惑星
/β̞a̠kɯ̟̊se̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "惑星" kelimesi Türkçe'de gezegen, planet, seyyare anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezegen
Genelplanet
Genelseyyare
Tanım
•planet · a dark horse
Diğer Dillerde
Almancaplaned, Planet, Wandelstern /ˈplaːnət/
second-person plural subjunctive I of planen
çekim: çoğul Planeten · tamlayan Planeten
eş: Wandelstern
köken: From Middle High German plānēte, a loanword from Latin planeta, planetes, from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs), a variant of πλάνης (plánēs, “wanderer”). The German term Wandelstern is a calque of the former.
aile: Exoplanet, Gefängnisplanet, planetarisch, Planetarium, Planetenbahn, Planetengetriebe, Planetensimal, Planetoid, Strafplanet, Zwergplanet
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.
long shot, dark horse, outsider
çekim: çoğul outsiders
eş: marginal
köken: Borrowed from English outsider.
planet
çekim: çoğul planetas
eş: estrella errática, estrella errante
köken: From Latin planēta, from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs, “wanderer, planet”), from πλανάω (planáō, “to wander”).
aile: planeta enano, planeta externo, planeta extrasolar, planeta interno, planeta superhabitable
outsider
çekim: çoğul outsiders
eş: escluso, estraneo, indipendente, non pronosticato, sfavorito, profano
köken: Borrowed from English outsider.
Rusçaплане́та, тёмная лоша́дка
Arapçaكوكب, كَوْكَب, كَوْكَب سَيَّار (eril) /kaw.kab/
star · planet · leucoma
çekim: çoğul كَوَاكِب · tamlayan كَوْكَبٍ
köken: From Proto-Semitic *kabkab-.
aile: كَوْكَبٌ صَغِير, كَوْكَبَة, كَوْكَبِيّ, كُوَيْكِب
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه ٢ كواكب مسلكين بفضه
Farsçaاَباخْتَر, اَخْتَر, سَیَّارِه, هَرْباسْب, هَرْباسْپ
planet
çekim: çoğul planetlər · tamlayan planetin
köken: Internationalism; ultimately from Latin planēta and Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs, “wanderer, planet”).
aile: yadplanetli
Kazakçaғаламшар, планета
planet
çekim: çoğul ғаламшарлар · tamlayan ғаламшардың
köken: From ғалам (ğalam, “universe”) + шар (şar, “ball”).
Özbekçeplaneta, sayyora, star, planet)
planet
çekim: çoğul sayyoralar · tamlayan sayyoraning
köken: Inherited from Chagatai سیاره (syārh), from Arabic سَيَّارَة (sayyāra), itself an ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār).
Tatarcaпланета
Türkmenceplaneta
Kırgızcaкезгин, планета
Uygurcaپلانېتا, سەييارە
planet
çekim: çoğul سەييارىلەر
köken: Inherited from Chagatai سیاره (syārh), from Arabic سَيَّارَة (sayyāra), itself an ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār).
Başkurtçaпланета
Çuvaşçaпланета
Felemenkçeplaneet (dişil) /plaːˈneːt/
a planet
çekim: çoğul planeten
eş: dwaalster
köken: From Middle Dutch planete, from Old French planete, from Late Latin planēta, from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs, “wanderer”).
aile: benedenplaneet, bijplaneet, binnenplaneet, bovenplaneet, buitenplaneet, dubbelplaneet, dwergplaneet, exoplaneet, gasplaneet, hoofdplaneet
Portekizceplaneta (eril) /plaˈne.tɐ/
planet
çekim: çoğul planetas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese planeta f or m, from Latin planēta, from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs) variant of πλάνης (plánēs, “wanderer, planet”), from πλανάω (planáō, “wander about, stray”), of unknown origin.
aile: exoplaneta, planeta-anão
Yunancaπλανήτης (eril) /plaˈnitis/
planet
çekim: çoğul πλανήτες · tamlayan πλανήτη
köken: From Ancient Greek πλᾰνήτης (plănḗtēs).
synonym of 行星 (xíngxīng, “planet”) (Classifier: 顆／颗 m)
據此推之，當必有以彈為車之一日。及爾時，則諸惑星與地球上通信之法，甚易處置了。
据此推之，当必有以弹为车之一日。及尔时，则诸惑星与地球上通信之法，甚易处置了。
我們地球本身是一顆惑星，用極快的速度在天空裡行動；如在中途遇着這樣的事變，也是說不定的。
İsveççeplanet /plaˈneːt/
planet
çekim: çoğul planeter · tamlayan planets
köken: Ultimately from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs).
Lehçeczarny koń, planeta (eril) /ˈt͡ʂar.nɘ ˈkɔɲ/
dark horse (someone who possesses talents or favorable characteristics that are not known or expected by others) · Used other than figuratively or idiomatically: see czarny, koń.
çekim: çoğul czarne konie · tamlayan czarnego konia
köken: Calque of English dark horse.
Ukraynacaпланета, плане́та (dişil) /pɫɐˈnɛtɐ/
planet
çekim: çoğul плане́ти · tamlayan плане́ти
aile: ка́рликова плане́та
dark horse
çekim: çoğul mustat hevoset · tamlayan mustan hevosen
köken: From musta (“black”) + hevonen (“horse”).
Çekçeplaneta (dişil) /ˈplanɛta/
planet
çekim: çoğul planety · tamlayan planety
eş: oběžnice
köken: Inherited from Old Czech planeta, planéta, from Latin planeta.
Rumenceplanetă (dişil) /plaˈne.tə/
planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) · planet (body orbiting any star)
çekim: çoğul planete · tamlayan planete
köken: Borrowed from French planète, from Latin planeta.
Etimoloji
Wasei kango: Calque of Dutch dwaalster (literally “wander star”), composed as a compound of 惑 (waku, “to move about confusedly, to wander”) + 星 (sei, “star”). Probably related to 熒惑 (MC hweng hwok). Coined in 1792 by Dutch-Japanese translator Motoki Yoshinaga in his 太陽窮理了解説 (Taiyō Kyūri Ryōkai Setsu, “Theory of Understanding on the Natural Study of the Sun”), a translation of Copernicus's De…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar