planeta
/pləˈnə.tə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "planeta" kelimesi Türkçe'de gezegen, kader, kısmet, planet, seyyare anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezegen
Genelkader
Genelkısmet
Genelplanet
Genelseyyare
Çekim Tablosu
çoğulplanetes
Tanım
•planet
Diğer Dillerde
Almancaplaned, Planet, Schicksal, Wandelstern /ˈplaːnət/
second-person plural subjunctive I of planen
çekim: çoğul Planeten · tamlayan Planeten
eş: Wandelstern
köken: From Middle High German plānēte, a loanword from Latin planeta, planetes, from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs), a variant of πλάνης (plánēs, “wanderer”). The German term Wandelstern is a calque of the former.
aile: Exoplanet, Gefängnisplanet, planetarisch, Planetarium, Planetenbahn, Planetengetriebe, Planetensimal, Planetoid, Strafplanet, Zwergplanet
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.
Fransızcadestin, destinée, planète (eril) /dɛs.tɛ̃/
destiny, fate
çekim: çoğul destins
köken: Deverbal from destiner.
luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard
çekim: çoğul azares
eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte
köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.
al azar
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
Rusçaдо́ля, плане́та, рок, судьба́, уде́л, у́часть /rok/
fate, doom
çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка
eş: участь, доля, судьбина, фатум
köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).
Arapçaقَدَر, قِسْمَة, كوكب, كَوْكَب, كَوْكَب سَيَّار, مَصِير (eril) /kaw.kab/
star · planet · leucoma
çekim: çoğul كَوَاكِب · tamlayan كَوْكَبٍ
köken: From Proto-Semitic *kabkab-.
aile: كَوْكَبٌ صَغِير, كَوْكَبَة, كَوْكَبِيّ, كُوَيْكِب
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه ٢ كواكب مسلكين بفضه
Farsçaاَباخْتَر, اَخْتَر, سَیَّارِه, هَرْباسْب, هَرْباسْپ
planet
çekim: çoğul planetlər · tamlayan planetin
köken: Internationalism; ultimately from Latin planēta and Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs, “wanderer, planet”).
aile: yadplanetli
Kazakçaғаламшар, планета
planet
çekim: çoğul ғаламшарлар · tamlayan ғаламшардың
köken: From ғалам (ğalam, “universe”) + шар (şar, “ball”).
Özbekçeplaneta, sayyora, star, planet)
planet
çekim: çoğul sayyoralar · tamlayan sayyoraning
köken: Inherited from Chagatai سیاره (syārh), from Arabic سَيَّارَة (sayyāra), itself an ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār).
Tatarcaпланета
Türkmenceplaneta
Kırgızcaкезгин, планета
Uygurcaپلانېتا, سەييارە
planet
çekim: çoğul سەييارىلەر
köken: Inherited from Chagatai سیاره (syārh), from Arabic سَيَّارَة (sayyāra), itself an ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār).
Başkurtçaпланета, яҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/
destiny, fate, doom, fortune, predestination
çekim: tamlayan яҙмыштың
köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
Яҙмыштан уҙмыш юҡ.
Çuvaşçaпланета
destiny, fate, lot · lottery ticket · lot, allotment (that which has been apportioned to a party)
çekim: çoğul loten
köken: From Middle Dutch and Old Dutch lot, from Frankish *hlot, from Proto-Germanic *hlutą.
Hij geloofde sterk in het lot en dacht dat alles voorbestemd was.
Het was haar lot om een belangrijke rol te spelen in het succes van het bedrijf.
Ze accepteerde haar lot en ging verder met haar leven na de tegenslagen.
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destinos
köken: Deverbal from destinar.
Yunancaμοίρα, πεπρωμένο, πλανήτης (dişil) /ˈmira/
fate, destiny · portion, share · degree (unit of angle)
çekim: çoğul μοίρες · tamlayan μοίρας
eş: πεπρωμένο, γραφτό, ειμαρμένη, ριζικό, κισμέτ, μοιράδι
köken: From Ancient Greek μοῖρα (moîra) and the three Μοῖραι (Moîrai, “Fates”).
aile: δεν έχω στον ήλιο μοίρα, μ̊
synonym of 行星 (xíngxīng, “planet”) (Classifier: 顆／颗 m)
據此推之，當必有以彈為車之一日。及爾時，則諸惑星與地球上通信之法，甚易處置了。
据此推之，当必有以弹为车之一日。及尔时，则诸惑星与地球上通信之法，甚易处置了。
我們地球本身是一顆惑星，用極快的速度在天空裡行動；如在中途遇着這樣的事變，也是說不定的。
deserted, desolate, empty (void of people or human activity)
çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde
köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.
aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig
De åt picknick på en öde strand.
Butikerna var stängda och centrum låg öde.
Lehçelos, planeta, przeznaczenie (eril) /ˈlɔs/
fate (presumed cause, force, principle, or divine will that predetermines events) · fate (effect, consequence, outcome, or inevitable events predetermined by this cause) · fate (event or a situation which is inevitable in the fullness of time; destiny)
çekim: çoğul losy · tamlayan losu
eş: dola, kupon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *klewH-der.? Proto-Germanic *hleutaną Proto-Germanic *hlautaz Proto-West Germanic *hlaut Old High German hlōzbor. Old Polish los Polish los Inherited from Old Polish los. Doublet of lotto.
aile: zdany na łaskę losu, losem, na los szczęścia, ironia losu, los szczęścia, ofiara losu, pełny los, pusty los, uśmiech losu, wolny los
Ukraynacaдо́ля, льос, планета, плане́та (dişil) /pɫɐˈnɛtɐ/
planet
çekim: çoğul плане́ти · tamlayan плане́ти
aile: ка́рликова плане́та
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
Fincekohtalo, planeetta /ˈkohtɑlo/
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
kova kohtalo
Kohtalo kohteli kaltoin.
Etimoloji
Borrowed from Latin planēta (“planet”), from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs) variant of πλάνης (plánēs, “wanderer, planet”).