variole
/va.ʁjɔl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "variole" kelimesi Türkçe'de çiçek, çiçek hastalığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiçek
Genelçiçek hastalığı
Tanım
•smallpox
Diğer Dillerde
İspanyolcaviruela (dişil) /biˈɾwela/
smallpox · any of the fluid-filled blisters caused by smallpox
çekim: çoğul viruelas
köken: Inherited from Late Latin variola, based on Latin varius (“speckled, variegated”).
aile: a la vejez, viruelas, virolento, viruela loca, viruela símica
smallpox, variola
çekim: çoğul vaioli
köken: Inherited from Late Latin variola f, with a change in gender.
Rusçaо́спа
Arapçaجُدَرِيّ
Farsçaآبله /ʔaː.bi.ˈla/
smallpox · blister, pimple · bubble
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄l̄k' /ābilag/, “blister”). Northern Luri ٮاۏلٮه (awlə)
Azericeçiçək /t͡ʃiˈt͡ʃæk/
flower · smallpox
çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.
aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi
Kazakçaқара шешек
Özbekçechechak, chin chechak /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/
flower · smallpox
çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.
Tatarcaчәчәк
flower · smallpox
çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең
köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).
Türkmencejäjek, mama /maːma/
maternal grandmother · term of address for old women
çekim: çoğul mamalar · tamlayan mamanyň
Kırgızcaчечек
Başkurtçaҡара сәсәк, сәсәк
Felemenkçepokken /ˈpɔ.kə(n)/
smallpox
köken: Of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *pukkaz, *pukkǭ (“pock; swelling”), from Proto-Indo-European *bew-, *bʰew- (“to grow; swell”). See also English pock, German Pocke.
aile: pokken-
Portekizcevaríola (dişil) /vaˈɾiw.lɐ/
smallpox (an acute, highly infectious and often fatal disease)
çekim: çoğul varíolas
eş: bexiga
köken: Borrowed from Late Latin variola.
Yunancaευλογιά (dişil)
smallpox
çekim: çoğul ευλογιές · tamlayan ευλογιάς
köken: From Byzantine Greek εὐλογία (eulogía, “praise, blessing”), used as a euphemistic name for the disease.
smallpox
köken: Sino-Korean word from 痘瘡, from 痘 (“smallpox”) + 瘡 (“sore”).
İsveççesmittkoppor
smallpox
çekim: çoğul smittkoppors · tamlayan smittkoppors
köken: smitta (“communicable disease”) + koppor (“pocks”)
aile: smittkoppsepidemi, smittkoppsvaccin
Lehçeczarna ospa, ospa, ospa prawdziwa (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈɔs.pa/
smallpox (acute, highly infectious, often fatal disease caused by Variola virus of the family Poxviridae)
çekim: tamlayan czarnej ospy
köken: Literally, “black pox”.
Ukraynacaві́спа
Hintçeआतशक, चेचक, बड़ी माता, माता, शीतला (dişil) /t͡ʃeː.t͡ʃək/
smallpox
çekim: çoğul चेचकें
köken: Borrowed from Classical Persian چیچک (čečak), from Proto-Turkic *čeček.
Finceisorokko, rokko, rokkotauti /ˈisoˌrokːo/
smallpox
çekim: çoğul isotrokot · tamlayan isonrokon
köken: iso (“big”) + rokko (“pox”)
aile: isorokkorokote, isorokkorokotus
Çekçeneštovice (dişil) /ˈnɛʃtovɪt͡sɛ/
smallpox
çekim: çoğul neštovic · tamlayan neštovic
köken: Inherited from Old Czech nežtovicě, nežitovicě. By surface analysis, nežit + -ový + -ice.
smallpox
çekim: çoğul variole · tamlayan variole
köken: Borrowed from French variole.
Macarcafekete himlő
Latincevariola
an infectious disease causing pustules; pox
çekim: çoğul variolae · tamlayan variolae
köken: Found in Medieval Latin, Late Latin, Vulgar Latin, and also New Latin and Medical Latin later. From varius (“various, variegated, also coming to mean "spotted, speckled"”).
Dancakopper /ˈkʰʌb̥ɐ/
smallpox
çekim: çoğul kopperne · tamlayan koppers
köken: Maybe a euphemistic refashioning of pokker, from Middle Low German pocke, from Proto-Germanic *pukkaz, *pukkǭ (“pock; swelling”), cognate with English pock, pox, German Pocke. Alternatively from kopper, the plural of kop (“cup”) (from the cups used for blood-letting).
aile: koppeepidemi, koppevaccination, koppear, kokopper
Etimoloji
From Middle French (plural variolez attested), borrowed from Occitan variola or directly from Medieval Latin variola, itself derived from Latin varius. Cognate to English variola, Italian vaiolo, Spanish viruela, Bulgarian вариола (variola).
Kelime Ailesi
variolé
variole abortive
variole atténuée
variole aviaire
variole blanche
variole caprine
variole cohérente
variole confluente
variole des bêtes à laine
variole des vaches
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar