mercader
/mər.kəˈðe/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "mercader" kelimesi Türkçe'de tacir, tüccar anlamına gelir.
Çeviri
Geneltacir
Geneltüccar
Çekim Tablosu
çoğulmercaders
Tanım
•merchant
Diğer Dillerde
AlmancaHändler, Kauffrau, Kaufmann, Krämer, Verkäufer (eril) /ˈhɛndlɐ/
trader, merchant
çekim: çoğul Händlern · tamlayan Händlers
köken: From handeln + -er.
aile: Händleranalyse, Händleranfrage, Händlerarbitrage, händlerartig, Händleraufschlag, Händlerbestandsfinanzierung, Händlerfamilie, Händlerfinanzierung, Händlergilde, händlerhaft
Fransızcamarchand, marchande /maʁ.ʃɑ̃/
merchant; mercantile
çekim: çoğul marchands
köken: Inherited from Old French marchedant, from Vulgar Latin *mercatantem, from the verb *mercatare, from Latin mercatus (“market”).
aile: galerie marchande, marine marchande
İspanyolcacomerciante, mercadante, mercader, mercadero (disused), mercador (disused), mercante /komeɾˈθjante/
trader · shopkeeper
çekim: çoğul comerciantes
eş: vendedor, mercader
köken: From comerciar + -ante.
İtalyancacommerciante, mercante, mercantessa, venditore /kom.merˈt͡ʃan.te/
dealer, trader, merchant, shopkeeper, tradesman
çekim: çoğul commercianti
eş: bottegaio, dettagliante, esercente, esportatore, fornitore, gestore
Rusçaкупе́ц, торго́вец
Arapçaتَاجِر, تَاجِرَة
Azericesövdəgər, tacir /tɑːd͡ʒir/
merchant, trader
çekim: çoğul tacirlər · tamlayan tacirin
köken: From Arabic تَاجِر (tājir).
Kazakçaсатушы, саудагер
seller, vendor, trader, salesperson
çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының
köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).
Özbekçesavdogar
Tatarcaсәүдәгәр
Türkmencesöwdagär
Kırgızcaсоодагер
Uygurcaئوقەتچى, تىجرەتچى, سودىگەر /sodiɡɛr/
merchant
çekim: çoğul سودىگەرلەر
köken: Borrowed from Persian سوداگر (sowdâgar, “merchant, trader”).
Başkurtçaсауҙагәр
Felemenkçehandelaar, koopman, koopvrouw (eril) /ˈɦɑn.də.laːr/
merchant, trader
çekim: çoğul handelaars
köken: From handelen + -aar.
aile: aandelenhandelaar, drugshandelaar, kaashandelaar, kunsthandelaar, lakenhandelaar, slavenhandelaar, wijnhandelaar
De handelaar reisde naar verre landen om handel te drijven.
De handelaar had een grote verscheidenheid aan goederen in zijn winkel.
Hij werkt als handelaar op de markt en verkoopt allerlei producten.
Portekizcecomerciante, mercador /ko.meʁ.siˈɐ̃.t͡ʃi/
merchant; trader (one who gains a livelihood from trading)
çekim: çoğul comerciantes
eş: regatão
köken: From comerciar + -ante.
Yunancaέμπορας, εμπορευόμενος, εμπόρισσα, έμπορος (eril) /ˈem.bo.ɾas/
merchant, trader, dealer
çekim: çoğul έμπορες · tamlayan έμπορα
köken: From έμπορ(ος) (émpor(os)) + -ας (-as) < Ancient Greek ἔμπορος (émporos).
Japonca商人 /ɕo̞ːɲ̟ĩɴ/
trader, shopkeeper, merchant
köken: From Middle Chinese 商人 (MC syang nyin).
aile: 伊勢商人, 近江商人, 小商人, 大道商人
a trader · a merchant · a dealer
çekim: çoğul handlares · tamlayan handlares
köken: handla (“trade”) + -are (“-er”)
aile: aktiehandlare, antikhandlare, antikvitetshandlare, begagnathandlare, bilhandlare, blomsterhandlare, bokhandlare, börshandlare, cigarrhandlare, cykelhandlare
aktiehandlare
bilhandlare
vapenhandlare
Lehçehandlarka, handlarz, handlować, kupiec (dişil) /xanˈdlar.ka/
female equivalent of handlarz
çekim: çoğul handlarki · tamlayan handlarki
eş: baba, przekupka, straganiarka, handlara, przekupa, straganiara
köken: Etymology tree Middle High German handlerbor. Polish handlarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish handlarka From handlarz + -ka.
Ukraynacaкупе́ць, торго́вець
trader
çekim: çoğul व्यापारियों
köken: व्यापार (vyāpār) + -ई (-ī)
Fincekauppias /ˈkɑu̯pːiɑs/
trader, vendor · shop owner, merchant
çekim: çoğul kauppiaat · tamlayan kauppiaan
köken: kauppa (“trade, commerce, sale”) + -ias
aile: aavikkokauppiasrotta, anekauppias, antiikkikauppias, antikvaarikauppias, asekauppias, autokauppias, basaarikauppias, diplomikauppias, elintarvikekauppias, halkokauppias
Çekçekupec, obchodník (eril) /ˈkupɛt͡s/
merchant, trader
çekim: çoğul kupci · tamlayan kupce
eş: kupující, zákazník, obchodník, dealer, byznysmen, handlíř
köken: Inherited from Proto-Slavic *kupьcь. By surface analysis, koupit + -ec.
aile: kupčíček, kupčík, kupeček
Rumencecomerciant, negustor (eril)
dealer, tradesman, trader, shopkeeper
çekim: çoğul comercianți · tamlayan comerciantului
köken: Borrowed from Italian commerciante, French commerçant. By surface analysis, comerciu + -ant.
Macarcakereskedő /ˈkɛrɛʃkɛdøː/
present participle of kereskedik
çekim: çoğul kereskedők
köken: kereskedik + -ő
aile: műkereskedő
İbraniceסוֹחֵר
Etimoloji
From mercat (“market”) + -er.
Kelime Ailesi