamlayan sirotčince
köken: From sirotek + -inec.
Rumenceorfelinat (nötr)
orphanage
çekim: çoğul orfelinate · tamlayan orfelinatului
köken: Borrowed from French orphelinat. By surface analysis, orfelin + -at.
Macarcaárvaház /ˈaːrvɒɦaːz/
orphanage
çekim: çoğul árvaházak
köken: árva (“orphan”) + ház (“house”)
aile: árvaházi
İbraniceבֵּית יְתוֹמִים
Latinceorphanotrophium
Etimoloji
Compound of kinder + tehuis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
weeshuis
jeugdopvangcentrum