meu

/ˈmew/

KATALANCA → TR

Katalanca "meu" kelimesi Türkçe'de benim, miyav, miyavlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenim

Genelmiyav

Genelmiyavlamak

Çekim Tablosu

çoğulmeus

Tanım

•my, mine

Diğer Dillerde

AlmancaBärwurz, Gemaunze, maunz , maunzen , Maunzen , mauzen /ˈbɛːrˌvʊrts/

baldmoney, spignel (Meum athamanticum)

çekim: tamlayan Bärwurzes

eş: Meum athamanticum

köken: From Bär (“bear”) + Wurz (“root”). Compare English bearwort.

Fransızcabaudremoine , cerfeuil des Alpes , fenouil de montagne , fenouil des Alpes , ma , mes (dişil) /bo.dʁə.mwan/

baldmoney, spignel

çekim: çoğul baudremoines

eş: méum

İspanyolcahacer miau, maullar , maullido , mi, miagar (Cantabria), miau /mauˈʝaɾ/

to meow

çekim: geçmiş maullé · ortaç maullado · şimdiki maúlla

eş: ñauquear

köken: Variant of dialectal maular, of imitative origin, with influence from aullar (“to bay, howl”).

İtalyancafinocchiella, finocchio alpino, finocchio delle Alpi, mia , miagolare , miao (dişil) /fi.nokˈkjɛl.la/

sweet cicely

çekim: çoğul finocchielle

köken: From finocchio + -ella.

Rusçaмоё, мои́, мой, моя́, мя́у, мяу́кание /mɐˈjɵ/

neuter nominative/accusative singular of мой (moj)

Arapçaتَمَوَّأَ, شِبِتّ بَرِّيّ, مَاءَ, مُو, مُوَاء, ـي

Farsçaـم , من , میو /ˈ‿am/

First-person singular possessive suffix.

köken: From Proto-Iranian *-mai, genetive first person singular enclitic pronoun.

بیست و یکم

یک ششم میوه

Azericemənim , miyoldamaq , miyov , miyovuldamaq /mæ.nim/

genitive of mən (“I”, the first-person singular pronoun)

köken: Cognate with Turkish benim, etc.

Kazakçaменің, мияу, мияулау

genitive of мен (men)

Özbekçemening, miyovlamoq

Tatarcaминем /miˈnə̝̄m/

first-person singular possessive of мин (min)

Türkmencemaw, mawlamak, meniň

Kırgızcaменин

genitive of мен (men)

Başkurtçaминең, мыяу /mʲi.ˈnɪ̞ŋ/

genitive of мин (min); my · when taken by a postposition, translates according to that specific postposition's meaning

köken: Inherited from Proto-Turkic *beniŋ (“my”).

Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.

Salawat Yulayev:

Төшөмдә һеҙҙе гел күрәм, минең тыуған ҡырҙарым.

Felemenkçebergvenkel , gemiauw , miauw , miauwen , mijn (dişil) /ˈbɛrxˌfɛŋ.kəl/

baldmoney (Meum athamanticum)

köken: Compound of berg (“mountain”) + venkel (“fennel”).

Portekizcemeu , meus , miado , miar , miau , minha /mew/

my (belonging to, associated with, related to, or in the possession of me)

çekim: çoğul meus

köken: From Old Galician-Portuguese meu, from Latin meus, from Proto-Italic *meos.

O meu computador deu tela azul.

Ainda não recebi o meu dinheiro.

O meu pai veio me visitar.

Yunancaμου , νιάου , νιαουρίζω , νιαούρισμα

of me

eş: εμένα

köken: From Ancient Greek μου (mou).

Το παιδί μου κι εγώ.

το όνομά μου είναι …

Μου είπε την αλήθεια.

Japoncaにゃ, ニャー, にゃあ, にゃあと鳴く, にゃん , まあ /ɲ̟a̠/

The hiragana syllable にゃ (nya). Its equivalent in katakana is ニャ (nya).

köken: Onomatopoeic

にゃあと鳴く

Çince我的

Korece나의 , 야옹, 야옹하다, 저의

genitive form of 나 (na)

köken: From 나 (na, “I”) + -의 (-ui, possessive marker).

매리는 나의 친구다.

İsveççejama , jamande , min , mitt , mjau

to meow

çekim: geçmiş jamade · ortaç jamande · ulaç jamande

Katten jamar

Lehçemiau , miauczeć , miauczenie , miauk , mój, wszewłoga górska /ˈmjaw/

meow (cry of a cat)

köken: Onomatopoeic.

aile: miauczeć, miauknąć

Ukraynacaмій , няв, ня́вкати, ня́вкнути /mʲii̯/

my, mine

köken: From Proto-Slavic *mojь.

Hintçeमेरा , म्याऊँ /meː.ɾɑː/

genitive of मैं (ma͠i); my, mine

köken: Inherited from Old Hindi मेरौ (merau), मेरा (merā), from Apabhramsa महारिय (mahāriya), मेर (mera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). See there for more. Cognate with Assamese মোৰ (mür), Gujarati મારું (mārũ), Punjabi ਮੇਰਾ (merā) and Romani miro.

Fince-ni , karhunjuuri , mau , miau , minun, minun ...ni /-ni/

Appended to a genitive-requiring postposition that is after or without minun (the genitive of the personal pronoun minä), me · Used in a shortened sentence expressing concurrent actions when the clauses have the same subject "I", appended to the inessive of the active second infinitive. · Used in a final shortened sentence expressing "in order to do" when the clauses have the same subject "I", appended to the long first infinitive.

köken: From Proto-Finnic *-ni, from Proto-Uralic *-ne. Originally *-mi was the first-person singular possessive suffix used in the nominative singular, but -ni has replaced it, and it is now only found in dialects. Compare Erzya -м (-m).

(minun) kirjani

(minun) valaani

(minun) edessäni

Çekçekoprník, mňau , mňoukání , mňoukat, mňouknout, můj /ˈmɲau̯/

meow

Rumencebrie , mea , meu , miau , mieuna , mieunat (nötr) /bri/

brie (variety of French cheese)

çekim: tamlayan brieului

köken: Borrowed from French brie.

Macarca-am , -em , -m , -om , -öm , miau /ɒm/

my (first-person singular, single possession)

ház (“house”) → a házam (“my house”)

Etimoloji

Inherited from Old Catalan meu, from Latin meum, from Proto-Italic *meos. The feminine form was mia in Old Catalan, but this was extended to meva or meua by analogy with the masculine form. This happened because the -u was not understood as a masculine ending anymore, having been lost in nouns (unlike Spanish, Portuguese and Italian -o). The weak possessive mon is also from Latin meum, but as an…