Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

redimir

/rə.ðiˈmi/

KATALANCA → TR

Katalanca "redimir" kelimesi Türkçe'de geri almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri almak

Çekim Tablosu

geçmişredimí

ortaçredimit

şimdikiredimeix

Tanım

•to ransom · to redeem

Diğer Dillerde

Almanca(mit Lösegeld) freikaufen , auslösen , loskaufen , zurückkaufen /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/

to trigger, to initiate, to cause · to ransom

çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend

eş: einleiten, veranlassen

köken: aus- + lösen

aile: Auslöser, Auslösung

Fransızcaracheter , rançonner /ʁaʃ.te/

to buy back · to buy out, buy off · to ransom

çekim: geçmiş racheté · ortaç racheté · şimdiki rachète · ulaç rachetant

köken: Inherited from Middle French racheter, from Old French rachater. By surface analysis, re- (“re-”) + acheter (“to buy”).

İspanyolcapagar la extorsión por , redimir , rescatar /rediˈmiɾ/

to redeem · to ransom, liberate · to win back, reconquer

çekim: geçmiş redimí · ortaç redimido · şimdiki redime

köken: From Latin redimere.

aile: redimible

Rusçaвыкупа́ть , вы́купить

Arapçaاِفْتَدَى , فَدَى

Felemenkçeterugkopen , vrijkopen

iets wat voorheen in het eigen bezit was opnieuw kopen.

Portekizcepagar resgate , redimir , resgatar /ʁe.d͡ʒiˈmi(ʁ)/

to redeem

çekim: geçmiş redimi · ortaç redimido · şimdiki redime

köken: From Latin redimere. Doublet of remir.

Yunancaλυτρώνω

to ransom, redeem (release in exchange for payment)

çekim: geçmiş λύτρωσα

köken: From Ancient Greek λυτρόω (lutróō) with nasal infix.

Japonca買い戻す

かいもどすの漢字表記。

Lehçeodkupić , odkupywać /ɔtˈku.pit͡ɕ/

to buy from someone else · to buy back, to buy something one previously owned · to buy a replacement for something someone has lost

çekim: geçmiş odkupiono

köken: From od- + kupić. Sense 5 is a semantic loan from Latin redimō.

aile: odkup, odkupiciel, odkupienie

Hintçeफिरौती देना

Fincelunastaa , maksaa lunnaat , ostaa takaisin /ˈlunɑstɑːˣ/

to reclaim (repossess, recover) · to redeem (recover ownership; convert into cash) · to redeem (save from a state of sin)

çekim: geçmiş lunastanut · şimdiki lunastaisi · ulaç lunastava

zıt: anastaa

köken: From Proto-Finnic *lunastadak. Equivalent to lunas- + -taa (for short n instead of nn, compare pakastaa); see lunnaat for the origin of the stem. Cognate with Estonian lunastama.

aile: lunastaja, lunastaminen, lunastus, pakkolunastaa

Çekçevykoupit , vyplatit /ˈvɪkou̯pɪt/

to ransom · to redeem · to buy out

çekim: geçmiş vykoupivše · ortaç vykoupila · şimdiki vykoupí

eş: spasit, zachránit, skoupit

köken: From vy- + koupit.

aile: vykoupení, výkup, výkupné

İbraniceלפדות

Latinceredimō

Bulgarcaоткупвам

Galcepridwerthu

İrlandacafuascail /ˈfˠuəsˠkəlʲ/

to deliver (set free), free, liberate, release, emancipate, extricate · to ransom (pay a price to set someone free), redeem (liberate by payment of ransom) · to redeem (recover ownership of something by paying a sum, set free by force, convert into cash)

çekim: geçmiş fuascailte · ortaç fuascailte · şimdiki fuasclaíonn sé

köken: From Middle Irish fúasclaid (“release, redeem”), a late form of fúaslaici, fúasailci formed by metathesis, from Old Irish do·fúasailci (“release, dissolve”), through loss of the first preverb. Cognate with Scottish Gaelic fuasgail.

Malaycamenebus

Svahilifidia (nötr)

ransom (money paid for the freeing of a hostage)

köken: Borrowed from Arabic فِدْيَة (fidya).

fidia ya ardhi

Esperantoelaĉeti /elaˈt͡ʃeti/

to ransom; to redeem

çekim: geçmiş elaĉetis · ortaç elaĉetinta · ulaç elaĉetanta

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto aĉeti Esperanto elaĉeti From el- + aĉeti.

Laŭ la kristana kredo, Jesuo elaĉetis la homojn per sia morto.

Oksitancaredimir

Hawaiicekūʻai hoʻōla