elaĉeti

/elaˈt͡ʃeti/

ESPERANTO → TR

Esperanto "elaĉeti" kelimesi Türkçe'de kurtarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurtarmak

Çekim Tablosu

geçmişelaĉetis

ortaçelaĉetinta

ulaçelaĉetanta

Tanım

•to ransom; to redeem

Diğer Dillerde

Almanca(mit Lösegeld) freikaufen, auslösen , freikaufen , loskaufen , loslösen /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/

to trigger, to initiate, to cause · to ransom

çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend

eş: einleiten, veranlassen

köken: aus- + lösen

aile: Auslöser, Auslösung

Fransızcarançonner /ʁɑ̃.sɔ.ne/

to ransom

çekim: geçmiş rançonné · ortaç rançonné · şimdiki rançonne · ulaç rançonnant

eş: mettre à rançon

köken: Inherited from Middle French rançonner, from Old French raençonner. By surface analysis, rançon + -er.

İspanyolcapagar la extorsión por, redimirse , rescatar

infinitive of redimir combined with se

Rusçaвыкупа́ть, вы́купить

Arapçaاِفْتَدَى, فَدَى

Felemenkçeuitboeten , vrijkopen

volledig een straf ondergaan of uitzitten, zodat men daarna weer met een schone lei kan beginnen

Portekizcepagar resgate, redimir-se

Yunancaλυτρώνω

to ransom, redeem (release in exchange for payment)

çekim: geçmiş λύτρωσα

köken: From Ancient Greek λυτρόω (lutróō) with nasal infix.

İsveççeåterlösa , gottgöra , sona

to redeem, to return (something) and thereby get money back · to redeem, to free (someone) from the power of sin or evil

çekim: geçmiş återlöste · ortaç återlöst · ulaç återlösande

köken: From Old Swedish aterlösa, equivalent to åter (“again”) + lösa (“set free”)

aile: återlösare, återlösning

Bokade och köpta biljetter kan återlösas eller bokas om.

Festivalen skriver att besökare kan återlösa sina biljetter och få pengarna tillbaka.

Vår käre Herre Kristus, som har återlöst oss med sitt blod.

Lehçeodkupić , odkupywać /ɔtˈku.pit͡ɕ/

to buy from someone else · to buy back, to buy something one previously owned · to buy a replacement for something someone has lost

çekim: geçmiş odkupiono

köken: From od- + kupić. Sense 5 is a semantic loan from Latin redimō.

aile: odkup, odkupiciel, odkupienie

Hintçeफिरौती देना

Fincemaksaa lunnaat, sovittaa /ˈsoʋitːɑːˣ/

to fit, make fit · to adapt · to try on (e.g. clothing)

çekim: geçmiş sovittanut · şimdiki sovittaisi · ulaç sovittava

köken: sopia (“to fit; to suit; to settle”) + -ttaa (causative verb)

aile: sovite, sovitin, sovittaja, sovittaminen, sovitus, sovitella, sovittautua, sovittua, sovituttaa, alisovittaa

sovittaa menot tulojen mukaan

sovittaa puheen sanat yleisön mukaan

sovittaa kenkiä jalkaan

Çekçevykoupit /ˈvɪkou̯pɪt/

to ransom · to redeem · to buy out

çekim: geçmiş vykoupivše · ortaç vykoupila · şimdiki vykoupí

eş: spasit, zachránit, skoupit

köken: From vy- + koupit.

aile: vykoupení, výkup, výkupné

İbraniceלפדות

Latinceredimō

Bulgarcaизкупвам, откупвам

Katalancaredimir , rescatar /rə.ðiˈmi/

to ransom · to redeem

çekim: geçmiş redimí · ortaç redimit · şimdiki redimeix

köken: Borrowed from Latin redimere, with normal change of conjugation to -ir.

aile: redimible

Galcepridwerthu

İrlandacafuascail /ˈfˠuəsˠkəlʲ/

to deliver (set free), free, liberate, release, emancipate, extricate · to ransom (pay a price to set someone free), redeem (liberate by payment of ransom) · to redeem (recover ownership of something by paying a sum, set free by force, convert into cash)

çekim: geçmiş fuascailte · ortaç fuascailte · şimdiki fuasclaíonn sé

köken: From Middle Irish fúasclaid (“release, redeem”), a late form of fúaslaici, fúasailci formed by metathesis, from Old Irish do·fúasailci (“release, dissolve”), through loss of the first preverb. Cognate with Scottish Gaelic fuasgail.

Malaycamenebus

Svahilifidia (nötr)

ransom (money paid for the freeing of a hostage)

köken: Borrowed from Arabic فِدْيَة (fidya).

fidia ya ardhi

Oksitancaredimir

Hawaiicekūʻai hoʻōla

cmn贖回 /赎回, 贖身 /赎身

grcλυτρόομαι, λυτροω, λυτρόω

shotkupiti, откупити

Etimoloji

Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto aĉeti Esperanto elaĉeti From el- + aĉeti.