veïnat
/və.iˈnat/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "veïnat" kelimesi Türkçe'de komşuluk, konu komşu, mahalleli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomşuluk
Genelkonu komşu
Genelmahalleli
Çekim Tablosu
çoğulveïnats
Tanım
•local population · neighborhood
Diğer Dillerde
AlmancaNachbarschaft, Umgebung (dişil) /ˈnaxba(ːɐ̯)ʃaft/
neighbourhood · neighbourship · proximity
çekim: çoğul Nachbarschaften · tamlayan Nachbarschaften
köken: Nachbar + -schaft
aile: Nachbarschaftsduell, Nachbarschaftsstreit
Gibt es hier viele Hunde in der Nachbarschaft?
Gute Nachbarschaft ist mir wichtig.
Die Fabriken liegen in unmittelbarer Nachbarschaft zu einem Naturschutzgebiet.
Fransızcavoisinage (eril) /vwa.zi.naʒ/
proximity, vicinity · neighbourly relations · neighbourhood
çekim: çoğul voisinages
eş: voisinance, proximité, fréquentation, entente, approche, entourage
köken: From voisin + -age. Displaced Old French visné.
aile: unité de voisinage, voisinage orthographique
İtalyancaintorno, vicinato /inˈtor.no/
of the surroundings; around, nearby
çekim: çoğul intorni
eş: attorno, in giro, in cerchio, da ogni parte, nei paraggi, vicino
köken: From in + torno.
Rusçaсосе́ди
Felemenkçebuurt (gemeenschap)
Portekizcevizinhança (dişil) /vi.zĩˈɲɐ̃.sɐ/
neighborhood (close proximity, particularly in reference to home) · neighborhood (inhabitants in the close proximity) · the relationship between neighbours
çekim: çoğul vizinhanças
eş: vizinhada, arredores, arrabaldes, circunvizinhança, vizindade, analogia
zıt: afastamento, distância, longinquidade
köken: From vizinho (“neighbour”) + -ança (“-ance”).
aile: circunvizinhança, política da boa vizinhança
Yunancaγειτονιά (dişil)
neighbourhood (UK), neighborhood (US)
çekim: çoğul γειτονιές · tamlayan γειτονιάς
köken: From Ancient Greek γειτονία (geitonía), from γείτων (geítōn) + -ία (-ía).
İsveççeomgivning
a surrounding, an environment, a context
çekim: çoğul omgivningar · tamlayan omgivnings
köken: omgiva + -ning
Lehçeotoczenie (nötr) /ɔ.tɔˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
ambiance, environment, surroundings · neighbourhood
çekim: çoğul otoczenia · tamlayan otoczenia
eş: okolica, obszar dookoła, pobliże, sąsiedztwo, znajomi, bliscy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Indo-European *tokʷ-éye-ti Proto-Balto-Slavic *takeitei Proto-Slavic *točiti Old Polish toczyć Polish toczyć Polish otoczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Ukraynacaокі́л, сусі́ди
nominative plural of naapuri
Çekçeokolí, sousedstvo (nötr) /ˈokoliː/
surroundings, surrounding area · neighborhood
çekim: çoğul okolím
köken: From o- + kolo.
aile: okolní
neighbourhood (UK) or neighborhood (US)
çekim: çoğul nabolagene · tamlayan nabolags
Norveççenaboer
Endonezceketetanggaan, lingkungan, persekitaran /liŋˈkuŋan/
environment, environment in general senses · environment (the software and/or hardware existing on any particular computer system) · area, a particular geographic region
çekim: çoğul lingkungan-lingkungan
köken: inherited from Malay lingkungan, from Classical Malay lingkungan (“area”). Equivalent to lingkung + -an. * The sense “environment” is a semantic loan from Dutch omgeving. * The sense “circle, group” is a semantic loan from Dutch kring. Compare to loanword as Indonesian kring (“subdivision of a parish”).
Vietnamcalân cận /lən˧˧ kən˧˨ʔ/
adjacent; nearby; proximate
köken: Sino-Vietnamese word from 鄰近.
...và các vùng lân cận
Bulgarcaкварта́л, око́лност
Slovencesoseščina
Estoncanaabrid
Galcecymdogaeth (dişil) /kəmˈdɔɡaɨ̯θ/
neighbourhood, vicinity
çekim: çoğul cymdogaethau
köken: From cymydog (“neighbour”) + -aeth.
aile: cymdogaeth dda
Esperantoĉirkaŭaĵo /t͡ʃirkau̯ˈaʒo/
environs · surroundings
çekim: çoğul ĉirkaŭaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto ĉirkaŭ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto ĉirkaŭaĵo From ĉirkaŭ + -aĵo.
Belarusçaсусе́дзі
Makedoncaкомшии, соседи /ˈsɔsɛdi/
indefinite plural of сосед (sosed)
Pencapçaਗੁਆਂਢ (eril)
neighborhood, vicinity · neighbours
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ger- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(h₂)gróm-o-s Proto-Indo-Iranian *grā́mas Proto-Indo-Aryan *grā́mas Sanskrit ग्राम॑ (grā́ma) Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *h₁erdʰe Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₁érdʰ-o-s Proto-Indo-Iranian *Hárdʰas Sanskrit अर्ध॑ (árdha)…
aile: ਗੁਆਂਢੀ
Etimoloji
From Vulgar Latin *vīcīnātus or veí + -at.