Platform Menüsü

educat

/ə.ðuˈkat/

KATALANCA → TR

Katalanca "educat" kelimesi Türkçe'de eğitimli, kibar, nazik, okumuş, tahsilli anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğitimli

Genelkibar

Genelnazik

Genelokumuş

Geneltahsilli

Tanım

•educated

Diğer Dillerde

Almancaausgebildet , gebildet , höflich , manierlich , wohlgesittet /ˈaʊ̯sɡəˌbɪldət/

past participle of ausbilden

Fransızcacultivé , poli /kyl.ti.ve/

past participle of cultiver

eş: érudit, lettré

zıt: inculte, sauvage, ignare

İspanyolcacortés , de buena educación , de buenos modales , educado /koɾˈtes/

polite, courteous

zıt: descortés

köken: From corte.

aile: cortesía, cortésmente, descortés, lo cortés no quita lo valiente

İtalyancacortese , educato /korˈte.ze/

courteous, polite, kind · courtly (poetic)

çekim: üstünlük cortesissimo

eş: affabile, amabile, compito, cordiale, delicato, disponibile

zıt: scortese

aile: amor cortese, cortesemente, cortesia, lirica cortese, romanzo cortese

È stato molto cortese!

Rusçaблаговоспи́танный , ве́жливый , воспи́танный , образо́ванный , учти́вый

Arapçaأَدِيب , مُؤَدَّب

Farsçaمؤدب /mu.ʔad.ˈdab/

polite · courteous · civil

köken: Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab).

Azericebilikli , nəzakətli , oxumuş , təhsilli

educated (having attained (usually higher) education)

çekim: karşılaştırma daha təhsilli · üstünlük ən təhsilli

zıt: təhsilsiz

köken: From təhsil + -li.

Kazakçaәдепті , биязы

polite, courteous

köken: әдеп (ädep) + -ті (-tı).

aile: әдептілік

Özbekçeadabli , boadab , muyolim , nazokatli , odobli , silliq

Türkmenceedepli , hoşamaý , näzik

Kırgızcaадептүү , сылык

Başkurtçaәҙәпле , ихтирамлы

Felemenkçebeleefd /bəˈleːft/

polite (well-mannered)

çekim: karşılaştırma beleefder · üstünlük beleefdst

köken: From beleefd, in the older sense "to observe (a custom)". The word, itself a conjugation of beleven, thus originally meant "observing custom or protocol".

aile: beleefdheid, onbeleefd

Portekizcecortês , diplomado , educado , graduado , polido /koʁˈte(j)s/

polite; well-mannered · courtly (suitable for a royal court)

eş: bem-educado, cavalheiresco, delicado, educado, gentil, tratável

zıt: bruto, descortês, grosso, incivil, indelicado, intratável

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cortes (“courtly”), from corte (“court”) + -es.

aile: cortesmente, descortês

Exquisitice um homem remediado ser cortez.

Yunancaευγενικός , καλότροπος , μορφωμένος /ɛvʝɛniˈkɔs/

polite

çekim: karşılaştırma ευγενικότερος · üstünlük ευγενικότερος

köken: From ευγενής (evgenís) + -κός (-kós).

Japonca丁寧 , 礼儀正しい /te̞ːne̞ː/

polite, civil, courteous · careful

köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.

丁寧な言葉遣いで話す

Korece공손하다 /ko̞ŋsʰo̞nɦa̠da̠/

polite, courteous, well-mannered

eş: 손공하다

köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeartig , hövlig , utbildad

polite (well-mannered)

çekim: karşılaştırma artigare · üstünlük artigast

köken: From German artig

Lehçedobrze wychowany , grzeczny , uprzejmy /ˈdɔ.bʐɛ vɘ.xɔˈva.nɘ/

well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)

köken: Literally, “well brought up”.