Platform Menüsü

Diğer Diller

extirpar

/əks.tirˈpa/

KATALANCA → TR

Katalanca "extirpar" kelimesi Türkçe'de köklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelköklemek

Çekim Tablosu

geçmişextirpí

ortaçextirpat

şimdikiextirpa

Tanım

•to extirpate, to uproot (to pull up by the roots) · to extirpate, to excise (to surgically remove) · to extirpate, to annihilate (to destroy completely)

Diğer Dillerde

Almancaan den Wurzeln herausreißen , auslöschen , ausmerzen , ausrotten , austilgen , entwurzeln /ˈʔaʊsˌlœʃən/

to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate

çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend

köken: aus- + löschen

Fransızcaannihiler , déraciner , extirper /a.ni.i.le/

to annihilate (to reduce to nothing, to destroy, to eradicate)

çekim: geçmiş annihilé · ortaç annihilé · şimdiki annihile · ulaç annihilant

köken: Borrowed from Late Latin annihilāre.

aile: annihilation

La tempête a annihilé tous leurs espoirs de voyage.

La projet a été annulé, annihilant des mois de travail et d'efforts.

Cette course est décisive pour sa carrière, une défaite annihilerait toute chance de se qualifier pour les championnats.

İspanyolcadesarraigar , descepar , desenraizar , desraizar , extirpar /desaraiˈɡaɾ/

to uproot, root out, eradicate

çekim: geçmiş desarraigué · ortaç desarraigado · şimdiki desarraiga

eş: arrancar

köken: From des- + arraigar.

Rusçaвы́корчевать , выкорчёвывать , вы́рвать с ко́рнем , выреза́ть , вы́резать , вырыва́ть с ко́рнем /vɨkɐrˈt͡ɕɵvɨvətʲ/

to eradicate, to uproot, to root out, to extirpate (to pull up by the roots)

çekim: geçmiş выкорчёвывавший · ortaç выкорчёвывавший · şimdiki выкорчёвывает · ulaç выкорчёвывающий

köken: вы́корчевать (výkorčevatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Felemenkçeontwortelen , uitroeien /ɔntˈʋɔr.tə.lə(n)/

to uproot, deracinate

çekim: geçmiş ontwortelden · ortaç ontworteld · şimdiki ontwortelt · ulaç ontwortelend

köken: From ont- + wortelen.

Portekizceextirpar /is.t͡ʃiʁˈpa(ʁ)/

to extirpate; to uproot

çekim: geçmiş extirpei · ortaç extirpado · şimdiki extirpa

köken: Borrowed from Latin exstirpāre (“uproot”).

Yunancaεκριζώνω , ξεριζώνω

βγάζω κάτι από τη ρίζα, κυριολεκτικά αναφέρεται σε φυτό, αλλά χρησιμοποιείται και μεταφορικά - όταν κάποιος προλαμβάνει ένα πρόβλημα, σταματώντας το από τη στιγμή που θα αρχίσει να εκδηλώνεται

İsveççerycka upp med rötterna

Lehçeusunąć , usuwać , wykorzeniać , wykorzenić , wypleniać , wyplenić /uˈsu.nɔɲt͡ɕ/

to remove · to delete · to move

çekim: geçmiş usunięto

köken: Etymology tree Polish u- Polish sunąć Polish usunąć From u- + sunąć.

Hintçeउखाड़ना /ʊ.kʰɑːɽ.nɑː/

to uproot, pull out; displace · to alienate, push away

çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है

köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…

पौधा उखाड़ना

Fincejuuria , poistaa /ˈjuːriɑˣ/

to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate

çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva

eş: kitkeä

köken: juuri + -ia

aile: juurinta

Rumencedezrădăcina

to uproot · to remove, exterminate, stamp out, put down, wipe out

çekim: geçmiş dezrădăcinat · ortaç dezrădăcinat · şimdiki dezrădăcinează

zıt: înrădăcina

köken: From dez- + rădăcină.

Macarcagyökerestül kiirt , kiirt /ˈkiirt/

to eliminate, extirpate, obliterate

çekim: geçmiş kiirtottak

köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + irt (“to eliminate”).

aile: kiirtogat, kiirtódik

İbraniceעָקַר , שֵׁרַשׁ

Latinceērādīcō

Norveççerykke opp med roten

Vietnamcabứng , nhổ rễ /ʔɓɨŋ˧˦/

to uproot

Bulgarcaизкореня , изкоренявам , изкореня́вам , изтръгвам , изтръгна , унищожа́вам

Estoncajuurima /ˈjuːrimɑ/

to uproot, eradicate, extirpate, grub up, root, root up, deracinate. · To get rid of something bad, definitively and decisively eliminate. · To extract a root.

çekim: geçmiş olla juurinud · ortaç juurinud · şimdiki juurib · ulaç juuriv

eş: välja juurima

köken: From juur + -ma. Cognate with Finnish juuria.

aile: juurija, juurimine

Esimene redis on välja juuritud.

Uus koalitsioon lubas korruptsiooni juurima hakata.

Galiçyacaarrancar , arrigar , arrincar /ariˈɣaɾ/

to unroot, uproot · to collect, pick up

çekim: geçmiş arriguei · ortaç arrigado · şimdiki arriga

köken: Attested since the 15th century. From Latin eradicare (“to unroot”). Doublet of erradicar, a borrowing.

os demos tamén berraban chamando por escoleres e por meigas de máis fama qu'os arrigasen da Cruña e os lovasen para Francia

İrlandacabaint ó fhréamh , léirscrios , stoith