lavabo
/ləˈva.bo/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "lavabo" kelimesi Türkçe'de abdesthane, aptesane, ayakyolu, batmak, hacethane anlamına gelir.
Çeviri
Genelabdesthane
Genelaptesane
Genelayakyolu
Genelbatmak
Genelhacethane
Genelhela
Genelkenef
Genellavabo
Geneltuvalet
Genelyüz numara
Çekim Tablosu
çoğullavabos
Tanım
•lavabo, washbasin, sink · toilet · bathroom
Diğer Dillerde
privy, outhouse; toilet
çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes
eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine
köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).
So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.
Fransızcacabinet, cabinets, couler, évier, lavabo, petit coin (eril) /ka.bi.nɛ/
a study · an office, a surgery · a cabinet
çekim: çoğul cabinets
eş: toilettes
köken: From cabine + -et.
aile: cabinet de curiosités, cabinet médical, chef de cabinet
a kitchen sink, a sink
çekim: çoğul acquai
eş: lavandino, lavello, lavabo, lavatoio, secchiaio
köken: Inherited from Latin aquārium. By surface analysis, acqua + -aio. Doublet of the borrowed acquario.
Rusçaклозе́т, мо́йка, опуска́ться, погружа́ть, ра́ковина, тону́ть
Arapçaتواليت, جُرْن, حَمَّام, حَوْض, طواليط, غَطَسَ
Farsçaتَشْنَاب, تُوالِت, دَسْتْشویی, سیفون, مُسْتَراح
Azericeayaqyolu, batırmaq, batmaq, çanaq, əlüzyuyan, tualet /ɑjɑxjoˈlu/
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
Kazakçaәжетхана, дәретхана, қол жуғыш, унитаз, шұңғылша /æˌʒetχɑˈnɑ/
lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul әжетханалар · tamlayan әжетхананың
köken: әжет (äjet) + -хана (-xana).
Özbekçechoʻmmoq, hojatxona, rakovina, tualet, umivalʼnik
to sink
çekim: geçmiş choʻmib · ortaç choʻmgan · şimdiki choʻmadi · ulaç choʻmayotgan
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (čom-, “to sink”), from Proto-Turkic *čom-, *čöm-. Possibly cognate with Azerbaijani çimmək (“to bathe”), Turkish çimmek (“to bathe”).
Tatarcaәбрәкәй, бәдрәф
Türkmencehajathana, tualet, tuwalet /hɑː.d͡ʒɑt.χɑːˈnɑ/
lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul hajathanalar · tamlayan hajathananyň
köken: Borrowed from Classical Persian حَاجَتْخَانَه (hājatxāna). Equivalent to hājat + -hāna. Compare Kazakh әжетхана (äjetxana), Kyrgyz ажаткана (ajatkana), Uyghur ھاجەتخانا (hajetxana), Uzbek hojatxona.
Kırgızcaажаткана, даараткана, жуунгуч, раковина, туалет, умувальник
Başkurtçaәбрәкәй, батыу, бәҙрәф, туалет, унитаз
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
Çuvaşçaнушник
Felemenkçeafwasbak, gootsteen, onderdompelen, toilet, toiletpot, wasbak (eril) /ˈɑf.ʋɑsˌbɑk/
sink (for dishes)
çekim: çoğul afwasbakken
köken: Compound of afwas + bak.
Portekizceafundar, banheiro, citina, latrina, lavabo, pia /a.fũˈda(ʁ)/
to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk
çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.
Yunancaαποχωρητήριο, αφοδευτήριο, βουλιάζω, βυθίζομαι, βυθίζω, λεκάνη (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
any device used for defecation or urination · chamber pot
aile: 肉便器
ベッドのわきの小テーブルの上にあるベルを鳴らして便器をもらった。
ÇinceWC, моҗүан, мофон, 便所, 廁所 /厕所, 洗手間 /洗手间 /pi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
bathroom; restroom; lavatory; toilet
eş: 廁, 圊, 廁所, 洗手間, 衛生間, 盥洗室
köken: Wasei kango (和(わ)製(せい)漢(かん)語(ご)), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo).
aile: 便所蟲, 便所虫
便所佇佗位？
便所伫佗位？
你看我九十三歲了，我坐這兒跟坐飛機一樣，我坐飛機去美國，十二個小時，起來一次上便所，我現在還可以八個小時不上便所，六個小時不喝水，這是普普通通，我現在還可以，這才知道早已明白一點意思。
to sink, to go down · to cool off, to cool down, to settle down · to abate, to soothe
çekim: geçmiş 가라앉았다
eş: 침몰하다, 가라앉히다, 사라지다, 잠잠하다
köken: First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635, as Early Modern Korean ᄀᆞ라앉다 (Yale: kolaancta). From the now-lost root *kol- ("to flow"), whence also the obsolete words 가람 (garam, “river”) and 걸 (geol, “ditch”), and the verb 앉다 (anda, “to sit”).
물에 수영할 거면 가라앉지 마세요!
an outhouse; the outhouse · (the) toilet (bathroom) (more generally)
çekim: çoğul dassen · tamlayan dassets
eş: avträde, hemlighus
köken: Contraction of German das Haus (“the house”)
aile: dasspapper, dassig
gå på dass
bog, john, can, lavatory, toilet · mess, disorder · prison
çekim: çoğul kible · tamlayan kibla
eş: wychodek, klop, sracz, kić, mamer, pierdel
köken: Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.
aile: kiblować
Ukraynacaвбира́льня, вихо́док, впада́ти, запада́ти, ми́йка, па́дати
sink, basin, washbasin (typically made of metal) · the part of the hookah fixed under the chillum · chillum user
çekim: çoğul चिलमचियाँ
चिलमची बरदार
Fincekäymälä, lavuaari, pesuallas, pesuvati, pönttö, upota /ˈkæy̯mælæ/
lavatory, toilet, restroom · ellipsis of ulkokäymälä (“outhouse”)
çekim: çoğul käymälät · tamlayan käymälän
köken: käymä- (“to visit”) + -lä; “a place one visits”
aile: huuhtelukäymälä, invalidikäymälä, kenttäkäymälä, kompostikäymälä, kuivakäymälä, kyykkykäymälä, käymäläkoppi, käymälävesi, sisäkäymälä, sähkökäymälä
Çekçedřez, hajzl, potopit se, toaleta, umyvadlo, WC (eril) /ˈdr̝ɛs/
sink, kitchen sink
çekim: çoğul dřezy · tamlayan dřezu
eş: výlevka
köken: Formerly also střez, zřez, třez. Found only in Czech and Slovak, further etymology unknown.