cà sa

/kaː˨˩ saː˧˧/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•kasaya

Diğer Dillerde

Yunancaκασάγια (nötr) /kaˈsa.ʝi.a/

kasaya

köken: Unadapted borrowing from English kasaya.

Japonca袈裟 /ke̞sa̠/

a kāṣāya

köken: From Chinese 袈裟 (jiāshā).

aile: 大袈裟, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

Korece가사 /ka̠sʰa̠/

lyrics

köken: Sino-Korean word from 歌詞, from 歌 (“song”) + 詞 (“words”).

Endonezcekasaya /kaˈsaja/

kasaya: a monastic robe worn by ordained Buddhist monks and nuns.

köken: Learned borrowing from Sanskrit काषाय (kāṣāya).

Taycaกาสาวะ

Birmancaသင်္ကန်း /θɪ̀ɴɡáɴ/

Buddhist monk's robes · the rock dammar tree, a kind of hardwood tree (Hopea odorata)

köken: Pali āsaṅga (“adhering; clothing (that which hangs on the body)”) + Pali sanghāṭī (“one of the three robes of a Buddhist”). The first term is cognate with Sanskrit आसक्ति (āsakti, “adhering; diligence”), and the second term is equivalent to Sanskrit सम्- (sam-, “with, together”) + Pali ghaṭeti (“to join, connect, unite”), the latter a verbal formation from ghaṭa (“multitude, heap, crowd,…

aile: ကြာသင်္ကန်း, ထုံးသင်္ကန်း, နှစ်ထပ်သင်္ကန်း, မသိုးသင်္ကန်း, မိုးရေခံသင်္ကန်း, လျှော်တေသင်္ကန်း, ဝါဆိုသင်္ကန်း, သင်္ကန်းကြီး, သင်္ကန်းဆီး, သင်္ကန်းနက်

Sanskritçeकाषाय /kɑː.ʂɑː.jɐ/

brownish red

çekim: çoğul काषायाणि · tamlayan काषायस्य

köken: Vṛddhi derivative of कषाय (kaṣāya).

Tibetçeཆོས་གོས

cmn袈裟

pikāsāya

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 袈裟, Literary Chinese 袈裟 (jiāshā), transcribed from Sanskrit काषाय (kāṣāya). The Chinese characters were phonetically derived from Middle Chinese 加 (kae) and Middle Chinese 沙 compounding with Literary Chinese 衣 (“garment”).