mussol
/muˈsɔl/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "mussol" kelimesi Türkçe'de baykuş, İshak kuşu, kukumav anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaykuş
Genelİshak kuşu
Genelkukumav
Çekim Tablosu
çoğulmussols
Tanım
•an owl, especially the little owl (Athene noctua)
Diğer Dillerde
AlmancaEule, Eulenvogel, Steinkauz, Uhu, Zwergohreule (dişil) /ˈʔɔɪ̯lə/
a moth of the family Noctuidae · a human who goes to bed late and rises late, a night owl
çekim: çoğul Eulen · tamlayan Eulen
eş: Strigiformes, Eulenfalter, Noctuidae, Nachteule, Nachtmensch
zıt: Lerche
köken: From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.
aile: eulig, eulenartig, eulenhaft
Fransızcachevêche, chouette, hibou, petit-duc (dişil) /ʃə.vɛʃ/
little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul chevêches
köken: Perhaps from a suffixed form of cavannus.
aile: chevêche des terriers, chevêchette
lens
çekim: çoğul anteojos
köken: Derived from antojo (“whim; birthmark”), re-analyzed as ante + ojo.
İtalyancaassiolo, assiuolo, civetta, gufo (eril) /as.siˈɔ.lo/
Eurasian scops owl (Otus scops)
çekim: çoğul assioli
eş: chiù
köken: From Latin axiō + -olo (diminutive suffix).
Rusçaдомо́вый сыч, обыкнове́нная со́вка, сова́, сплю́шка, сыч, фи́лин /sɨt͡ɕ/
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
домо́вый сыч
мохноно́гий сыч
Arapçaبُومَة, بُومَة صَغِيرَة
Farsçaبوف, جغد /ˈd͡ʒuɣd/
çekim: çoğul جغدها
köken: Derived from Sogdian [script needed] (cγwty /čaγut/, “owl”).
Azericebayquş /bɑjˈɡuʃ/
çekim: çoğul bayquşlar · tamlayan bayquşun
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bāykuš.
Özbekçeboyo'g'li, boyqush, yapaloqqush
Tatarcaбайгыш, ябалак
Türkmencebaýguş
Kırgızcaүкү /yˈky/
çekim: çoğul үкүлөр · tamlayan үкүнүн
köken: From Proto-Turkic *ügi. Cognate with Kazakh үкі (ükı), Southern Altai ӱкӱ (ükü).
Uygurcaمۈشۈك ياپىلاق, ھۇۋقۇش
Başkurtçaябалаҡ
eagle owl
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Kazakh жапалақ (japalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
Çuvaşçaтӑмана
the little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul steenuilen
eş: holenuil
köken: From steen (“stone”) + uil (“owl”).
Portekizcecoruja, estrige, mocho galego, mocho-de-orelhas (dişil) /kuˈɾu.ʒɐ/
owl (a bird) · night person
çekim: çoğul corujas
köken: Unknown. Possibly from Late Latin curusa or of onomatopoetic origin. Cognate with Galician, Asturian, and Leonese curuxa, Mirandese queruja and Spanish coruja, curuja.
aile: coruja-açor-da-papua, coruja-alvinegra, coruja-azeiteira, coruja-buraqueira, coruja-castanha, coruja-das-neves, coruja-das-torres, coruja-de-crista, coruja-do-mato, coruja-do-nabal
As corujas caçam à noite.
Yunancaγκιόνης, κουκουβάγια, κουκουβάγια f γλαύκα (eril)
Eurasian scops owl (Otus scops)
çekim: çoğul γκιόνηδες · tamlayan γκιόνη
eş: σκώψ, λόγιο
köken: Borrowed from Albanian gjon.
owl (with ear tufts) · great horned owl, long eared owl
köken: Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + -이 (-i, noun-deriving suffix). First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 29a, 1446, without the suffix. With the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해), 下:27b, 1690.
İsveççedvärguv, minervauggla, uggla, uv
little owl (species of owl)
çekim: çoğul minervaugglor · tamlayan minervaugglas
köken: Minerva (“Minerva”) + uggla (“owl”)
Lehçepójdźka, pójdźka zwyczajna, sowa, syczek, syczek zwyczajny (dişil) /ˈpuj.t͡ɕka/
owl of Athena, owl of Minerva (any bird of the genus Athene) · little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul pójdźki · tamlayan pójdźki
köken: Onomatopoeic.
an owl of genus Athene or Aegolius · recluse
çekim: çoğul сичі́ · tamlayan сича́
köken: From Proto-Slavic *syťь
сич ха́тній
сич волоха́тий
çekim: çoğul उलूकों
köken: Borrowed from Sanskrit उलूक (ulūka).
Fincekyläpöllönen, minervanpöllö, pöllö, pöllölintu /ˈkylæˌpølːønen/
Eurasian scops owl (Otus scops)
çekim: çoğul kyläpöllöset · tamlayan kyläpöllösen
köken: kylä + pöllönen
Çekçesova, sýček, výreček malý (dişil) /ˈsova/
owl (strigiform) · annoying person, especially an annoying woman
çekim: çoğul sovy · tamlayan sovy
köken: Inherited from Old Czech sova, from Proto-Slavic *sova.
aile: soví, sovička, sovinec
owl (any bird of the order Strigiformes) · a shrewish woman, harpy
çekim: çoğul bufnițe · tamlayan bufnițe
köken: Diminutive of less common bufnă (“owl”) + -iță, from dialectal buf, bufă, from Late Latin būfus (“owl”). Compare Albanian buf, Spanish búho.
aile: bufniță-de-hambar, bufniță polară, papagal-bufniță
Etimoloji
From Vulgar Latin *noctuolus, diminutive of noctua (“owl”).